What is the translation of " HALF OF THE VALUE " in Bulgarian?

• половината от стойността

Examples of using Half of the value in English and their translations into Bulgarian

Gr. dried apricots contains half of the value of iron per day.
Г сушени кайсии съдържат половината от нормата на желязо за ден.

Since half of the values were zeroed out, the compression ratio in that example was 2:1.
Тъй като половината от стойностите бяха нулирани, отношението на компресиране в този пример бе 2:1.

And SMEs account for more than half of the value added in the EU.
Преработващата промишленост създава над половината от добавената стойност в общината.

More than half of the value of exports is due to fresh produce, one quarter to dried vegetables, and nearly one fifth to frozen and cooked.
Над половината от стойността на износа се дължи на прясна продукция, една четвърт- на сухи зеленчуци, а близо една пета- на замразени и варени.

Houses and Hotels are sold back to the bank for half of the value they were purchased at.
Къщите и хотелите могат да бъдат продадени обратно на банката на половина покупната им цена.

The amount of the reserved share is half of the value of the share of the estate that an heir would have received in the event of a succession under law, had all of the legal heirs accepted the estate.
Размерът на запазената част е равен на половината от стойността на дела от наследственото имущество, което наследник би получил в случай на наследство по закон, ако всички наследници по закон са приели наследството.

Research projects managed by DG RTD account for more than half of the value of open contracts in 2006.
Изследователските проекти, управлявани от ГД„Изследвания“ представляват повече от половината от стойността на текущи договори през 2006 г.

On the basis of half of the values of the claimed amounts.
На базата на половината от стойностите на претендираните суми.

The SEC's complaint alleges that Kin tokens traded at a discount price to wealthy purchasers, about half of the value that public investors paid in the offering.
Жалбата на SEC твърди, че токените се търгуват наскоро с около половината от стойността, която публичните инвеститори са платили в предлагането.

The Bundesbank has issued more than half of the value of euro banknotes currently in circulation.
Бундесбанк е емитирала повече от половината от стойността на евробанкнотите, които са в обращение в момента.

Wall Street believes that the bullish market began on March 9, 2009, when investors managed to take with the global financial crisis, which evaporated more than half of the value of the US stock market.
Wall Street счита, че бичия пазар е започнал на 9 март 2009г., когато инвеститорите успяха да се справят със световната финансова криза, която изпари над половината от стойността на фондовия пазар в САЩ.

The Kin tokens traded recently at about half of the value that public investors paid in the offering;
Че токените се търгуват наскоро с около половината от стойността, която публичните инвеститори са платили в предлагането.

In accordance with Section 616 of the said Code, the reserved portion set aside for all of the children- whether conceived or born in wedlock, conceived or born out of wedlock, or adopted- amounts to one-third of the value of the estate where there are no more than four children, and half of the value of the estate where there are five children or more.
В съответствие с член 616 от споменатия кодекс запазената част, която е отделена за всички деца- независимо дали са заченати или родени от брака, заченати или родени извън брака или осиновени- е в размер на една трета от стойността на наследственото имущество, когато децата са не повече от четири, и половината от стойността на наследственото имущество, когато децата са пет или повече.

Administering assets whose total value, during the current year, exceeds half of the value of the assets of the company according to the latest certified annual accountancy report;
Разпореждане с активи, чиято обща стойност през текущата година надхвърля половината от стойността на активите на дружеството съгласно последния заверен годишен финансов отчет;

Where the amounts of physico-chemical or chemical measurands in a given sample are below the limit of quantification, the measurement results shall be set to half of the value of the limit of quantification concerned for the calculation of mean values.
(1) Когато резултатите на измерени физико-химични или химични параметри в дадена проба са под границата на количествено определяне, те се приемат за равни на половината от стойността на съответната граница на количествено определяне при изчисляването на средни стойности.

The SEC complaint alleges that Kin tokens traded recently at about half of the value that public investors paid in the offering.
Жалбата на SEC твърди, че токените се търгуват наскоро с около половината от стойността, която публичните инвеститори са платили в предлагането.

In reaction to this SEC complaint that kin tokens traded recently at about half of the value that public investors paid in the offering.
Жалбата на SEC твърди, че токените се търгуват наскоро с около половината от стойността, която публичните инвеститори са платили в предлагането.

If I have enough hunger for two pieces of buttered bread but I only get one, then the pleasure derived from it has only half of the value that it would have if I had been satisfied by that one piece alone.
Ако ми се ядат два сандвича, а мога да получа само един, тогава извлечената от него наслада има само половината от стойността, която тя би имала, ако яденето ме бе заситило.

(amend.,- SG 66/05) transacting assets which total value, during the current year, exceeds half of the value of the assets of the company according to the latest certified annual financial report;
(изм., ДВ, бр.66 от 2005 г.) разпореждане с активи, чиято обща стойност през текущата година надхвърля половината от стойността на активите на дружеството съгласно последния заверен годишен финансов отчет;

(d) in order to avoid bias in trend identification, all measurements below the quantification limit will be set to half of the value of the highest quantification limit occurring in time series, except for total pesticides;
За предотвратяване на отклонения при определяне на тенденцията всички измервания под количествената граница се определят за половината от стойността на най-високата определена граница във времевите периоди, освен за общото съдържание на пестициди;

Undertaking obligations or submitting securities to one person or to related persons, whose size during the current year exceeds half of the value of the assets of the company according to the latest certified annual accountancy report.
Поемане на задължения или предоставяне на обезпечения към едно лице или към свързани лица, чиито размер през текущата година надхвърля половината от стойността на активите на дружеството съгласно последния заверен годишен финансов отчет.

It just is not possible to find such low margin rates in the stock market; most margin traders in the stock market need at least half of the value of their investment available in their margin accounts, whereas forex traders need as little as 2%.
Не е възможно да се намери такъв нисък процент на марж при капиталовите пазари- повечето от търговците при тях се нуждаят от най-малко 50% от стойността на инвестицията, докато валутните търговци влагат по-малко от 1%.

(amend.,- SG 66/05) undertaking obligations or providing securities to one person or to related persons, which size during the current year exceeds half of the value of the assets of the company according to the latest certified annual financial report.
(изм., ДВ, бр.66 от 2005 г.) поемане на задължения или предоставяне на обезпечения към едно лице или към свързани лица, чийто размер през текущата година надхвърля половината от стойността на активите на дружеството съгласно последния заверен годишен финансов отчет.

Half the value of the order.
Половината от стойността на поръчката.

For Sofia, for orders over BGN 100- half the value of the order;
За София, при поръчки над 100 лв.- половината от стойността на поръчката;

That's half the value of my estate.
Това е половината от стойността на паметника.

His stock loses the half of its value.
Акциите им обаче изгубиха половината от стойността си.

AOL is only worth half the value of Facebook.
Disney струва около четири пети от стойността на Facebook.

Fine silver has only half the value of the coined thaler, and it is the same with our silver money;
Чистото сребро има стойността само на половината от монетния талер, а същото е и с нашите сребърни пари;

But hardly anyone starts to pay less than half of the previous value of hot water.
Но едва ли някой започва да плаща по-малко от половината от предишната стойност на топла вода.