What is the translation of " INVOLVED IN THE EXECUTION " in Bulgarian?

• участващи в изпълнението
• участващите в изпълнението

Examples of using Involved in the execution in English and their translations into Bulgarian

The partners are operationally involved in the execution of every project.
Те са и нашите партньори в осъществяването на всеки проект.

I need to know more about him. Where he's lived, where he's done, his habits… also I need the names and addresses as well the people involved in the execution.
Трябва да знам повече за него. къде е живял, какво е правил, навиците му…. също така ми трябват и имената и адресите, на хората, замесени в екзекуцията.

The Belgian military is mainly involved in the execution of intelligence tasks.
Белгийски военни участват основно в изпълнението на разузнавателни задачи.

The location of each CC has been calculated by taking into consideration the sum of the vectorial forces involved in the execution of each movement.
Мястото на всяка CC е изчислена като се вземат предвид сумата от векторните сили участващи в изпълнението на всяко движение.

Often involved in the execution of significant business change, HR professionals liaise with senior management on a daily basis to coordinate their organisation's running.
Често участващи в осъществяването на значителни промени в бизнеса, специалистите по човешките ресурси се свързват ежедневно с висшето ръководство, за да координират работата на своята организация.

They were both keenly aware of the enormous undertaking involved in the execution of their planetary assignment.
Те и двамата прекрасно разбирали цялата мащабност на проблемите, свързани с изпълнението на тяхната планетарна задача.

HR professionals are often involved in the execution of fundamental business change and on a daily basis liaise with senior management to coordinate their company's performance.
Често участващи в осъществяването на значителни промени в бизнеса, специалистите по човешките ресурси се свързват ежедневно с висшето ръководство, за да координират работата на своята организация.

A Russian contract serviceman of the 247th Air Assault Regiment involved in the execution of Ukrainian soldiers….
Медал„За Храброст“ издаде военнослужещ-контрактник от 247-и парашутно-десантен полк, взел участие в убийствата на украински военни край….

We will see which actors are involved in the execution of the editorial project, what are their functions and how to manage the time factors and responsibilities within the team.
Ще видим какво ще актьори, включени в осъществяването на редакционната проекта, какви са техните роли и как да управляват времето фактори и отговорности в рамките на екипа.

ET Storum takes responsibility when the subcontractors and/ or any partner involved in the execution of the Contract do not fulfill the agreed obligations.
ЕТ Сторум поема отговорност, когато подизпълнителите и/или всякакъв вид партньор, участващ в изпълнението на Поръчката, не изпълнят договорените задължения.

It is the payment service provider that provides the payments system, makes arrangements to recall misplaced or wrongly allocated funds and decides in most cases on the intermediaries involved in the execution of a payment transaction.
Именно доставчикът е този, който предоставя платежната система, предприема мерки за обратно изискване на погрешно преведени средства и в повечето случаи решава кои посредници да използва при изпълнението на определена платежна транзакция.

Accordingly, it should not be possible for any of the intermediaries involved in the execution of payment transactions to make deductions from the amount transferred.
Съответно, за никой от участващите в изпълнението на платежните транзакции посредници не следва да бъде възможно да прави удръжки от сумата по превода.

The quality control system implemented by KennisTranslations allows any eventual errors to be identified and corrected during all of the stages involved in the execution of the assignment.
Системата за качествен контрол, изпълнявана от дружество KennisTranslations, позволява каквито и да са евентуални грешки да бъдат откривани и коригирани по време на всички етапи от изпълнението на задачата.

The seller will be liable if the sub-contractors and/ or its partners involved in the execution of any Order does not fulfill any of its contractual obligations.
Продавачът носи отговорност, ако подизпълнителите и/ или партньорите от какъвто и да е вид, участващи в изпълнението на Поръчката, не изпълняват някое от договорните си задължения.

Execution costs include all costs directly related to the execution of the order, including site fees, clearing and settlement fees, and other fees and charges paid to third parties involved in the execution of the order.
Разходите, свързани с изпълнението, включват всички разходи, които са пряко свързани с изпълнението на нареждането, включително такси за мястото на изпълнение, таксите за клиринг и сетълмент, както и други такси и възнаграждения, платени на трети лица, участващи в изпълнението на нареждането.

The seller will be liable if the subcontractors and/ or partners of any kind involved in the execution of the Order do not fulfill any of the contractual obligations.
ЕТ Сторум поема отговорност, когато подизпълнителите и/или всякакъв вид партньор, участващ в изпълнението на Поръчката, не изпълнят договорените задължения.

