What is the translation of " IT IS UNREALISTIC TO EXPECT " in Spanish?

• no es realista esperar
• es poco realista esperar
• no es realista pretender
• no es realista prever
• resulta poco realista esperar
• es poco realista prever

Examples of using It is unrealistic to expect in English and their translations into Spanish

However it is unrealistic to expect that that will happen in every case;
No obstante, no es realista pretender que ello ocurra en todos los casos;

Given the high-risk environments in which UNHCR operates, it is unrealistic to expect levels of fraud to be zero.
Habida cuenta del entorno de alto riesgo en el que actúa el ACNUR, es poco realista esperar que el nivel de fraude sea cero.

However, it is unrealistic to expect that China would join the tripartite talks.
Sin embargo, es poco realista esperar que China se adherirá al tripartito de negociación.

The unpredictable nature of human behaviour in a complex traffic environment means it is unrealistic to expect that all crashes can be prevented.
El carácter impredecible del comportamiento humano en un entorno de tránsito complejo significa que es poco realista esperar que todas las colisiones puedan prevenirse.

It is unrealistic to expect public employees to serve without a salary, which appears to have long been the case in Somalia.
No es realista pretender que los funcionarios públicos trabajen sin recibir un sueldo a cambio, como parece haber sido el caso en Somalia por largo tiempo.

For these“early days” projects, it is unrealistic to expect reports of substantial results.
En el caso de esos proyectos“incipientes”, no sería realista esperar que se informara de resultados sustanciales.

It is unrealistic to expect a single person to be able to police a coordinated conspiracy of many individuals who are abusing their legal authority.
No es realista esperar que una sola persona pueda vigilar una conspiración coordinada de muchas personas que están abusando de su autoridad legal.

This is the most practical scenario because it is unrealistic to expect that 100% of ADLs will be exchanged for ADE.
Este es el escenario más práctico, puesto que no es realista esperar que se cambian el 100% de los ADL por ADE.

It is unrealistic to expect successful control in the absence of comprehensive laws and regulations with the necessary powers for control and enforcement.
No es realista esperar el control exitoso si no hay un conjunto de leyes y regulaciones integrales respaldadas por el poder necesario para su vigilancia y control.

In the absence of this critical knowledge infrastructure, it is unrealistic to expect that these countries can come up with a consensus-based national poverty reduction framework.
A falta de esos conocimientos cruciales, no es realista esperar que esos países puedan llegar a un marco nacional de reducción de la pobreza, basado en el consenso.

It is unrealistic to expect that imposing a certain high level of authentication and signature requirements would eventually lead all parties to actually use them on a daily basis.
No es realista prever que la imposición de requisitos relativamente estrictos en materia de autenticación y firma haría que todas las partes los aplicaran cotidianamente.

Where significant difficulties are found in complying with current legislation, it is unrealistic to expect to find voluntary practices that go beyond the legislation.
Cuando se encuentran significativas dificultades para cumplir las leyes vigentes, es poco realista esperar prácticas voluntarias, que vayan más allá de la legislación.

However, it is unrealistic to expect that this would entirely obviate the need for a harmonized solution for dealing with incompatible legal and technical standards.
Ahora bien, es poco realista esperar que ello obviaría por completo la necesidad de una solución armonizada para abordar normativas jurídicas y técnicas incompatibles.

Intra-governmental coordination is lacking, adult education continues to come last, and it is unrealistic to expect individuals to pay for courses.
Se carece de coordinación intragubernamental, la educación de adultos sigue siendo la última prioridad, y no es realista esperar que las personas financien los cursos.

The Office agreed, but considered that it is unrealistic to expect procurement plans in the many countries with fast changing and emergency situations.
La Oficina convino con lo anterior, pero consideró que era poco realista esperar la preparación de planes de compras en muchos países con situaciones volátiles y de emergencia.

It is unrealistic to expect even the most numerous and well-equipped delegation in the United Nations to be able to read and digest such an amount of information.
Es poco realista prever que incluso las delegaciones más numerosas y mejor dotadas de las Naciones Unidas vayan a poder leer y asimilar un volumen tan considerable de información.

As there simply is no other market for these specific skills, it is unrealistic to expect that a pool of non-retiree freelancers could be significantly expanded.
Como sencillamente no hay otro mercado para estos conocimientos específicos, es poco realista imaginar que pueda aumentarse en gran medida el grupo de especialistas independientes no jubilados.

Furthermore, it is unrealistic to expect one sovereign nation(ie port State) to be responsible for the actions of another sovereign nation ie flag State.
Además, es poco realista esperar que una nación soberana(es decir, el Estado del puerto) sea responsable de las acciones de otra nación soberana es decir, el Estado bandera.

According to the ombudsman's report, the reliability of these investigations has decreased and it is unrealistic to expect from people interrogated that they will report what they know since those people are enemies of the State they still live in.
Según dicho informe, la fiabilidad de esas investigaciones ha disminuido y no es realista prever que las personas interrogadas digan lo que saben, puesto que son enemigos del Estado en que aún viven.

