What is the translation of " IS IN LINE WITH THE REQUIREMENTS " in Swedish?

• är i linje med kraven
• ligger i linje med kraven

Examples of using Is in line with the requirements in English and their translations into Swedish

The programme is in line with the requirements of the stability and growth pact;
Programmet är förenligt med de krav som ställs i stabilitets- och tillväxtpakten.

The Commission concludes that the envisaged medium-term target is in line with the requirements of the stability and growth pact.
Kommissionen konstaterar att det planerade medelfristiga målet är förenligt med kraven i stabilitets- och tillväxtpakten.

The proposal is in line with the requirements laid down in the report of the European Parliament.
Förslaget är i linje med de krav som fastställs i Europaparlamentets betänkande.

Overall, the budgetary strategy outlined in the programme is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Sammantaget är den budgetstrategi som anges i programmet i linje med kraven i stabilitets- och tillväxtpakten.

To make it even more appealing it is advised to follow the steps that are mentioned as under as they will lead to the end result that is in line with the requirements.
För att göra det ännu mer tilltalande det är klokt att följa anvisningarna som nämns som enligt som de kommer att leda till slutet resultera som är i linje med kraven.

The updated programme is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Det uppdaterade programmet ligger i linje med kraven enligt stabilitets- och tillväxtpakten.

The programme confirms the previous medium-term objective of a balanced budget, which is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
I programmet bekräftas det tidigare medelfristiga budgetmålet om en balanserad budget, vilket är i linje med kraven i stabilitets- och tillväxtpakten.

The envisaged medium-target deficit target is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact as it provides the required margin to prevent the government deficit from exceeding the 3% of GDP reference value under normal cyclical conditions;
Det planerade medelfristiga målet för underskottet i de offentliga finanserna är förenligt med kraven i stabilitets- och tillväxtpakten, eftersom det ger den marginal som krävs för att hindra att det offentliga underskottet överskrider 3% av referensvärdet för BNP i ett normalt konjunkturläge.

In this sense the Council considers that the medium-term budgetary situation in the programme is in line with the requirements of the stability and Growth Pact.
Rådet anser att situationen för de offentliga finanserna på medellång sikt enligt programmet i denna mening är i linje med kraven i stabilitets- och tillväxtpakten.

The updated Italian stability programme is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Det uppdaterade italienska stabilitetsprogrammet ligger i linje med kraven i stabilitets- och tillväxtpakten.

close to balance or in surplus from 2003 onwards is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
som förväntas vara nära balans eller uppvisa överskott från och med 2003, ligger i linje med kraven i stabilitets- och tillväxtpakten.

The Commission will issue an opinion on whether or not a draft budget is in line with the requirements of the SGP and the recommendations from the European Semester in the area of budgetary policy, and this before the budget is adopted.
Innan budgeten antas kommer kommissionen att avge ett yttrande om huruvida ett budgetförslag ligger i linje med stabilitets- och tillväxtpaktens krav och de landspecifika rekommendationerna inom ramen för den europeiska planeringsterminen på budgetpolitikens område.

The Council considers that the budgetary position underlying the medium-term deficit targets of the Portuguese stability programme update is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact only after 2002.
Rådet anser att det saldo för de offentliga finanserna som ligger till grund för målen för underskottet på medellång sikt i det uppdaterade portugisiska stabilitetsprogrammet inte ligger i linje med stabilitets- och tillväxtpaktens krav förrän efter 2002.

The budgetary strategy outlined in the programme is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Den finanspolitiska strategin i programmet ligger i stort i linje med kraven i stabilitets- och tillväxtpakten.

The Council considers that the budgetary position underlying the medium-term deficit target of the Portuguese stability programme update is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Rådet anser att den ställning för den offentliga sektorns finanser som ligger till grund för målet för underskottet i de offentliga finanserna på medellång sikt i det uppdaterade portugisiska stabilitetsprogrammet ligger i linje med stabilitets- och tillväxtpaktens krav.

