What is the translation of " IS IN LINE WITH THE REQUIREMENTS " in Bulgarian?

• е в съответствие с изискванията

Examples of using Is in line with the requirements in English and their translations into Bulgarian

This is in line with the requirements of our insurance policy.
Те са съобразени с условията на нашата застраховка.

The following is the process that should be followed in this regard to ensure that the end result is in line with the requirements of the users.
По-долу е процес, който трябва да се следва в това отношение, за да се гарантира, че крайният резултат е в съответствие с изискванията на потребителите.

This approach is in line with the requirements of the directive.
Това е в съответствие с изискванията на директивата.

The Commission will undertake the necessary measures to ensure the systematic reporting on the progress and outcome of the project is in line with the requirements set in the template.
Комисията ще предприеме необходимите мерки, за да се гарантира, че систематичното докладване за напредъка по проекта и резултатите от него е в съответствие с изискванията в модела.

This is in line with the requirements of the European Union.
Това е нещо, което е в съзвучие с изискванията на Европейския съюз.

The Commission considers that the methodology applied in its calculations is in line with the requirements of the basic Regulation as interpreted in case law.
Комисията счита, че прилаганата при изчисленията ѝ методология е в съответствие с изискванията на основния регламент, в съответствие с тълкуването му в съдебната практика.

This is in line with the requirements of the Code of Conduct.
Това е в съответствие с изискванията в кодекса за поведение.

In order to make sure that the best is taken out of the tool following is the process that should be followed so that the outcome is in line with the requirements of the user and the outcome is also great.
За да се уверите, че най-добре е извадено от инструмента следното е процес, който трябва да се следват, така че резултатът е в съответствие с изискванията на потребителя и резултата също е голям.

This is in line with the requirements of the relevant legislation.
Това отговаря на изискванията на съответната директива.

For policy measures taken pursuant to point(e) of Article 7(2) Member States may use the calculation methodology established under Directive 2010/31/EU as far as this is in line with the requirements of Article 7 of this Directive and this Annex.
За мерки по енергийната политика, предприети в съответствие с буква д от член 7, параграф 2, държавите членки могат да използват изчислителната методика, определена в Директива 2010/31/ЕС, доколкото това е в съответствие с изискванията съгласно член 7 от настоящата директива и съгласно настоящото приложение.

This opinion is in line with the requirements of Article 11 of Regulation(EU) 2015/2283.
То е в съответствие с изискванията по член 11 от Регламент(ЕС) 2015/2283.

The Commission will issue an opinion on whether or not a draft budget is in line with the requirements of the SGP and the recommendations from the European Semester in the area of budgetary policy.
Комисията ще издаде становище, преди приемането на бюджета за това дали проектобюджетът е, или не е в съответствие с изискванията на ПСР и със специфичните за държавата препоръки, като част от Европейския семестър в областта на бюджетната политика.

The method is in line with the requirements of Annex I to Commission Delegated Regulation(EU) 2017/1155 of 15 February 2017 amending Delegated Regulation(EU) No 639/2014 as regards the control measures relating to the cultivation of hemp.
Методът е съобразен с изискванията на Приложение I на Делегиран регламент(ЕС) 2017/1155 на Комисията от 15 февруари 2017 година за изменение на Делегиран регламент(ЕС) № 639/2014 по отношение на мерките за контрол, свързани с отглеждането на коноп.

Concerning the Irish PA, the Commission notes that it is in line with the requirements of the regulation when summarising the main results sought and that the necessary detail is provided in the OPs.
По отношение на ирландското СП Комисията отбелязва, че то е в съответствие с изискванията на регламента, щом като съдържа в обобщен вид основните търсени резултати, и че необходимата подробна информация е предоставена в ОП.

This opinion is in line with the requirements of Article 11 of Regulation(EU) 2015/2283.
Това научно становище е в съответствие с изискванията на член 11 от Регламент(ЕС) 2015/2283.

The Commission will issue an opinion on whether or not a draft budget is in line with the requirements of the SGP and the country-specific recommendations as part of the European Semester in the area of budgetary policy.
Комисията ще издаде становище, преди приемането на бюджета за това дали проектобюджетът е, или не е в съответствие с изискванията на ПСР и със специфичните за държавата препоръки, като част от Европейския семестър в областта на бюджетната политика.

