What is the translation of " IT IS UNREALISTIC TO EXPECT " in Bulgarian?

• е нереалистично да се очаква
• не е реалистично да се очаква

Examples of using It is unrealistic to expect in English and their translations into Bulgarian

It is unrealistic to expect that to change.
Уви, не е реалистично да очакваме такава промяна.

By contrast, Serbian chief negotiator Slobodan Samardzic says it is unrealistic to expect a status settlement by then.
За разлика от тях сръбският главен преговарящ Слободан Самарджич заяви, че не е реалистично да се очаква решение на проблема със статута дотогава.

It is unrealistic to expect perfection from our leaders.
Не е реалистично да очакваме нашите служители да бъдат перфектни.

This may bring your revenue, though it is unrealistic to expect that your main income will derive from it..
Теоретично това би трябвало да ви носи приходи, въпреки че не е реалистично да очаквате основните ви печалби да идват от това.

It is unrealistic to expect the estimates to be exactly right.
Нереалистично е да се очаква, че оценките са абсолютно точни.

Although the caretaker government has set a target to address some of the problems, it is unrealistic to expect any results.
Макар че служебното правителство си е поставило за цел да обърне внимание на някои от проблемите, е нереалистично да се очакват каквито и да било резултати.

It is unrealistic to expect to leap from denying your emotions into fully feeling them.
Не е реалистично да очаквате пълен преход, от отричането на емоциите до пълното им възприемане.

After talks with Patten, Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic said it is unrealistic to expect the harmonisation of the two member states' economic systems in such a short period.
След разговори с Патън черногорският премиер Мило Джуканович каза, че е нереалистично да се очаква хармонизация на икономическите системи на двете страни от федерацията в такъв кратък срок.

It is unrealistic to expect your child to learn Spanish just by watching countless episodes of Paw Patrol on television.
Нереалистично е да очаквате, че детето ви ще научи испански само като гледа безброй епизоди на някакво филмче по телевизията.

Natarajan focused on the specific parts of Debater Project arguments and interrupted them- as it is unrealistic to expect a government's budget to provide aid programs.
Натараджан разглежда конкретни части от аргументите на Project Debater и ги оборва- като например казва, че е нереалистично да се очаква от правителството да има неограничен бюджет, който да се насочи към полезни програми.

Some might say: it is unrealistic to expect the recent dismissal of a CEC member to be reversed.
Някой може да каже: нереалистично е да се очаква неотдавнашното уволнение на член на ЦИК да бъде върнато.

Natarajan addressed specific parts of the arguments of the Debater Project and rejected them, such as saying that it is unrealistic to expect a government to have an unrestricted budget for useful programs.
Натараджан разглежда конкретни части от аргументите на Project Debater и ги оборва- като например казва, че е нереалистично да се очаква от правителството да има неограничен бюджет, който да се насочи към полезни програми.

It is unrealistic to expect SEO agencies to rank first in all sectors, but they should get a consistent ranking on page one for specific keywords.
Нереалистично е да очаквате една SEO агенция да получи 1 във всяка индустрия, но трябва да има доказателство за класиране за солидни ключови думи.

You would think the supplement industry would clean up its own act, but perhaps“it is unrealistic to expect the‘health food'… and‘wellness'[industry] to dampen their evangelistic promotion of these products” on their own.
Човек би помислил, че индустрията с добавки ще изчисти собственото си деяние, но може би„не е реалистично да се очаква, че индустрията по здравословните храни и здравето ще овладее своето евангелско промотиране на тези продукти“ сама.

It is unrealistic to expect that someone could briefly be described here adopt all laws of manipulation in the repertoire of daily communications.
Нереалистично е да се очаква, че някой би могъл за кратко време да възприеме всички описани тук закони на манипулацията в репертоара на всекидневното си общуване.

The Prime-Minister insisted on the role NCCEDI has to play for coordination and consultation. Its competences in this direction should be strengthened but it is unrealistic to expect that the Council will become State agency of Ministry.
Премиерът наблегна на ролята, която НССЕДВ трябва да играе като орган за консултации и координация: правомощията на Съвета трябва да бъдат увеличени, но не е реалистично да се очаква, че той ще се превърне в Държавна агенция или министерство.

Given the condition of the federation, it is unrealistic to expect that it could prepare for a full fledged membership in less than 10 years.
Като се има предвид състоянието на федерацията, едва ли е реалистично да се очаква, че тя би могла да се подготви за пълноправно членство за по-малко от 10 години.

