What is the translation of " I EXPLOIT " in Bulgarian?

• експлоатирам
• аз използвам

Examples of using I exploit in English and their translations into Bulgarian

I exploited this advantage.
Възползвах се от това предимство.

I saw a niche, and I exploited it.
Видях ниша и я използвах.

I exploited every opportunity.
Използвах всяка една възможност.

What are you insinuating, that I exploited them?
Какво намеквате? Че съм ги използвала?

I exploited the fact of our connection.
Аз експлоатирах факта, че имаме някаква връзка.

And I'm sorry that I exploited your feelings for Sean.
И съжалявам, че изпозлзвах чувствата ти към Шон.

I find out what he's emotionally invested in, and I exploit it.
Откривам къде му е слабостта и я използвам.

So I exploited them and put her on the wrong track.
Така че се възползвах и я оставих да върви в грешна посока.

I find out what he's emotionally invested in, and I exploit it.
Открих какво го вълнува и се възползвах от това.

So, I exploit my own fear to get what I want?
Значи експлоатирам собствения си страх за да получа това, което искам?

But they're led to believe that, uh, I exploit other patients for my own purposes?
Но ще решат, че използвам други мои пациенти за собствени цели?

Did I exploit you through any of the men I sent to you?
Изкорестих ли ви аз чрез някои от ония, които изпратих до вас?

You can say to God,”Not only was I exploiting, I was also helping poor people.”.
Можеш да кажеш на Бога:"не само съм експлоатирал, но съм и помагал на бедните.".

Did I exploit you through any of the men I sent you?
Да не би чрез някого от ония, които изпращах при вас, да съм ви изкористил?

But my life is not Christian, I don't pay my workers a just wage, I exploit people, I am dirty in my business, I launder money.'.
Но животът ми не е християнски, не плащам на моите работници справедливата заплата, експлоатирам хората, върша мръсни дела в бизнеса си, пера пари…“ Това е двойнствен живот.

I exploit an unpatched security flaw in their firmware, which gives me admin access.
Възползвам се от пропуск в фърмуера, това е недостатъкът, който ще ми даде достъп.

These are the primary parts I exploit most often when making beaded jewelry.
Това са елементите, които най-често се използват при изработката на бижута.

I exploited their lust and their greed and their weakness to get exactly what I want.
Използвал съм тяхната страст, алчност и слабост, за да получа каквото искам.

You will be less concerned about how do I exploit the other, how do I manipulate others, take advantage of them.
Ще се грижите по-малко за това, как да използвам другите, как да ги манипулирам, да се възползвам от тях.

Am I exploiting my suppliers or weaker countries and peoples by abusing my economic power over them?
Експлоатирам ли доставчиците си или по-слабите страни и хора, като злоупотребявам с иконо мическата си власт над тях?

The pope said that some of these people should say,“My life is not Christian, I don't pay my employees proper salaries, I exploit people, I do dirty business.”.
Че някои от тези хора трябва да казват също така:„Моят живот не е християнски, аз не плащам на своите служители подходящи заплати, аз експлоатирам хората, върша мръсен бизнес, пера пари.

General, are you suggesting that I exploit my sister and/or brother-in-law to acquire confidential medical records for governmental use?
Генерале, искате да използвам сестра си или зет си, за да ви предоставя поверителна информация?

He suggested that some people should admit"my life is not Christian, I don't pay my employees proper salaries, I exploit people, I do dirty business, I launder money,[I lead] a double life.'".
Той подчерта, че някои от тези хора трябва да казват също така:„Моят живот не е християнски, аз не плащам на своите служители подходящи заплати, аз експлоатирам хората, върша мръсен бизнес, пера пари, водя двойствен живот“.

If I exploit every connection I have made over the last month as the new head of Research and Intelligence 20 minutes.
Ако използвам всека връзка, която съм създал през последния месец… като новия шеф на Проучване и Сведения… 20 минути.

He said some of these people should also say“‘my life is not Christian, I don't pay my employees proper salaries, I exploit people, I do dirty business, I launder money,[I lead] a double life'.”.
Той подчерта, че някои от тези хора трябва да казват също така:„Моят живот не е християнски, аз не плащам на своите служители подходящи заплати, аз експлоатирам хората, върша мръсен бизнес, пера пари, водя двойствен живот“.

I exploited my trusted position at the Ministry of Peace… to mislead our allies in Eastasia… and also to corrupt youth by means of seditious literature and drugs.
Възползвах се от позицията си в Министерството на мира… за да подведа съюзниците ни в Източна Азия… и да тровя умовете на младежта с бунтарска литература и наркотици.

The Holy Father said that many of these daily-mass Catholics should also say,“My life is not Christian, I do not pay my employees proper salaries, I exploit people, I do dirty business, I launder money, I lead a double life.”.
Че някои от тези хора трябва да казват също така:„Моят живот не е християнски, аз не плащам на своите служители подходящи заплати, аз експлоатирам хората, върша мръсен бизнес, пера пари, водя двойствен живот“.

This one, I exploit mainly for seasoned rice dishes because things might be put into it before boiling, or broth(an evident soup) can be used rather than water.
Това един, аз използвам предимно за опитни ястия ориз, защото нещата могат да се добавят към него, преди да кипи, или бульон(обикновена супа) може да се използва на мястото на….

EDIT--Here's how one paper reported it: He said some of these people should also say"'my life is not Christian, I don't pay my employees proper salaries, I exploit people, I do dirty business, I launder money,[I lead] a double life'.".
Той подчерта, че някои от тези хора трябва да казват също така:„Моят живот не е християнски, аз не плащам на своите служители подходящи заплати, аз експлоатирам хората, върша мръсен бизнес, пера пари, водя двойствен живот“.

I exploit“open society” as shorthand for a society wherein the rule of regulation prevails versus rule by a single particular person and the place the function of the state is to guard human rights and particular person freedom.
Използвам израза„отворено общество“ като описание за общество, в което преобладава върховенството на закона, където ролята на държавата е да защитава правата на човека и личната свобода.