The Finance programme that is in line with the requirements for CFA®(Chartered Financial Analyst) Level 1 examinations was first introduced in 2011.
Финансовата програма, която е в съответствие с изискванията за изпитите на ниво 1 на CFA®(Chartered Financial Analyst), бе въведена за първи път през 2011 г. CFA® е свет…[+].

The Finance program that is in line with the requirements for C.F.A.®(Chartered Financial Analyst) Level 1 examinations was first introduced in 2011.
Финансовата програма, която е в съответствие с изискванията за изпитите на ниво 1 на CFA®(Chartered Financial Analyst), бе въведена за първи път през 2011 г. CFA® е свет…[+].

Methodology for presentation of disciplines is in line with the requirements for adaptation of the national financial-accounting theory and practice to the international standards.
Методологията на преподаване е приведена в съответствие с изискванията за адаптация на националната финансово-счетоводна теория и практика към международните стандарти.

In addition the lamp illuminance and color temperature of the premise the production line is also very important, high resolution requirements, such as textile industry needs high resolution lamps, this is we will recommend the use of color temperature at around 6000, illumination and other products are in line with the requirements of the premise.
В допълнение осветлението на лампата и температурата на цвета на помещението производствената линия е също много важно, високите изисквания за резолюция, като текстилната индустрия се нуждае от лампи с висока разделителна способност, това е ние ще препоръчваме използването на цвят на температурата около 6000, осветление и други продукти Са в съответствие с изискванията на помещението.

The intuitive design and the state of the art features that are embedded within the program ensure that the best is provided and the user gets the services that are in line with the requirements of the card or the hardware from where the data retrieval is required.
Интуитивният дизайн и състоянието на функции на изкуството, които са вградени в рамките на програмата се гарантира, че се предоставя най-добрите и потребителят получава услугите, които са в съответствие с изискванията на картата или хардуера, от където се изисква извличане на данни.

These are in line with the requirements of the new national curriculum.
Съобразен е с изискванията на новата учебна програма.

The methodology used should be in line with the requirements of Article XXVIII of the GATT 1994.
Използваната методология следва да бъде в съответствие с изискванията на член XXVIII от ГАТТ от 1994 г.

The medication in the shampoo should be in line with the requirements of hair and scalp.
Шампоанът и балсамът трябва да са съобразени с нуждите на косата и скалпа.

Pedestrian overpass or tunnel design should be in line with the requirements of the city landscape, and close to the ground or underground buildings combined;
Пешеходният надлез или тунелът трябва да бъдат в съответствие с изискванията на градския пейзаж и в близост до земята или подземните сгради заедно;

Shinetime China claimed that the documentation related to the transaction referred to in recital(24) was in line with the requirements of the undertaking and that it respected the MIP.
Shinetime China заяви, че документацията, свързана с посочената в съображение 24 сделка, е в съответствие с изискванията по ангажимента и че е спазена МВЦ.

The programmes that were strengthened had already been assessed at the time of their adoption and their implementation was in line with the requirements of the regulations.
Програмите, които бяха подсилени, вече бяха оценени към момента на тяхното приемане и изпълнението им беше в съответствие с изискванията на регламентите.

Monitoring of the financial instruments will be in line with the requirements laid down in the Financial Regulation(Article 140) and the Delegated Regulation(Article 225) and subsequently as interpreted in the Financial and Administrative Framework Agreement(FAFA) with EIB and consequent Delegation Agreement.
Мониторингът на финансовите инструменти ще бъде в съответствие с изискванията, определени във Финансовия регламент(член 140) и Делегирания регламент(член 225), и в съответствие с тълкуванието във финансовото и административно рамково споразумение(FAFA) с ЕИБ и съответното споразумение за делегиране.

Furthermore, Internet access policies, defined by governments, should be in line with the requirements of Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights as well as Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights and(where applicable) with Article 10 of the European Convention on Human Rights.
Освен това видовете политика на правителствата за достъп до Интернет трябва да са в съответствие с изискванията на чл. 19 от Общата декларация за правата на човека, както и ч. 19 от Международния пакт за граждански и политически права и(когато е приложимо) с чл. 10 от Европейската конвенция за правата на човека.

It is also advised to make sure that the user should also try this method across multiple devices to ensure that the results are in line with the requirement of the user and the best possible has been attained in this regard.
Препоръчително е също да се уверите, че потребителят също да опитате този метод в множество устройства да се гарантира, че резултатите са в съответствие с изискванията на потребителя и възможно най-добрите е постигнат в това отношение.