What is the translation of " IDENTIFICATION AND VERIFICATION " in Bulgarian?

• идентификация и верификация
• идентификация и проверка
• идентифициране и удостоверяване
• за идентифициране и проверка

Examples of using Identification and verification in English and their translations into Bulgarian

Identification and verification of clients.
Идентифициране и удостоверяване на Клиентите.

The face recognition module has two possible operating modes: identification and verification.
Модулът за разпознаване има два възможни оперативни режима на работа: идентификация и проверка.

Identification and verification of Customers.
Идентифициране и удостоверяване на Клиентите.

The activation is conditional upon a valid legal relationship with Issuer and identification and verification of Client.
Активацията на услугата е под условие на създаване на валидна правна връзка с Издателя и идентификация и верификация на Клиента.

The procedure for identification and verification is described in detail in your Legal Agreement for LeuPay Account.
Процедурата за идентификация и верификация е подробно описана във Вашия Договор за LeuPay Сметка.

Metrohm Instant Raman Analysers(Mira) are robust and reliable portable spectrometers for material identification and verification.
Metrohm Instant Raman Analyzers(Mira) са здрави и надеждни преносими спектрометри за идентификация и верификация на суровини.

Only after due registration for the Service and identification and verification of the recipient, Satabank shall make available to the recipient the amounts transferred.
След надлежна регистрация за iCard и идентификация и проверка на Получателя, ние ще предоставим на Получателя прехвърлените суми.

And other data which we may choose to collect in our enrol forms, which is necessary for your identification and verification.
И всякаква друга информация, която може да изберем да събираме в нашите заявления за кандидатстване на нашия Уебсайт и която е необходима за Вашата идентификация и верификация.

To use Samsung Pay and initiate the card registration process, identification and verification data will be submitted to your bank from your Mobile Device.
За да използвате Samsung Pay и да стартирате процеса на регистриране на картата, данните за идентифициране и проверка ще бъдат изпратени на банката Ви от Вашето Мобилно устройство.

And other data which we may choose to collect in our enrol forms on our Website, which is necessary for your identification and verification.
И всякаква друга информация, която може да изберем да събираме в нашите заявления за кандидатстване на нашия Уебсайт и която е необходима за Вашата идентификация и верификация.

Certificate policy and practice for providing registration authority service for identification and verification of specific attributes for issuing a certificate by physical presence.
Политика и практика при предоставяне на услуга на регистриращ орган за идентификация и проверка на специфични атрибути за издаване на удостоверение чрез физическо присъствие.

Biometric identification and verification has created a great deal of excitement in the payments space because it offers an opportunity to streamline and improve the customer experience.
Биометричната идентификация и верификация предизвикаха сериозно вълнение в сектора на разплащанията, тъй като предлагат възможност преживяването на клиентите да се рационализира и подобри.

When you want to change these limits, you have to complete successfully our identification and verification procedure available in the iCard account.
Че желаете тези лимити да бъдат променени, Вие трябва да преминете успешно през нашата процедура по идентификация и верификация, която може да намерите във вашия iCard профил.

Any documents collected for the identification and verification of you as well as for the fulfilment of any other anti-money laundering requirements, are to be stored for 5 years after the termination of our business relationship.
Всички документи, събрани за Вашата идентификация и проверка, както и за изпълнението на всякакви други изисквания за противодействие на изпирането на пари, трябва да бъдат съхранявани в продължение на 5 години след прекратяването на нашите бизнес отношения.

To be able to use the Gift Cards all Recipients will have to pass the identification and verification procedure in accordance with this Agreement.
За да могат да използват Картата за подарък, Получателите трябва да преминат процедурата за идентификация и верификация, както е описано в настоящия договор.

Identification and verification: We are legally obliged to identify and verify your identity in compliance with the applicable AML/FT laws, Internal AML/FT rules and procedures and the applicable rules of the Card Organizations.
Идентификация и верификация: Ние имаме законоустановеното задължение да идентифицираме и верифицираме Вашата самоличност в съответствие с приложимото законодателство относно мерките срещу изпиране на пари и финансиране на тероризма, вътрешните процедури във връзка с прилагането на тези мерки, както и процедурите и приложимите правила на Картовите организации.

Although the identity and business profile of all customers should be established, there are cases in which particularly rigorous customer identification and verification procedures are required.
Въпреки че самоличността и бизнес профилът на всички клиенти трябва да бъдат установени, има случаи, където се изискват особено строги процедури за идентифициране и проверка на клиента.

By layering services including tokenization with bank identification and verification of cardholders, Masterpass uses the most advanced security methods today to protect consumers from fraud.
Чрез добавяне на различни нива на услугите, включително токенизация с идентификация и верификация на картодържателите, Masterpass използва най-съвременните методи за сигурност, за защита на потребителите от измами.

Although the identity and business profile of all customers should be established, there are cases in which particularly rigorous customer identification and verification procedures are required.
Въпреки че самоличността и бизнес профилът на всички клиенти следва да бъдат установени, съществуват случаи, при които са нужни особено строги процедури за идентификация и проверка на клиента.

