What is the translation of " HAS BEEN IN EFFECT " in Bulgarian?

• е в сила
• беше в сила

Examples of using Has been in effect in English and their translations into Bulgarian

It has been in effect since October 29.
То е в сила от 29 октомври.

Cuba's current constitution has been in effect since 1976.
Предишната конституция на Куба беше в сила от 1976 г.

It has been in effect since October 24.
Тя влиза в сила от 24 октомври.

In Algeria, a state of emergency has been in effect since 1992.
Че от 1992 г. на територията на Алжир е въведено извънредно положение.

The law has been in effect since 2009.
Законът е в сила от 2009 година.

It is replacing the Data Protection Directive which has been in effect since 1995.
Той заменя Директивата за защита на данните, който е в сила от 1995г.

The embargo has been in effect since 1962.
Ембаргото е в сила от 1962 г.

It replaces the Data Protection Directive, which has been in effect since 1995.
Той заменя Директивата за защита на данните на Европейския съюз, която бе в сила от 1995 г.

The law has been in effect since 1973.
Така че законът е в сила от 1972 година.

This promo offer is announced as temporary, but has been in effect for several years.
Тази промоционална оферта е обявена за временна, но е в сила от няколко години.

This law has been in effect since last year.
Законът е в сила от миналата година.

Any change is better than status"quo" which has been in effect too long, she said.
Всяка промяна е по-добра от статуквото, което е в сила от твърде дълго време, каза тя.

The law has been in effect since 1968.
Сега действащият закон е в сила от 1968 година.

Our comprehensive environment, health and safety program has been in effect for more than 20 years.
Програмата на Carrier за околната среда, здравето и безопасността е в действие вече повече от 20 години.

The measure has been in effect since Tuesday.
Мерките вече са в сила от вторник.

The General Data Protection Regulation has been in effect for nearly half a year.
Регламентът за защита на личните данни в интернет пространството е в сила вече почти 2 месеца.

The law has been in effect for five months now.
Сега законът се прилага вече 5 години.

The reduction there has been in effect since March 18.
Намалението там е в сила от 18 март.

This law has been in effect for the past three years.
Това правило беше в сила през последните три години.

This Privacy Policy has been in effect since May 2018.
Тази Политика за поверителност е в сила от месец май 2018 г.

This quarantine has been in effect for many eons of time, far longer than many of you may realize that civilizations have thrived here on this planet.
Тази карантина е в сила от много еони време, много по дълго, отколкото повече от вас могат да осъзнаят, че тук на тази планета са процъфтявали цивилизации.

The minimum wage legislation has been in effect since 2015 in Germany.
Или Законът за минималната работна заплата в Германия е в сила от 2015 година.

The ban on ivory has been in effect globally since 1989, but some countries still continue to trade in the material and chief among these has been China, until the recent ban.
Забраната на слонова кост е в сила в световен мащаб, тъй като 1989, но някои страни все още продължават да се търгуват в материала и началникът сред тях е Китай, докато последните забраната.

The current law has been in effect since 1972.
Така че законът е в сила от 1972 година.

The Project has been in effect since 2004 and continues to today.
Проектът се реализира от 2004 год. и продължава.

Still, de facto rationing has been in effect nationwide and in Caracas for years.
На практика обаче ограничаването на електричеството е в сила на територията на цялата страна, включително и в Каракас, от години.

A state of emergency has been in effect in Ethiopia since October, following anti-government protests.
От октомври насам в Етиопия е обявено извънредно положение след антиправителствените протести.

Here it should be noted that the convention has been in effect since 1939 and there are no prospects for its abolition.
Тук трябва да се отбележи, че конвенцията е в сила от 1939 г. и няма перспективи за нейното премахване.

The order has been in effect since 1971.
Правилникът влиза в сила от 1971 г.

This requirement has been in effect since the beginning of 2007.
Тази норма е в сила от началото на 2007 година.