What is the translation of " IS ON THE THRESHOLD " in Slovak?

• je na prahu

Examples of using Is on the threshold in English and their translations into Slovak

Rena is on the threshold of adulthood.
KRAS je na prahu dospelosti.

The beautiful beauty of the house is on the threshold of the house.
Krásna krása domu je na prahu domu. Reprodukcia hortenzie v strome.

Reading is on the threshold of the spiritual life;
Čítanie sa nachádza na prahu duchovného života;

As a result the community of many countries is on the threshold of social explosions.
Ako dôsledok spoločenstva veľa štátov stojí na prahu sociálnych otrasov.

The EU is on the threshold of an unprecedented period for energy policy.
EÚ je na prahu bezprecedentného obdobia energetickej politiky.

And yesterday your baby is on the threshold of adulthood.
A včera vaše dieťa je na prahu dospelosti.

Humanity is on the threshold of full-scale transformation in its thinking and ethics.
Ľudstvo je na prahu totálnej premeny vo svojom myslení a etike.

You will find yourself in a dangerous world that is on the threshold of a great war with you in the middle.
Ocitnete sa v nebezpečnom svete, ktorý je na prahu veľkej vojny s vami uprostred.

Now the project is on the threshold of introducing the market's first diesel plug-in hybrid.
Projekt je momentálne na prahu uvedenia prvého vznetového elektrického hybridného automobilu na trh.

A child in his teens is on the threshold of adulthood.
A včera vaše dieťa je na prahu dospelosti.

It is possible that mankind is on the threshold of a golden age but, if so, it will be necessary first to slay the dragon that guards the door, and this dragon is religion.
Je možné, že ľudstvo stojí na prahu zlatého veku; ak je to tak, bude najprv treba zabiť draka, ktorý' stráži bránu a týmto drakom je náboženstvo.

You will wind up in a dangerous world which is on the threshold of a wonderful war beside you in the center.
Ocitnete sa v nebezpečnom svete, ktorý je na prahu veľkej vojny s vami uprostred.

The world of industry is on the threshold of the Fourth Industrial Revolution.
Svet obchodu je na prahu štvrtej priemyselnej revolúcie.

Art Film Fest, Slovakia's premier film event, is on the threshold of its 25th anniversary, only a year away.
Najvýznamnejšie slovenské filmové podujatie Art Film Fest je na prahu svojej štvrťstoročnice, ktorú oslávi už o rok.

What Avramopoulos fails to consider, however, is that Europe, like the rest of the world, is on the threshold of a technological revolution that will leave the under-qualified with poor prospects for employment.
Čo však Avramopoulos nezohľadňuje, je, že Európa, rovnako ako zvyšok sveta, je na prahu technologickej revolúcie, ktorá zanechá nekvalifikované osoby so zlými vyhliadkami na zamestnanie.

The latest reports on Iran's nuclear progress also indicate that Iran is on the threshold of modernizing its mechanism for producing highly enriched uranium, which can be utilized to build a nuclear weapon.
Najnovšie správy o pokrokoch v iránskom jadrovom programe naznačujú, že Irán je na prahu modernizácia technológie svojej výroby vysoko obohateného uránu, ktorý môže byť použitý na výrobu jadrovej zbrane.

And the"elect" are certainly not those multitudes of people who are coming to accept the gross and most unscriptural delusion that"the world is on the threshold of a great spiritual awakening," but rather the"little flock" to which alone our Saviour has promised: It is your Father's good pleasure to give you the Kingdom(Luke 12:32).
A"vyvolenými" iste nebudú tie množstvá ľudí, ktorí prijímajú očividné a nebiblické lži, že"svet je na prahu veľkého duchovného prebudenia", ale skôr to"malé stádo", ktorému náš Spasitel' sľúbil:"Neboj sa, malé stádo, lebo zaľúbilo sa vášmu Otcovi dať vám Kráľovstvo"Lk 12.

We are on the threshold of a new dimension.
Práca sa nachádza na prahu novej dimenzie.

Being on the threshold of the house, Dylan becomes a witness of something inexplicable.
Byť na prahu domu, Dylan sa stane svedkom niečoho nevysvetliteľné.

Now we are on the threshold of a new time.
Teraz sa nachádzame na prahu novej časovej doby.

Those children were on the threshold of adulthood.
Dievčatá boli na prahu dospelosti.

They're on the threshold of something.
Byť na prahu niečoho.

I am on the threshold of retirement.
Som na prahu dôchodkového veku.

We are on the threshold of this change.
Sme na prahu podobných zmien.

We are on the threshold of a regime change.
Sme na prahu systemovej zmeny.

We are on the threshold of that time.
Momentálne stojíme na prahu takéhoto obdobia.

I think we're on the threshold of something.
Myslím, že stojíme na prahu niečoho veľkého.

Now we are on the thresholds of new technologies.
Teraz stojíme na prahu nových technológií.