It is unrealistic to expect that States might prejudice their security interests by adopting partial measures and mechanisms that place them at a disadvantage vis-à-vis others.
No es realista esperar que los Estados estén dispuestos a perjudicar sus intereses de seguridad adoptando medidas y mecanismos parciales que los coloquen en situación de desventaja frente a otros.

However efficiently the Durban session is organized, it is unrealistic to expect that the allocated official meeting time will be sufficient to resolve the issues.
Por muy eficiente que sea la organización del período de sesiones de Durban, no es realista esperar que el tiempo de reunión asignado oficialmente baste para resolver estas cuestiones.

It is unrealistic to expect libraries and archives to address individually and resolve successfully the technical and financial problems associated with preservation on a national level.
No es realista esperar que las bibliotecas y archivos manejen individualmente y resuelvan con éxito los problemas técnicos y financieros asociados con la preservación a nivel nacional.

Given GEF's relatively short existence and the limited amount of funds made available, it is unrealistic to expect its results to be able to halt or reverse the current deteriorating global environmental trends.
Dada la existencia relativamente breve del FMAM y el limitado volumen de fondos puestos a su disposición, es poco realista esperar que sus resultados puedan dete- ner o invertir las actuales tendencias hacia el deter ioro del medio ambiente mundial.

It is unrealistic to expect all governments to maintain a body of staff possessing all areas of expertise required to meet the technical needs of a recovery planning effort.
No es realista esperar que todos los gobiernos mantengan un cuerpo de profesionales con todos los conocimientos especializados requeridos para satisfacer las necesidades técnicas de la planificación de la recuperación.

However, it is recognized that it is unrealistic to expect all plant species to be fully assessed at the global level using the IUCN criteria by 2020.
Sin embargo, se reconoce que no es realista esperar que todas las especies vegetales se puedan evaluar plenamente a nivel mundial utilizando los criterios de la UICN para 2020.

It is unrealistic to expect a State to expend time, energy, money and political influence on a corporation injured abroad when it has no material connection with the corporation.
No es realista esperar que un Estado dedique tiempo, energía, dinero e influencia política a una sociedad que ha sido lesionada en sus intereses en el extranjero si no tiene un vínculo material con la sociedad.

In the case of the peacekeeping missions, it is unrealistic to expect local suppliers to compile financial statements as many missions operate in countries still in the process of recovery from conflict.
En el caso de las misiones de mantenimiento de la paz, resulta poco realista esperar que los proveedores locales reúnan declaraciones del estado financiero, ya que muchas misiones se encuentran en países que aún no se han recuperado de un conflicto.

However, as it is unrealistic to expect all actions to be addressed at the same time, the present chapter is intended to help the authorities in the regions concerned to focus their precursor control efforts see table 6.
Sin embargo, como es poco realista esperar que todas las medidas se aborden al mismo tiempo, el propósito del presente capítulo es ayudar a las autoridades de las regiones en cuestión a polarizar sus actividades en materia de fiscalización de precursores véase el cuadro 6.

In developing countries it is unrealistic to expect that weak and under-resources national revenue authorities can take on these companies who often have strong allies in Government.
En los países en desarrollo, es irreal esperar que las autoridades tributarias nacionales, débiles y sin recursos, puedan presionar a estas compañías, que con frecuencia tienen poderosos aliados en el gobierno.

With respect to training, it is unrealistic to expect that an LDP program can single-handedly transform and outfit an entire organization with skilled leadership talent in a matter of days, weeks or even months.
Con respecto a la formación, no es realista esperar que un programa LDP pueda, sin más ayuda, transformar y dotar a una orga- nización entera con el talento de un liderazgo cualificado en unos pocos días, semanas o incluso meses.

How to use "it is unrealistic to expect" in an English sentence

Perhaps it is unrealistic to expect more than that.

It is unrealistic to expect growth across Canada evenly.

Beyond there, it is unrealistic to expect the U.K.

It is unrealistic to expect perfection from day one.

Thus it is unrealistic to expect rescue from above.

It is unrealistic to expect that from any toy.

It is unrealistic to expect these worlds will not collide.

It is unrealistic to expect perfection from any regulatory process.

It is unrealistic to expect a one-size-fits-all solution from BMC.

It is unrealistic to expect or claim that they do.

How to use "no es realista esperar" in a Spanish sentence

Simplemente no es realista esperar entrenar todos los días.

Pero no es realista esperar que siempre suceda.

Aunque sería ideal, no es realista esperar eso.

No es realista esperar que tal cosa ocurra.

"Para un comerciante no es realista esperar que los grandes.

No es realista esperar que una persona tenga todas las respuestas.

No es realista esperar que nunca nos ocurra nada malo.

No es realista esperar obtenerlo todo de una misma persona.

No es realista esperar una relación en perfecta armonía.

No es realista esperar que siempre se haga justicia.