What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THOSE MEASURES " in Bulgarian?

• изпълнението на тези мерки
• прилагането на тези мерки

Examples of using Implementation of those measures in English and their translations into Bulgarian

A timetable for the implementation of those measures.
Времеви график за прилагането на тези мерки.

The implementation of those measures may be entrusted to the rapporteur.
Изпълнението на тази задача може да бъде поверено на процедурата.

The Member State concerned should be required to cooperate with the Agency in the implementation of those measures.
Въпросната държава членка следва да си сътрудничи с Агенцията при изпълнението на тези мерки.

With a view to full implementation of those measures, invites its Bureau to consider the following concrete proposals for inclusion in the relevant Bureau decisions.
С оглед на пълното прилагане на тези мерки приканва Бюрото да обмисли включване на следните конкретни предложения в съответните решения на Бюрото.

Calls on the Agency to report to the discharge authority on the implementation of those measures;
Призовава Агенцията да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно изпълнението на тези мерки;

In view of ensuring an effective, efficient and transparent implementation of those measures, it is of essence to have a working monitoring and evaluation system in place.
С оглед гарантиране на ефективно и прозрачно прилагане на тези мерки, е много важно да има създадена работеща система за мониторинг и оценка.

The Agency shall support the application of Union measures relating to the management of the external borders by reinforcing, assessing and coordinating the actions of Member States in the implementation of those measures and in return.
Агенцията улеснява прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници, чрез укрепване, оценяване и координиране на действията на държавите членки при прилагането на тези мерки и в областта на връщането.

In relation to harvest insurance measures, Member States shall adopt detailed provisions on the implementation of those measures, including those necessary to ensure that harvest insurance measures do not distort competition in the insurance market;
Във връзка с мерките за застраховане на реколтата държавите-членки приемат подробни разпоредби за прилагането на тези мерки, включително такива, които са необходими, за да се гарантира, че мерките по застраховането на реколтата не нарушават конкуренцията на застрахователния пазар;

The Agency shall support the application of Union measures relating to the management of the external borders by reinforcing, assessing and coordinating the actions of Member States in the implementation of those measures and in return.
Европейската агенция за гранична и брегова охрана улеснява прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници, чрез укрепване, оценяване и координиране на действията на държавите членки при прилагането на тези мерки и в областта на връщането.

For this purpose, and to ensure better coordination at Union level, the Commission should identify and propose to the Member States meeting in the Council the measures to be implemented by the European Border and Coast Guard Agency and require the Member State concerned to cooperate with the Agency in the implementation of those measures.
За тази цел и с цел да се осигури по-добра координация на равнището на Съюза, Комисията следва да набележи мерките, които да бъдат изпълнени от Европейската агенция за гранична и брегова охрана, и да поиска от въпросната държава членка да си сътрудничи с Агенцията при изпълнението на тези мерки.

For this purpose, and to ensure better coordination at Union level, the Commission should identify the measures to be implemented by the Member State involved and the European Border and Coast Guard Agency, and require the Member State concerned to cooperate with the Agency in the implementation of those measures. propose it to the Council, that should adopt these measures with a qualified majority vote.
За тази цел и с цел да се осигури по-добра координация на равнището на Съюза, Комисията следва да набележи мерките, които да бъдат изпълнени от Европейската агенция за гранична и брегова охрана, и да поиска от въпросната държава членка да си сътрудничи с Агенцията при изпълнението на тези мерки.

The Council, on the basis of a proposal from the Commission, may adopt without delay a decision by means of an implementing act, identifying measures to mitigate those risks to be implemented by the Agency and requiring the Member State concerned to cooperate with the Agency in the implementation of those measures.
Съветът може, въз основа на предложение на Комисията, без забавяне чрез акт за изпълнение да приеме решение, набелязващо мерките за смекчаване на тези рискове, които трябва да бъдат изпълнени от Агенцията, като изисква от засегнатата държава членка да си сътрудничи с Агенцията при изпълнението на тези мерки.

