What is the translation of " IS LOCATED IN THE TERRITORY " in Bulgarian?

• се намира на територията
• е разположен на територията

Examples of using Is located in the territory in English and their translations into Bulgarian

It is located in the territory of Bulgaria.
Намира се в територията на България.

Mençuna waterfall Arılı village is located in the territory of Arhavi-Artvin.
Водопадът Mençuna село Arılı се намира на територията на Архави-Артвин.

It is located in the territory of Varna District in Bulgaria, East Europe.
Разположена е на територията на Варненска област в България, Източна Европа.

The Reserve"Orlitsata" covers an area of 559.4 hectares and is located in the territory of the town of Kotel and the village of Medven.
Резерватът„Орлицата” е с площ 559, 4 ха и се намира в землищата на гр. Котел и с. Медвен.

The property is located in the territory of one of the most famous golf courses in Bulgaria-….
Имотът се намира на територията на едно от най-известните голф игрища в България- Пирин Голф& Кънтри Клуб.

(12)'branch' means an agency or a place of business of an intermediary which is located in the territory of a Member State other than the home Member State;
(12)„клон“ означава представителство или място на стопанска дейност на даден посредник, което се намира на територията на държава членка, различна от държавата членка по произход;

Kosti is located in the territory of Strandzha Nature Park in Tsarevo Municipality and on the main road from Tsarevo to Malko Tarnovo.
Кости се намира на територията на Природен парк Странджа в община Царево и на главния път Царево- Малко Търново.

You should know that that route and to choose Karadjov stone is located in the territory of the famous with the population of bears Reserve Kormisosh.
Трябва да знаете, че и които и маршрут на изберете, Караджов камък се намира в територията на известния с популацията на мечки резерват Кормисош.

The site is located in the territory of the sports center Bou-du-Monde, located on the banks of the Arve River.
Тя се намира на територията на спортния център Bou-du-monde, намиращ се на бреговете на река АРВЕ.

Branch' means an agency or a branch of an intermediary which is located in the territory of a Member State other than the home Member State;
(12)„клон“ означава представителство или място на стопанска дейност на даден посредник, което се намира на територията на държава членка, различна от държавата членка по произход;

Today, Ephesus is located in the territory of Turkey, close to the coast to the Aegean Sea, situated about 70 km south of Izmir.
Днес Ефес се намира на територията на Турция, съвсем близо до брега с Егейско море, като отстои на около 70 км южно от Измир.

Branch' means an agency or a branch of an insurance or reinsurance undertaking which is located in the territory of a Member State other than the home Member State;
Клон“ означава представителство или подразделение на застрахователно или презастрахователно предприятие, което се намира на територията на държава-членка, различна от държавата-членка по произход;

This website is located in the territory of the Republic of Bulgaria.
Този уебсайт е разположен на територията на Република България.

The Agency may also decide on exemptions as provided for in Article 36(4) of Directive 2009/73/EC where the infrastructure concerned is located in the territory of more than one Member State.
Агенцията може да предоставя освобождавания и съгласно член 22, параграф 3, буква а от Директива 2003/55/ЕО, когато съответната инфраструктура се намира на територията на повече от една държава-членка.

Russian military base 102 is located in the territory of Armenia, which is another violation of the Treaty.
Та руска военна база е разположена на територията на Армения, което е гарант за стабилността в Кавказкия регион.

The research focuses on the spatial-temporal organization of the sanctuary's interior of a rock-cut monument from the Bronze Age, which is located in the territory of the village of Buzovgrad, Kazanluk municipality.
В работата е изследвана пространствено-времевата организация на светилищния интериор на скално-изсечен паметник от бронзовата епоха, намиращ се в землището на с. Бузовград, Община Казанлък.

The most preserved forest in Europe is located in the territory of Spain, but is not actually on the continent.
Най-добре запазената гора в Европа се намира на територията на Испания, но всъщност изобщо не е на континента.

ACER shall decide on exemptions, as provided for in Article 63(5) of Regulation(EU) 2019/943 ACER shall also decide on exemptions as provided for in Article 36(4) of Directive 2009/73/EC where the infrastructure concerned is located in the territory of more than one Member State.
ACER също така взема решение за освобождаване съгласно член 36, параграф 4 от Директива 2009/73/ЕО, когато съответната инфраструктура се намира на територията на повече от една държава членка.

