What is the translation of " IS NOT THE TERRITORY " in Bulgarian?

• не е територията
• не е територия

Examples of using Is not the territory in English and their translations into Bulgarian

Map is Not the Territory.
Картата не е територията.

Yet, nevertheless, this map is not the territory.
Картата обаче не е територията.

Map is not the territory”.
Картата не е територия!”.

Key point: the map is not the territory.
Коржибски коментира: Картата не е територията.

A map is not the territory it represents.
Картата не е територията, която тя описва.

A wise man said,“the map is not the territory”.
Както казват мъдрите хора: картата не е територията.

A map is not the territory itself.
Картата не е самата територия.

As we know, the map is not the territory.
Както е известно, картата не е територията.

The map is not the territory, it is a description of the territory..
Картата не е територия, а е само тълкуване на територията..

As they say in NLP, The“Map” is Not The Territory.
Както казват специалистите по невролингвистика„картата” не е„територията”.

The map is not the territory it marks.
Картата не е територията, която тя описва.

As I noted above- the map is not the territory.
Както обаче са констатирали по-умните от мен хора- картата не е територията.

The map is not the territory it describes.
(1) картата НЕ е територията, която представя;

The map, as many people know, is not the territory.
Както обаче са констатирали по-умните от мен хора- картата не е територията.

It is not the territory and borders that I am concerned about but the fates of people….
За мен е важна не територията и не границите, а съдбата на хората.

A map, however, is not the territory.
Картата обаче не е територията.

However, as we have said throughout this manuscript, the map is not the territory.
Както обаче казахме в целия този ръкопис, картата не е територията.

But a map is not the territory.
Картата обаче не е територията.

As has been said in other contexts, the map is not the territory.
Както обаче казахме в целия този ръкопис, картата не е територията.

The map is not the territory.
Картата не е територията.

He coined the commonplace"the map is not the territory.".
Историята е обратното на Коржибското"картата не е територията".

The map is not the territory!”.
Картата не е територия!”.

Yet, as someone has noted, the map is not the territory.
Както обаче са констатирали по-умните от мен хора- картата не е територията.

The Map is not the Territory….
Но картата не е самата територия….

His best known dictum is"The map is not the territory".
Известен е с афористичното обяснение на своята теория:„Картата не е територията“.

But, as the linguists say, the map is not the territory.
Както обаче са констатирали по-умните от мен хора- картата не е територията.

The word is not the object; the map is not the territory.
Думата не е предметът, както и картата не е територията[2].

Created by a group of enthusiasts, U.S. citizens, founded in 1996 Antarctic Overseas Bank, despite the fact that according to international agreements, Antarctica is not the territory of any state, and therefore not entitled to its own currency.
Създадена е от група ентусиасти, граждани на САЩ, в 1996 година независимо от факта, че съгласно международните споразумения, Антарктида не представлява територия на нито една държава и няма право на собствена валута.