The results of the test will allow the further refinement of the methodology with a view to commencing periodic joint evaluations(among oeCd/daC members) from 2011 onwards. given the multiple and complex factors at work in delivering sustainable poverty reduction it is unrealistic to expect any evaluation methodology of development aid can fully resolve the issue of how to attribute results to development programmes.
Резултатите от този тест ще позволят по-нататъшно усъвършенстване на методологията с оглед стартирането на периодични съвместни оценки( сред членовете на ОИСР/ КПР) от 2011 година нататък. Като се има предвид множеството и степента сложност на факторите при работата по осигуряване на устойчиво намаляване на бедността, е нереалистично да се очаква, че каквато и да било методология за оценка на помощта за развитие може да разреши проблема как да се допринесе за постигането на резултати по програмите за развитие.

It is unrealistic to expect reforms in the remaining less than two years of this government because the country will again enter an election phase because of the presidential election later this year.
Реформи оттук-нататък е нереалистично да се очакват и защото страната ще навлезе отново в предизборна фаза за президентските избори в края на годината.

The world may hope that the Chinese leader has the magic touch that can turn a stone to gold, but it is unrealistic to expect that Xi can solve all the peninsula issues with a two-day visit- even if Beijing has always been the most reliable and considerate partner to Pyongyang,” it said.
Светът може и да се надява китайският лидер да има магическо докосване и да може да превръща камъка в злато, но е нереалистично да се очаква, че Си може да реши всички проблеми на полуострова с двудневна визита- независимо от това, че Пекин винаги е бил най-надеждният и внимателен партньор на Пхенян“, пише официозът.

It is unrealistic to expect any product to start burning fat and that too rigid deposits in hard to shed areas in a matter of days or sooner.
Не е реалистично да се очаква, всеки продукт, за да започне изгаряне на мазнини и че прекалено твърди депозити в трудно да се хвърли области в рамките на няколко дни или по-рано.

As long as a common foreign and security policy remains a distant goal, and as long as military(nuclear) arsenals are not under common(EU/supranational) control, it is unrealistic to expect that large countries will nonchalantly allow the takeover(sometimes hostile) of their top firms by foreign companies, or let major companies go down the tube- we may recall here the controversy around Alstom and the dim view Paris took of a possible Siemens-led rescue operation.
Доколкото общата външна политика и политиката за сигурност остане далечна цел и доколкото военните(ядрени) арсенали не са под общ(ЕС/наднационален) контрол, не е реалистично да се очаква, че големите страни с лека ръка ще позволят поглъщането(понякога враждебно) на своите най-големи фирми от чужди компании или провала на големи компании- тук можем да си спомним за противоречието около"Алстом" и мъглявата позиция, която зае Париж за възможна спасителна операция.

It is unrealistic to expect our government, which is controlled by this criminal cabal, to investigate 9-11 when it has promoted the cover-up for the past 13 years.
Не е реалистично да се очаква, нашето правителство, което се контролира от тази престъпна клика, да разследва 9-11, когато тя е насърчавала прикритието за последните 13 години.

In the absence of unified resistance it is unrealistic to expect that Putin will stop pushing beyond Ukraine when the division of Europe and its domination by Russia is in sight.'.
При липса на единна съпротива е нереалистично да се очаква Путин да прекрати да задушава, излизайки извън пределите на Украйна, когато на дневен ред е разделянето на Европа и доминирането на Русия над нея“.

Because it is unrealistic to expect retroactive changes to the law to relieve the guarantors of their obligation, the most practical thing is to put institutional pressure on the banks in case of payment delays or stopping debt payment[altogether].
Тъй като е нереалистично да се очаква въвеждането на промени в закона с обратна дата, които да освободят гарантите от техните задължения, най-практичната мярка е да се окаже институционален натиск върху банките в случай на забавяне на плащания или при[пълно] спиране на изплащането на дълга.

Even after two bailout packages, it is unrealistic to expect Greek taxpayers to start making large repayments anytime soon- not with unemployment at 25%(and above 50% for young people).
Даже след двата спасителни пакета, е нереалистично да очакваме гръцките данъкоплатци да започнат да си връщат огромните дългове в скоро време- не и при нива на безработица от 25%(и над 50% при младежите).

Clearly, in these complex circumstances, it is unrealistic to expect Russia to be party to any Israeli agenda to vanquish the Iranian and Hezbollah presence on Syrian territory.
Ясно е, че при тези сложни обстоятелства е нереалистично да очакваме Русия да бъде част от какъвто и да е израелски план за ликвидиране на присъствието на Иран и„Хизбула” на сирийска територия.

International relations are such that it is unrealistic to expect Kosovo and Metohija to remain part of Serbia," he told the local B92 network, adding that"the only possible compromise solution is territory partition.".
При тези международни отношения не е реалистично да се очаква Косово и Метохия да останат част от Сърбия”, заяви той пред местното радио Б92, като добави, че единственото възможно компромисно решение е разделянето на територията.”.