Member States shall ensure that the competent authority takes all the necessary measures to keep at least persons established in the protection and surveillance zones informed of the restrictions in force and makes all necessary arrangements for the appropriate implementation of those measures.
Държавите-членки гарантират, че компетентният орган предприема всички необходими мерки за информиране най-малко на лицата, работещи в предпазната и надзорната зони, за действащите ограничения и предприема всички необходими действия за надлежното прилагане на тези мерки.

For this purpose, and to ensure better coordination at Union level, the Commission should identify the measures to be implemented by the European Border and Coast Guard Agency and require the Member State concerned to cooperate with the Agency in the implementation of those measures.
За тази цел и с цел да се осигури по-добра координация на равнището на Съюза, Комисията следва да набележи мерките, които да бъдат изпълнени от Европейската агенция за гранична и брегова охрана, и да поиска от въпросната държава членка да си сътрудничи с Агенцията при изпълнението на тези мерки.

The European Border and Coast Guard Agency shall facilitate the application of Union measures relating to the management of external borders by reinforcing, assessing and coordinating the actions of Member States in the implementation of those measures, and in return.
Европейската агенция за гранична и брегова охрана улеснява прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници, чрез укрепване, оценяване и координиране на действията на държавите членки при прилагането на тези мерки и в областта на връщането.

Consequently, Member States must take all the measures necessary to secure compliance with that requirement and cannot consider that the power to postpone the deadline, which they are afforded by Article 22(1) of Directive 2008/50, allows them to defer, as they wish, implementation of those measures.
Следователно държавите членки трябва да вземат всички необходими мерки, за да се съобразят с това и не би могло да се приеме, че предоставената в член 22, параграф 1 от Директива 2008/50 възможност за удължаване на срока им позволява да отлагат по свой почин прилагането на тези мерки.

To mitigate these risks, and to ensure better coordination at Union level, the Commission shall identify and propose to the Council the measures to be implemented by the Agency and require the Member State concerned to cooperate with the Agency in the implementation of those measures.
С цел да се намалят тези рискове и да се осигури по-добра координация на равнището на Съюза, Комисията следва да предложи на Съвета решение, което да определи мерките, които да бъдат изпълнени от Агенцията, и същевременно да изисква от въпросната държава членка да си сътрудничи с Агенцията при изпълнението на тези мерки.

For the purpose of mitigating these risks, and to ensure better coordination at Union level, the Commission should identify the measures to be implemented by the Agency and require the Member State concerned to cooperate with the Agency in the implementation of those measures.
С цел да се намалят тези рискове и да се осигури по-добра координация на равнището на Съюза, Комисията следва да предложи на Съвета решение, което да определи мерките, които да бъдат изпълнени от Агенцията, и същевременно да изисква от въпросната държава членка да си сътрудничи с Агенцията при изпълнението на тези мерки.

(4)The Agency shall support the application of Union measures relating to the management of the external borders and the enforcement of return decisions by reinforcing, assessing and coordinating the actions of Member States, as well as providing direct technical and operational assistance, in the implementation of those measures and in return matters.
Агенцията подпомага прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници, чрез укрепване, оценяване и координиране на действията на държавите членки при прилагането на тези мерки и в областта на връщането.

For the purpose of mitigating these risks, and to ensure better coordination at Union level, the Commission should propose to the Council a decision identifying the measures to be implemented by the Agency and at the same time requiring the Member State concerned to cooperate with the Agency in the implementation of those measures.
С цел да се намалят тези рискове и да се осигури по-добра координация на равнището на Съюза, Комисията следва да предложи на Съвета решение, в което се определят мерките, които да бъдат изпълнени от Агенцията, и в което се изисква от въпросната държава членка да си сътрудничи с Агенцията при изпълнението на тези мерки.

