What is the translation of " FUNCTION IN RELATION " in Bulgarian?

• функция във връзка
• функция по отношение

Examples of using Function in relation in English and their translations into Bulgarian

Now, we are to share His function in relation to the world.
Вече става дума за нашата функция по отношение на целия свят.

If you enter a promotion(such as a contest) in which SFCCA is participating on a third party's site(or through some other means or medium), we will collect your information from the third party only if you opt-in to receive additional communications from us, or we are required to fulfill some function in relation to your activity(e.g., to deliver a prize).
Ако направите покупка или въведете промоция(като например лотария), в която КОМПАНИЯ участва на уебсайт на трета страна(или чрез някакви други средства или средства), ние ще събираме информацията ви от третата страна само ако се включите да получавате допълнителни съобщения от нас, или ние сме длъжни да изпълним някаква функция във връзка с вашата дейност(напр. да изпратите поръчката или да получите награда).

The Deity level of Ultimacy connotes a function in relation to absonite realities.
Нивото на Пределността на Божеството означава функция по отношение на абсонитните реалности.

At the level of public opinion, there is therefore a lack of positive esteem either for the parties or for their function in relation to the forging of Europe.
Поради това общественото мнение не показва положително отношение нито към партиите, нито към функцията им, свързана с изграждането на Европа.

It is assumed that Russia performs the same function in relation to China, which Ukraine has played in relation to Russia, that is, to become a source of tensions, risks and an active participant of a possible blockade, economic or logistic.
Предлага се Русия да изпълни по отношение на Китай същата функция, която Украйна(според идеята) изпълнява по отношение на Русия- да бъде огнище на напрежение, източник на рискове и активен участник в евентуална икономическа или логистична блокада.

The Deity level of Supremacy may be conceived as a function in relation to finite existences.
Нивото на Върховността на Божеството може да се осмисли като функция по отношение на крайните съществувания.

Sem is the discursive, dualistic, thinking mind, which can only function in relation to a projected and falsely perceived external reference point.
Сем е колебаещият се, дуалистичен ум, който може да функционира само по отношение на проектирана, но погрешно възприета външна отправна точка.

In order to protect Union funds adequately from corruption and misappropriation, the definition of“public official” therefore needs to cover persons who do not hold formal office but who are nonetheless assigned and exercise, in a similar manner, a public service function in relation to Union funds, such as contractors involved in the management of such funds.
Ето защо с оглед да се защитят адекватно средствата на Съюза от корупция и присвояване определението„публичен служител“ трябва да включва лица, които не заемат официална длъжност, но въпреки това им е възложено и упражняват по подобен начин функция за предоставяне на обществени услуги във връзка със средствата на Съюза, като например изпълнители, които участват в управлението на такива средства.

Your local universe is administered as a part of our superuniverse by the Master Spirit of Orvonton, but his function in relation to the native beings of Nebadon is immediately discharged and personally directed by the Creative Mother Spirit resident on Salvington, the headquarters of your local universe.
Вашата локална вселена се управлява като част от нашата свръхвселена от Главния Дух на Орвонтон, но по отношение жителите на Небадон дадената функция се осъществява непосредствено и се направлява лично от Съзидателния Майчински Дух, пребиваващ в Салвингтон- столицата на вашата локална вселена.

Especially high is its concentration in the outermost layers of the gums, which performs both protective and healing function in relation to periodontal ligaments.
Особено висока е нейната концентрация в най-външните слоеве на венците, където изпълнява едновременно защитна и заздравяваща функция по отношение на периодонталните лигаменти.

Every cell and organ of the body lives in order to carry out its function in relation to the common organism.
Всяка клетка и орган в тялото живеят, за да изпълняват своята функция по отношение на общия организъм.

If you think about the nature and functions of the Moon as a planet in our lives- when it rises and sets, the stages through which it passes, the fact that it does not have its own light but reflects the Sun, the speed at which it moves along the celestial equator, its important function in relation to gravity and maintaining life on Earth- you will explain the phenomenon called Woman.
Ако се замислите за същността и функциите на Луната като светило в нашия живот- кога изгрява и залязва; фазите, през които преминава; фактът че няма собствена светлина, а отразява слънчевата; скоростта, с която се движи по небесния екватор; важната й функция по отношение на гравитацията и поддържането живота на Земята- ще си обясните феноменът, наречен Жена.