The Commission concludes that the updated stability programme is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact
Kommissionen anser att det uppdaterade stabilitetsprogrammet ligger i linje med kraven i stabilitets- och tillväxtpakten

For policy measures taken pursuant to point(e) of Article 7(2) Member States may use the calculation methodology established under Directive 2010/31/EU as far as this is in line with the requirements of Article 7 of this Directive
För de politiska åtgärder som har vidtagits i enlighet med artikel 7.2 e får medlemsstaterna använda den beräkningsmetod som fastställts i enlighet med direktiv 2010/31/EU så länge som detta är i linje med kraven i artikel 7 i detta direktiv

The Commission conclusion is that the budgetary policy presented in the programme is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact
Kommissionens slutsats är att den budgetpolitik som läggs fram i programmet är i linje med kraven enligt stabilitets- och tillväxtpakten

The projected medium-term budgetary position(of close to balance or in surplus from 2001 on wards) is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact, as are Austria's government finances.
På medellång sikt beräknas de offentliga finanserna vara i nära balans eller upp visa överskott från och med 2001, eftersom Österrikes offentliga finanser kommer att ligga i linje med kraven i stabilitets- och tillväxtpakten.

cooperative agreements between companies is in line with the requirements of dynamic competition
samarbetsavtal mellan företag är i linje med kraven på dynamisk konkurrens

which reaffirms the strategy adopted in last year's programme, is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact
som befäster den strategi som antogs i förra årets program, ligger i linje med kraven enligt stabilitets- och tillväxtpakten

The budgetary strategy outlined in the programme is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Därför ligger den finanspolitiska strategin i programmet i stort sett i linje med stabilitets- och tillväxtpaktens krav.

extends the objectives announced in last year's programme, is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact
i vilket de mål som angavs i förra årets program bekräftas och utsträcks, ligger i linje med kraven i Stabilitets- och tillväxtpakten

It is also important that you have someone with you in the process to make sure that the property is in line with the requirements and that the renovation will be carried out in a way that will make the registration possible.
Det är då också viktigt att du har någon med dig i processen som ser till att fastigheten är i enlighet med kraven och att renoveringen görs på ett sådant sätt att registeringen sedan kan genomföras.

i.e. a volume whose critical mass is in line with the requirements of Europe's economy which, in 1996, invested some $500 million(ECU 430 million)
medelstora företag 200 miljoner ecu i riskkapital vilket är den kritiska massa som motsvarar behoven inom den europeiska ekonomin som under 1996 investerade ca 500 miljoner US-dollar(430 miljoner ecu)

The Commission conclusion is that the budgetary policy presented in the stability programme of the Netherlands is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact
Kommissionens slutsats är att den finanspolitik som presenteras i Nederländernas stabilitetsprogram ligger i linje med bestämmelserna i Stabilitets- och tillväxtpakten och med de allmänna riktlinjer om

The Commission conclusion is that the budgetary policy presented in the Stability Programme of Ireland is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact
Kommissionens slutsats är att den budgetpolitik som läggs fram i det irländska stabilitetsprogrammet är förenlig med de krav som ställs i stabilitets- och tillväxtpakten

The Commission concluded that the medium-term budgetary targets are in line with the requirements of the Stability and Growth Pact
Kommissionen konstaterade att målen för de offentliga finanserna på medellång sikt ligger i linje med kraven i stabilitets- och tillväxtpakten

Clarification that the Authority's financial regulations will be in line with the requirements related to the Anti-fraud Office.
Förtydligande av att livsmedelsmyndighetens budgetförordningar skall vara förenliga med kraven enligt Europeiska byrån för bedrägeribekämpning.

The concept is in line with the requirement of the European Council of Barcelona 2002, calling for teaching two languages in addition to the mother tongue.
Konceptet är i linje med kravet i slutsatserna från Europeiska rådets möte i Barcelona 2002 på undervisning av två språk utöver modersmålet.