What is the translation of " IS DUE TO THE DEVELOPMENT " in Bulgarian?

• се дължи на развитието

Examples of using Is due to the development in English and their translations into Bulgarian

Since it is due to the development of.
Това се дължи на развитието на..

Humanity's life has been changed a lot and this is due to the development….
Животът на толкова много хора се промени… И всичко това се случи благодарениесамо на….

This is due to the development of our brain.
Това се дължи на развитието на нашия мозък.

The pregnancy of twins refers to a high-risk condition, and the aggravation of its course is due to the development of two embryos at once.
Бременността на близнаците се отнася до високо рисково състояние, а влошаването на курса се дължи на развитието на два ембриони наведнъж.

This is due to the development of remedies.
Това се дължи на разработването на средства за защита.

Pregnancy with twins is medically referred to as high-risk, and how the pregnancy fares is due to the development of the two embryos.
Бременността на близнаците се отнася до високо рисково състояние, а влошаването на курса се дължи на развитието на два ембриони наведнъж.

This is due to the development of domestic business.
Това се дължи на развитието на вътрешния бизнес.

The switch to SDF" explains Lodovico Bussolati, CEO of SDF,"is a logical consequence of the process of internationalisation, and is due to the development of the product range and the differentiation of the brand names that have characterised our Company over the past few years.
Главният изпълнителен директор Лодовико Бусолати заяви, че новото име е логично следствие от процеса на интернационализация и се дължи на развитието на продуктовата гама и диференциацията на търговските марки, които характеризираха компанията през изминалите няколко години.

This is due to the development of the child.
Това се дължи на постепенното развитие на детето.

Clinic of chronic diseases of the small intestine is due to the development of recurring diarrhea and syndrome of impaired absorption.
Клиниката на хроничните заболявания на тънките черва се дължи на развитието на повтаряща се диария и синдром на нарушена абсорбция.

This is due to the development cycle of a particular type of parasite.
Това се дължи на цикъла на развитие на определен вид паразит.

Often, a disability pension(group 2) is due to the development of oncological diseases, heart attacks, strokes and partial paralysis.
Често пенсия за инвалидност(група 2) се дължи на развитието на онкологични заболявания, инфаркти, удари и частична парализа.

This is due to the development of civilization, the improvement of living conditions.
Това се дължи на развитието на цивилизацията, подобряването на условията на живот.

Although at first we mentioned that the history of product photography is relatively new and its development is due to the development of new technologies and in particular the popularity of online commerce, the truth is that the first steps of this kind of photography were made during the first years of the last century.
Въпреки, че в началото споменахме, че историята на продуктовата фотография е сравнително нова и развитието ѝ се дължи на развитието на новите технологии и по-специално на популярността на онлайн търговията, истината е, че първите си стъпки този вид фотография прави още в първите години на миналия век.

This is due to the development of many similar qualities that are inherent in modern systems and are integral conditions for modernization.
Това се дължи на развитието на много подобни качества, които са присъщи на съвременните системи и са неразделна част от модернизацията.

Big part of this growth is due to the development of technologies for virtual(VR) and augmented reality(AR).
Голяма част от този растеж се дължи на развитието на технологиите за виртуална реалност(VR) и добавена реалност(AR).

In May- reducing stress: this is due to the development of the majority of people of hypo-and avitaminosis, which entails a general weakening of the body.
През май- намаляване на стреса: това се дължи на развитието на по-голямата част от хората на хипо-и авитаминоза, което води до общо отслабване на тялото.

The return of frescoes to fashion is due to the development of modern production and human love for an ancient culture, distinguished by aesthetic qualities.
Завръщането на стенописите в модата се дължи на развитието на съвременната продукция и човешката любов към една древна култура, отличаваща се с естетически качества.

Of course, headaches during pregnancy can be due to the development or exacerbation of serious enough diseases.
Разбира се, главоболието по време на бременност може да се дължи на развитието или обострянето на достатъчно сериозни заболявания.

If your plasma factor VIII fails to reach expected levels with Nuwiq, or if bleeding is not adequately controlled, it could be due to the development of factor VIII inhibitors.
Ако при Вас плазменият фактор VІІІ не може да достигне очакваните нива с Nuwiq или ако кръвоизливът не може да бъде овладян, това може да се дължи на развитието на инхибитори на фактор VIII.

Patients developing Factor VIII inhibitors If your plasma Factor VIII fails to reach expected levels with ADVATE, or if bleeding is not adequately controlled, it could be due to the development of Factor VIII inhibitors.
Пациенти, развиващи инхибитори на фактор VІІІ Ако плазменият Ви фактор VІІІ не може да достигне очакваните нива с ADVATE или ако кръвоизливът не може да бъде съответно контролиран, това може да се дължи на развитие на инхибитори на фактор VІІІ.

If your plasma Factor VIII fails to reach expected levels with ADVATE, or if bleeding is not adequately controlled, it could be due to the development of Factor VIII inhibitors.
Ако плазменият Ви фактор VІІІ не може да достигне очакваните нива с ADVATE или ако кръвоизливът не може да бъде съответно контролиран, това може да се дължи на развитие на инхибитори на фактор VІІІ.

As a rule, if you pull in the lower abdomen, while the pain is given in the lower back and groin, this may be due to the development of inflammatory processes in the intestine.
Като правило, ако дърпате долната част на корема, докато болката е в долната част на гърба и слабините, това може да е следствие от развитието на възпалителни процеси в червата.

First and foremost, it was due to the development of technologies that have made photo wallpapers a quality and beautiful material for decoration.
Преди всичко, това се дължи на развитието на технологии, които са направили фото тапети качествен и красив материал за декорация.

This was due to the development in portfolio-based loan loss provisions, which in the previous year included a net release of€ 90 million(mainly at Group head office and in Russia).
Причина за това бе развитието при портфейлните провизии, които през миналата година включваха реинтеграция на 90 млн. евро(най-вече в Централното управление на Групата и в Русия).

This mucus is formed due to the development of a certain disease.
Тази мукус се формира поради развитието на определена болест.

This decline is mainly due to the development of newer, safer drug alternatives.
Този спад се дължи главно на разработването на по-нови, по-безопасни алтернативи за наркотици.

Good E-commerce, Logistics First”, the rapid development of the express delivery industry in recent years, is also due to the development of e-commence.
Добрата електронна търговия, логистиката на първо място“, бързото развитие на индустрията за експресни доставки през последните години, се дължи и на развитието на електронната търговия.

The budget increase is mainly due to the development of the CentreŐs activities as laid down in its multiannual programme.
Това нарастване на бюджета се дължи главно на развиването на дейностите на Центъра, заложено в неговата многогодишна програма.

The variability of the case forms of numerals in modern United States is due primarily to the development of analyticism in their declension.
Променливостта на формите на числата в модерните руски се дължи главно на развитието на аналитичния подход в тяхното отклонение.