It has an important role and functions in relation to the other two pillars.
Тя има важна роля и функции по отношение на другите два стълба на властта.

Exercise its functions in relation to the Agency's budget, pursuant to Chapter 6;
Упражнява своите функции по отношение на бюджета на Агенцията, съгласно глава 6;

(b) such other functions in relation to the.
Осъществява други функции във връзка с.

Under the Bulgarian legislation, all employees of the Ministry of Interior have control functions in relation to the implementation of municipalities regulations for public order in all settlements, including resorts.
Съгласно българското законодателство всички служители на МВР иматконтролни функции по отношение на изпълнение на наредбите на общините за опазване на обществения ред във всички населени места, включително и курортните комплекси.

(15)In order to ensure effective supervision, the CCP Executive Session should have a dedicated staff and adequate resources to guarantee its autonomy, independence and adequate functioning in relation to its tasks.
(15) С цел да се осигури ефективен надзор е необходимо надзорният комитет на ЦК да разполага със собствен персонал, притежаващ достатъчно познания, умения и опит, както и с достатъчно ресурси с оглед на неговата автономност, независимост и адекватно функциониране във връзка с неговите задачи.

The definition should likewise be expanded to include other persons or bodies performing public administrative functions in relation to the environment under national law, as well as other persons or bodies acting under their control and having public responsibilities or functions in relation to the environment.”.
Определението, също така, следва да бъде разширено, за да обхване други лица или органи, изпълняващи обществени административни функции във връзка с околната среда съгласно националното законодателство, както и други лица или органи, действащи под техен контрол, и които имат обществени отговорности или функции във връзка с околната среда.

(48)Since the managing authority bears the main responsibility for the effective and efficient implementation of the Funds and therefore fulfils a substantial number of functions, its functions in relation to the selection of projects, programme management and support for the monitoring committee should be set out in detail.
(48)Тъй като управляващият орган носи основната отговорност за ефективното и ефикасно изпълнение на фондовете и следователно изпълнява значителен брой функции, неговите функции във връзка с подбора на проекти, управлението на програмите и подпомагането на мониторинговия комитет следва да бъдат подробно определени.

State structure that has functions in relation to the implementation of State power;
Държавна структура, която има функции във връзка с осъществяването на държавната власт;

The Irrigation Associations Act entrusts the minister with additional functions in relation to the management of irrigation systems and facilities.
Със Закона за сдруженията за напояване на министъра се възлагат допълнителни функции във връзка с управлението на хидромелиоративните системи и съоръжения.

This system(enabled and disabled by the operator from a button) consists of a dual pump(22.5+ 14 cc) and functions in relation to engine speed.
Тази система(активираща и деактивираща се от оператора чрез бутон) съдържа двойна помпа(22, 5+ 14 cc) и работи в зависимост от скоростта на двигателя.

You have been instructed concerning reflectivity functions in relation to the ascension scheme of mortal survival, and it does so operate, but reflectivity is also an indispensable feature of the normal working of numerous other phases of universe occupation.
Вие сте осведомени за функциите на отразяването във връзка с програмата за духовно извисяване на съхранилите своя живот смъртни създания и всичко казано остава вярно, но отразяването е и неизменен атрибут на нормалното функциониране на многобройни други аспекти от вселенската дейност.

Galina Vasileva informed that with a decree of the Council of Ministers the Monitoring Committee(MC) of Operational Program"Transport and transport infrastructure" performs the same functions in relation to OPT 2007-2013, adding that this applies for the MC of all operational programs.
Галина Василева информира, че с Постановление на Министерският съвет Комитетът за наблюдение(КН) на Оперативна програма„Транспорт и транспортна инфраструктура”, изпълнява същите функции и по отношение на ОПТ 2007-2013 г., като добави, че това се отнася за КН на всички оперативни програми.

Believes that a monitoring mechanism should be included in the agreement and that the agreement should be subject to periodic assessments to evaluate its functioning in relation to the operational needs of Europol as well as its compliance with European data protection rights and principles;
Счита, че механизмът за наблюдение следва да бъде включен в споразумението и че този механизъм следва да бъде подлаган на периодични оценки, за да се оцени функционирането му във връзка с оперативните потребности на Европол, както и неговото съответствие с правата и принципите в областта на защитата на личните данни;