All countries involved in the execution, application and development of the Schengen acquis will have to participate in this agency, and the way in which each of them will participate will be specified in separate agreements between the EU and the respective countries.
Всички държави, участващи в изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, трябва да участват в агенцията и начинът, по който всяка една от тях участва, се уточнява в отделни договорености между ЕС и съответните държави.

The Seller will be liable if the sub-contractors and/ or its partners of any kind involved in the execution The order does not meet any contractual obligation.
Продавачът носи отговорност, ако подизпълнителите и/ или партньорите от какъвто и да е вид, участващи в изпълнението на Поръчката, не изпълняват някое от договорните си задължения.

Where the Company executes an order of a Retail Client, the best possible result shall be determined in terms of the total consideration, representing the price of the financial instrument and the costs related to execution, which shall include all expenses incurred by the Client which are directly related to the execution of the order, including execution venue fees, clearing and settlement fees and any other fees paid to third parties involved in the execution of the order.
Когато Дружеството изпълнява поръчка на клиент на дребно, най-добър резултат се определя от гледна точка на общата престация, представляваща цената на финансовия инструмент и разходите, свързани с изпълнението, което трябва да включва всички разходи, направени от страна на Клиента, които са пряко свързани с изпълнението на поръчката, включително таксите за изпълнение Venue, клиринг и сетълмент, такси и други такси, плащани на участващите в изпълнението на заповедта на трети лица.

The seller will be liable if the subcontractors and/ or partners of any kind involved in the execution of the Order do not fulfill any of the contractual obligations.
Продавачът носи отговорност, ако подизпълнителите и/ или партньорите от какъвто и да е вид, участващи в изпълнението на Поръчката, не изпълняват някое от договорните си задължения.

The Customer shall not be allowed to contact the translators, editors, proofreaders and other professionals involved in the execution without the prior approval of the Company.
Възложителят няма право да влиза в контакт с преводачите, редакторите, коректорите и други специалисти, ангажирани в изпълнението, без предварително одобрение от страна на Изпълнителя.

Employees and directors of Microsoft Corporation and its subsidiaries, persons involved in the execution or administration of this promotion, and the family members of each(dependents, immediate family members, and individuals residing in the same household) are not eligible.
Служители и директори на Microsoft Corporation и нейните дъщерни дружества, лица, участващи в изпълнението или администрирането на промоцията, и членове на техните семейства(зависими лица, членове на семейството и индивиди, живеещи в същото домакинство) нямат право да участват..

The Seller shall be held liable in the event that their subcontractors and/or partners, of any kind, involved in the execution of the Order, do not fulfill any of their contractual duties.
Продавачът носи отговорност, ако подизпълнителите и/ или партньорите от какъвто и да е вид, участващи в изпълнението на Поръчката, не изпълняват някое от договорните си задължения.

The personnel costs and the administrative costs of the Member States and the beneficiaries involved in the execution of the common agricultural policy should be borne by themselves.
Разходите за персонала и административните разходи на държавите-членки и бенефициерите, участващи в изпълнението на Общата селскостопанска политика, следва да бъдат понесени самостоятелно и не подлежат на възстановяване.

(37)‘business day' means a day on which the relevant payment service provider of the payer or the payment service provider of the payee involved in the execution of a payment transaction is open for business as required for the execution of a payment transaction;
Работен ден“ означава ден, в който съответният доставчик на платежни услуги на платеца или доставчикът на платежни услуги на получателя, който участва в изпълнението на платежната операция, извършва стопанската дейност, необходима за изпълнението на платежната операция;

Ms. Shipton is intimately involved in the planning and the execution of today's events.
Мис Шиптън е участвала нипосредствено в планирането и извършването на днешните събития.

Not involved in any part of the execution or administration of this Competition.
НЕ участвате в никой етап от администрирането или провеждането на това състезание и.

They included many English Catholic priests executed during the Elizabethan era, and several of the regicides involved in the 1649 execution of Charles I.
Те включват редица английски католически свещеници, екзекутирани през Елизабетинската епоха и няколко от участвалите в екзекутирането на крал Чарлс I през 1649 г.

He was among those involved in the purge and execution of Kim Jong Un's powerful uncle, Jang Song Thaek, in December 2013.
Той бе сред хората, участвали в разправата и екзекуцията през декември 2013 г. на Джан Сон Тхек, влиятелния чичо на Ким Чен Ун.

Petya Peteva joined the team of Law and Internet Foundation in August 2019 as a Legal Associate actively involved in the development and execution of legal projects.
Петя Петева се присъединява към екипа на Фондация"Право и Интернет" през месец август 2019 г. и заема позицията на Правен сътрудник, въвлечен активно в разработването и изпълнението на правните проекти на ФПИ.