The Commission, after consulting the Agency, may adopt without delay a decision by means of an implementing act in accordance with the procedure as referred to in Article 117(3), identifying measures to mitigate those risks to be implemented by the Agency and requiring the Member State concerned to cooperate with the Agency in the implementation of those measures.
Съветът може, въз основа на предложение на Комисията, без забавяне чрез акт за изпълнение да приеме решение, набелязващо мерките за смекчаване на тези рискове, които трябва да бъдат изпълнени от Агенцията, като изисква от засегнатата държава членка да си сътрудничи с Агенцията при изпълнението на тези мерки.

The implementing measures for this Regulation shall be adopted taking the greatest account of cost-effectiveness and on condition that no major additional resources are needed in a Member State, unless the Commission(Eurostat) bears two-thirds of the additional costs until the end of the second year of implementation of those measures.
Мерките за прилагането на настоящия регламент се приемат, като се отчита най-внимателно ефективността на разходите и при условие че в дадена държава-членка не са нужни значителни допълнителни ресурси, освен ако Комисията(Евростат) не поеме две трети от допълнителните разходи до края на втората година от прилагането на тези мерки.

(4)The Agency shall support the application of Union measures relating to the management of the external borders and the enforcement of return decisions by reinforcing, assessing and coordinating the actions of Member States, as well as providing direct technical and operational assistance, in the implementation of those measures and in return matters.
Агенцията подпомага прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници и принудителното изпълнение на решенията за връщане, чрез укрепване, оценяване и координиране на действията на държавите членки, както и чрез предоставяне на техническа и оперативна помощ при прилагането на тези мерки и по въпроси в областта на връщането.

If they do so, they shall notify the measures related to the implementation of those instruments to the Commission.
Ако се решат на такива действия, те съобщават на Комисията за мерките, свързани с прилагането на тези инструменти.

On 6 August 2010, a report was submitted by the Greek Government to the Council and the Commission discussing the implementation of those tax measures, as well as of wide-ranging structural reforms.
На 6 август 2010 г. гръцкото правителство внесе в Съвета и в Комисията доклад, в който се разглеждаше реализацията на тези данъчни мерки, както и на широкообхватни структурни реформи.

Without prejudice to the tasks of the data protection officers under Regulation(EU) 2016/679, Member States may decide to require that parties responsible for the data management appoint compliance officers who are to be responsible for monitoring the implementation of measures taken by those parties to ensure non-discriminatory access to data and compliance with the requirements of this Directive.
Без да се засягат задачите на длъжностните лица по защита на данните по смисъла на Регламент(ЕС) 2016/679, държавите членки могат да решат да изискат от лицата, които отговарят за управлението на данните, да назначат служители по съответствието, които да отговарят за наблюдението на изпълнението на мерките, взети от тези лица с цел гарантиране на недискриминационен достъп до данните и спазване на изискванията на настоящата директива.

The technological measures applied voluntarily by rightholders, including those applied in implementation of voluntary agreements, and technological measures applied in implementation of the measures taken by Member States, shall enjoy the legal protection provided for in paragraph 1.
Технологичните мерки, приложени доброволно от притежателите на права, включително тези, приложени в изпълнение на мерките, приети от държавите-членки, се ползват от правната защита, предвидена в параграф 1.

Conditions 11 Programme conditions explicitly link the approval or continuation of financing to the implementation of a range of measures, generally those which are important to programme objectives.
Условия 11 Условията на програмите изрично обвързват одобрението или продължаването на финансирането с прилагането на редица мерки- обикновено тези, които са от значение за целите на програмите.

It is of course permissible for the Community legislature to adopt, in the course of the implementation of Article 42 EC, provisions excluding certain specific benefits from the scope of those implementing measures.
Несъмнено, във връзка с прилагането на член 42 ЕО общностният законодател може да приема разпоредби, които изключват определени обезщетения от приложното поле на тези мерки по прилагане..

We don't want it to fall into hands of those who would surely try to disrupt the implementation of the measures stipulated within in the framework of humanitarian delivery supplies and in other parts of our agreements.”.
Не искаме тя попадне в ръцете на онези, които вероятно ще се опитат да провалят изпълнението на мерките, предвиждани както в рамките на хуманитарните доставки, така и в други части от нашите договорености“.