If the pipeline is located in the territory of more than one member state, it shall consult the other member states before granting such a derogation.
Ако тръбопроводът е разположен на територията на повече от една държава членка, то първата се консултира с останалите, преди да предостави такава дерогация.

On the basis of a request from a competent foreign authority, file a motion in the court with the aim of provisionally seizing the property of an individual against whom a criminal prosecution is being conducted abroad, where part of that property is located in the territory of the Slovak Republic.
Въз основа на молба от компетентен чуждестранен орган да подава до съда искане за предварително отнемане на имуществото на лице, срещу което се води наказателно преследване в чужбина, когато част от това имущество се намира на територията на Словашката република.

Gadevski LTD Furniture Factory is a private company, established in 1998, which is located in the territory of the town of Troyan, and its production and storage facilities are located in the village of Belish.
Мебелна фабрика"Гадевски" ООД е частна фирма, създадена през 1998г., разположена на територията на град Троян, като производствените и складови помещения са разположени в землището на село Белиш.

In order to ensure a consistent record of data and to use them exclusively for statistical purposes, the Commission(Eurostat) shall transmit to the competent NSAs of each Member State data on multinational enterprise groups, including the units belonging to those groups, comprising the variables listed in Annex IV, where at least one legal unit of the group is located in the territory of that Member State.
С цел да се осигури съгласувано отразяване на данните и тяхното използване изключително за статистически цели, Комисията( Евростат) предава на компетентните национални статистически органи във всяка държава членка данни за мултинационалните групи от предприятия, включително за принадлежащите към тези групи единици, в това число променливите, изброени в приложение IV, когато поне една юридическа единица на съответната група се намира на територията на съответната държава членка;

I am actually shocked by the response from the Council, stating that the company Twitter is located in the territory of the United States and therefore the measures and legal framework applied there has nothing to do with us.
Аз съм наистина шокиран от отговора на Съвета, който заяви, че дружеството"Туитър" се намира на територията на САЩ и затова прилаганите там мерки и правна рамка нямат нищо общо с нас.

Where the infrastructure in question is located in the territory of more than one Member State, the[Agency for the Cooperation of Energy Regulators] may submit an advisory opinion to the regulatory authorities of the Member States concerned, which may be used as a basis for their decision, within two months from the date on which the request for exemption was received by the last of those regulatory authorities.
Когато съответната инфраструктура е разположена на територията на повече от една държава-членка, Агенцията може да даде консултативно становище на регулаторните органи на съответните държави-членки, което може да служи като основа за тяхното решение, в срок от два месеца от датата на която искането за освобождаване е било получено от последния от тези регулаторни органи.

Their communication equipment and the central point where the central computer system of the organiser is located in the territory of the Republic of Bulgaria or in the territory of another EU Member State, in the territory of another state signatory to the European Economic Area Agreement, or in the Swiss Confederation.
Комуникационното оборудване и централният пункт, в който се намира централната компютърна система на организатора, да са разположени на територията на Р.Б или на територията на друга държава- членка на Европейския съюз, на територията на друга държава- страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или Конфедерация Швейцария;

Where the transmission line concerned is located in the territory of more than one Member State, the Member State in the territory of which the first connection point with the Member States' network is located shall decide whether to grant a derogation for that transmission line after consulting all the Member States concerned.
Когато преносният газопровод е разположен на територията на повече от една държава членка, държавата членка, на чиято територия е разположена първата точка на свързване с мрежата на държавите членки, взема решение дали да предостави дерогация за този преносен газопровод, след като се консултира с всички заинтересовани държави членки.

Where the gas transmission line system in question is located in the territory of more than one Member State, the Member State in the[] territory of which the first[]connection point is located shall decide on a derogation for the[] gas transmission line system after consultation with all concerned Member States.
Когато преносният газопровод е разположен на територията на повече от една държава членка, държавата членка, на чиято територия е разположена първата точка на свързване с мрежата на държавите членки, взема решение дали да предостави дерогация за този преносен газопровод, след като се консултира с всички заинтересовани държави членки.

Many attractions in Italy are located in the territory of the capital.
Много атракции в Италия се намират на територията на столицата.

On the map of the world today these regions are located in the territory of Turkey, Syria, Israel and Egypt.
На картата на днешния свят тези региони се намират на територията на Турция, Сирия, Израел и Египет.

Next, the result is multiplied by the total number of columns, which are located in the territory.
След това резултатът се умножава по общия брой колони, които се намират на територията.