However, we are not obliged to provide you with alternative ways for identification and verification and shall not be responsible if you are not willing or for some reasons, beyond our control cannot perform the video chat.
Въпреки това, ние не нямаме задължение да Ви предоставим такива алтернативни методи за идентификация и верификация и няма да носим отговорност, в случай, че не желаете или поради някаква причина, която стои извън нас, не можете да осъществите видео разговор.

(iv) To activate and use the Plastic iCard Card/s you have to open and maintain a valid iCard Account with us and pass successfully our identification and verification procedure.
(iv) За да активирате и ползвате Вашата физическа iCard карта, Вие следва да откриете и поддържате валидна iCard сметка и да преминете успешно нашата процедура по идентификация и верификация.

(1) The employees shall apply extended measures for identification and verification of the identity of donors, who occupy or have occupied senior state position in the Republic of Bulgaria or another country as well as with regard to donors, who are related parties to them.
(1) Служителите са длъжни да прилагат разширени мерки за идентификация и проверка на идентификацията на дарители, които заемат или са заемали висша държавна длъжност в Република България или в чужда държава, както и по отношение на дарители, които са свързани с тях лица.

(vii) To upgrade your limit an use all Services in iCard account: Successfully pass the identification and verification procedure as per this Agreement and our rules.
(vii) За увеличаване на Вашите лимити и ползване на пълните функционалности на iCard сметката: Успешно преминаване на процедурата за идентификация и верификация на клиенти, съгласно нашите изисквания, които са подробно описани в този Договор и нашите вътрешни правилав;

Subject to the successful completion of the applicable due diligence, your identification and verification and compliance with laws and regulations, we will redeem the amount of the outstanding e-money, less the applicable fees, such as redemption fee, determined in Tariff or currency conversion fees if applicable and possible bank transfer fees for the bank transfer.
След успешно приключване на нашите процедури по идентификация и верификация и съответствие с правните и регулаторни изисквания, ние ще Ви преведем сумата, на която възлизат наличните в сметката електронни пари, намалена със сумата на приложимите такси, като например такса за обратно изкупуване, посочена в Тарифата или такса за обмяна на валута, ако е приложимо, и евентуално такси за банков превод.

You agree that to activate such Card, you have to enroll for the LeuPay Wallet Service and agree with all Legal Agreements and documents and requirements for identification and verification applicable to your use of the Service.
Вие се съгласявате да активирате такава Карта, след което следва да се регистрирате за LeuPay Wallet Услугата и да се съгласите с всички Договори и документи, както и да изпълните изискванията за идентификация и верификация, приложими към Вашето ползване на Услугата.

(v) In some cases, and for some countries we may support alternative channels or procedures for your identification and verification, which will appear in the mobile app when you start the identification procedure or wish to change the limits of your account.
(v) В някои случаи и за някои държави, ние може да поддържаме алтернативни методи или процедури за Вашата идентификация и верификация, като те ще бъдат налични в мобилното приложение, когато започнете процедурата по идентификация или пожелаете да смените лимитите на Вашата сметка.

You agree that to activate such card, you have to enroll for the LeuPay Wallet Service, download the LeuPay Wallet Mobile App and agree with all Legal Agreements and documents and requirements for identification and verification applicable to your use of the Service.
Вие се съгласявате, че за да активирате подобна карта, Вие следва да се регистрирате за LeuPay Wallet Услугата, да изтеглите LeuPay Wallet Mobile App и да се съгласите с всички Договори и документи и да изпълните всички изсквания за идентификация и верификация, приложими към Вашето използване на Услугата.

We are entitled to decline, stop or terminate our service temporarily or in a permanent way in case of failure to complete the identification and verification process successfully in reasonable time or due to any other risk, security or regulatory reasons, for which we shall not be liable.
Ние имаме правото да откажем, преустановим или прекратим услугата временно или перманентно, в случай, че процедурата по идентификация и верификация не е била надлежно и навременно завършена или във връзка с всякакви други съображения за управление на риска, съображения за сигурност или регулаторни причини, за което ние няма да носим отговорност.

In order to address the above concerns, the Commission will present further changes to the AMLD, which could focus in particular on reducing existing exemptions such as thresholds below which identification is not required, notably for cards used face-to-face, and requiring customer identification and verification at the time of online activation of the prepaid cards.
С цел намиране на отговор на горепосочените опасения Комисията ще представи допълнителни промени в Директивата, които може да са насочени по-специално към намаляването на броя на съществуващите изключения като например праговете, под които не се изисква идентификация, най-вече по отношение на картите, използвани чрез присъствие на място, и към изискването за идентификация и проверка на клиента към момента на онлайн активирането на предплатените карти.

Once such user reaches the age of 18 years, such user may conclude a Legal Agreement for independent e-money account/card via the mobile app and upon successful identification and verification of the person the account will be open with the standard functionalities and limits.
След като потребителят навърши 18-годишна възраст, той може да сключи Договор за самостоятелна сметка за електронни пари/платежна карта чрез Мобилното приложение и след успешна идентификация и верификация на лицето, на чието име ще бъде открита сметката, със стандартни функционалности и лимити.