What is the translation of " IS ON THE THRESHOLD " in Bulgarian?

• е на прага
• са на прага

Examples of using Is on the threshold in English and their translations into Bulgarian

Sudan is on the threshold of disaster.
Москва е на прага на бедствие.

Pokemon was a sign that the world is on the threshold of a revolution.
Покемоны разкрили е знамение това, че светът е на прага на революция.

Nell is on the threshold of a hazardous journey.
Нел е на прага на велико пътуване.

And yesterday your baby is on the threshold of adulthood.
И вчера бебето ви е на прага на зрелостта.

Iran is on the threshold of becoming a nuclear power.
Нашите приятели от Иран са на прага да се превърнат в ядрена сила.

You will find yourself in a dangerous world that is on the threshold of a great war with you in the middle.
Ще се озовете в опасен свят, който е на прага на голяма война със себе си в средата.

Mankind is on the threshold of a new stage in its development….
Човечеството е на прага на нов етап от своето развитие.

When the time of learning this seventeenth rule is reached, man is on the threshold of becoming more than man.
Когато дойде време за изучаване на това седемнадесето правило, човек е на прага да стане повече от човек.

America is on the threshold of change.
САЩ са на прага на смяната на курса.

Awareness in normal indicators is especially important for those who are planning a pregnancy in the near future, is being treated for diseases of the reproductive organs or is on the threshold of menopause.
Осъзнаването при нормални показатели е особено важно за онези, които планират бременност в близко бъдеще, се лекуват за заболявания на репродуктивните органи или са на прага на менопаузата.

Mankind is on the threshold of a new era.
Човечеството е на прага на нова епоха.

Mr. President, we realize well that your country is on the threshold of acceptance as a member of the Council of Europe.
Господин Президент, ние много добре разбираме, че страната Ви е пред прага на приемането й за член на Съвета на Европа.

She is on the threshold of my house… no one can take her away.
Тя е на прага на моята къща… no единият може да вземе на нея далеч.

After three years of negotiations, Albania is on the threshold of taking the first key step towards EU membership.
След тригодишни преговори Албания е на прага на осъществяване на първата основна стъпка към членство в ЕС.

Bulgaria, which is on the threshold of EU entry, is ready to offer Montenegro expert assistance with its EU accession bid, Bulgarian President Georgi Parvanov told his visiting Montenegrin counterpart, Filip Vujanovic.
България, която е на прага на членството си в ЕС, е готова да предложи на Черна гора своя експертен опит в кандидатурата й за присъединяване към ЕС, каза българският президент Георги Първанов на своя гостуващ черногорски колега Филип Вуянович.

With the release of the European Commission's avis on Macedonia, the country is on the threshold of a long-awaited goal: becoming a formal candidate for EU membership.
След публикуването на становището(avis) на Европейската комисия за Македония страната е на прага да постигне една дългоочаквана цел: да стане официална кандидатка за членство в ЕС.

Mr. Ömer, Turkey is on the threshold of a referendum that will decide whether the power is to be fully concentrated in the hands of President Erdogan.
Господин Юмер, Турция е на прага на референдум, който ще реши дали властта да бъде изцяло съсредоточена в ръцете на президента Ердоган.

In 1939 the world is on the threshold of a new world war.
През 1939 г. светът е пред прага на нова световна война.

The boy is on the threshold of maturity.
Лео е на прага на зрелостта.

It seems that the world is on the threshold of another breakthrough.
Изглежда светът е на прага на пореден научен пробив.

Noting that his country is on the threshold of joining the EU, Parvanov told Vujanovic that Bulgaria could offer expert assistance about the integration process.
Отбелязвайки, че страната му е на прага да се присъедини към ЕС, Първанов заяви пред Вуянович, че България може да предложи експертна помощ в процеса на интеграция.

Today the world is on the threshold of a new nuclear arms race.
Светът е на прага на нова ядрена надпревара във въоръжаването.

The World is on the threshold of Great Changes.
Светът е на прага на големи промени.

It is written that for him who is on the threshold of divinity no law can be framed, no guide can exist.
Писано е, че за онзи, който е пред прага на божествеността, няма ни закон, ни водач.

It is written that for him who is on the threshold of divinity no law can be framed, no guide can exist.
Казано е: за този, който е на прага на Божествеността, не може да има Закон и не може да има ръководител.

The EU member-state of Bulgaria is on the threshold of the Orient and the Middle East is really close to us.
България, страна-член на Европейския съюз, е на прага на Ориента и Близкият Изток е наистина наблизо.

It's the reason why they're on the threshold of extinction.
Ето защо те са на прага на изчезването.

You are on the threshold of an important decision.
Вие сте на прага на сериозния избор.

You are on the threshold of untold success.".
Вие сте на прага на голям успех".

You are on the threshold of the virtual parlour of the District of Sliven Welcome!
Вие сте на прага на виртуалната гостна на област Сливен!