What is the translation of " KEPT IN ISOLATION " in Bulgarian?

• държани в изолация
• държан в изолация
• държат в изолация

Examples of using Kept in isolation in English and their translations into Bulgarian

He's being kept in isolation by design.
Умишлено е държан в изолация.

Custody on remand- you are forcefully kept in isolation.
Задържане под стража- изразява се в принудителното Ви изолиране.

Andersson is kept in isolation wing.
Andersson се държат в изолация крило.

Twice a year the bitch has a heat lasting about a month, and all this time the dog needs to be kept in isolation.
Два пъти годишно, кучката е в топлина, която трае около един месец, като през това време кучето трябва да бъдат държани в изолация.

You may be kept in isolation.
Мога да ви затворя в изолация.

I had deduced from passing remarks made by don Juan that they were somehow freakish, one was crazy and the other obese; thus they were kept in isolation.
От произволните забележки, направени от дон Хуан, стигнах до извода, че те са чудесни- едното беше обсебено, а другото- много дебело, така че бяха държани в изолация.

They must be kept in isolation.
Те трябва да бъдат поставени в изолация.

I was kept in isolation… by a man who eventually let me escape.
Бях държана в изолация от човек, който впоследствие помогна да избягам.

(8) Sub-paragraph(7) does not apply to any calf that is kept in isolation on a holding on veterinary advice.
(7) Подпараграф(6) по-горе не важи за телета, които са държани в изолация поради ветеринарен съвет.

The bird should be kept in isolation from other domestic birds at home.
Пуйките на всяка възраст трябва да се държат отделно от другите домашни птици.

Also worth visiting is the nearby fully restored(and once notorious) Victorian Prison, where prisoners as young as eight were kept in isolation for crimes ranging from food theft to murder.
Също така си заслужава да посетите близкия напълно възстановен(и известен) викториански затвор, където затворници на осем години са били държани изолирани за престъпления, вариращи от кражба на храна до убийство.

A number of passengers reported that they were kept in isolation and did not meet with other passengers until they left the prison.
Някои пътници твърдят, че са били държани в изолация и не са могли да се видят с други пътници преди да напуснат затвора.

(8) For the purpose of calculating the number of calves being kept on a holding in order to determine whether sub-paragraph(6) applies, no account shall be taken of any calf that is being kept in isolation on that holding on veterinary advice.
(8) За да бъдат преброени броят телета, държани в… в Закон да се определи дали подпарграф(6) по-горе е в действие, няма да се считат животни държани в изолация по ветеринарен съвет.

Those infected are kept in isolation for five days.
Заболелите се изолират в продължение на 5 дни.

Pending the appeal in the case, Jock Palfreeman was detained on February 19, 2010, in full isolation, under a law which states that any foreign national convicted to more than 15 months in prison should be kept in isolation until the end of the appeal procedure.
В очакване на апелацията по делото Джок Полфрийман е задържан на 19 февруари 2010 в пълна изолация, по силата на закон според който всеки чужд гражданин осъден на повече от 15 месеца затвор трябва да бъде държан в изолация до края на процедурата на обжалване.

However, for years he was kept in isolation from the Roman society.
Въпреки това години наред той е държан в изолация от римското общество.

During the relevant period as provided for in paragraphs 1 and 2, imported breeding and productive poultry and day-old chicks and breeding and productive poultry other than ratites hatched from imported hatching eggs shall be kept in isolation in poultry houses where no other flocks are present.
По време на съответните срокове, посочени в точки 1 и 2, внесените домашни птици за разплод и отглеждане, еднодневните пилета и домашните птици за разплод и отглеждане, различни от щраусови птици, излюпени от внесени яйца за люпене, се държат в изолация в помещения за домашни птици, където няма други стада.

During the two-week period referred to in(b), they have been kept in isolation under official surveillance on the holding of origin;
Домашните птици са държани в изолация под официален надзор в предприятието на произход по време на посочения в буква б двуседмичен период;

Ainebyona said the two other patients being kept in isolation were the three-year-old brother of the dead boy and a 23-year-old Ugandan man who displayed Ebola symptoms.
По думите му още двама пациенти остават в изолация- тригодишното братче на починалото момче и 23-годишен угандиец, проявяващ симптоми на ебола.

And each one needs to be vaccinated 3 times, be dewormed and fed special food, but most of all- kept in isolation until all of the vaccination shots have come through.
Подготовката на всяко от тях изисква много време, всяко трябва да се ваксинира 3 пъти, да се обезпаразитява и храни със специална храна, но най-вече- да остане в изолация докато мине всички ваксинации.

(They are all being given antibiotics and kept in isolation to prevent their developing and spreading the disease anyhow, which is entirely appropriate).
(Все пак им се дават антибиотици и биват държани в изолатор, за да се предотврати развиването и допълнителното разпространение на болестта, което е напълно резонна стъпка).

Young boys from our village have been taken from their homes violently and report being denied sleep, food, and water and being kept in Isolation and threatened and often beaten during interrogation.
Млади момчета от селото ни са били взимани от домовете и карани насилствено са докладват като им е била отказвана храна и вода, а вместо това са били държани в изолация и са били заплашвани и често бити по време на разпит.

(7) Sub-paragraph(6) shall not apply to any calf that is kept in isolation on a holding on veterinary advice.
(7) Подпараграф(6) по-горе не важи за телета, които са държани в изолация поради ветеринарен съвет.

During the relevant period as provided for in paragraphs 1 and 2, imported ratites and ratites hatched from imported hatching eggs shall be kept in isolation in houses where no other ratites or poultry are present.
По време на съответните срокове, посочени в точки 2 и 3, внесените щраусови птици и щраусови птици, излюпени от внесени яйца за люпене, се държат в изолация в помещения за домашни птици, където няма други щраусови или домашни птици.

The base will have minimal security, the prisoners are kept in isolation in these time locked bunkers.
Базата ще има минимална сигурност, затворниците са държат в изолация в тези времеви заключени бункери.

One of the most significant political prisoners of the current period is kept in isolation so that the“soft coup” in Brazil can proceed on course.
В който най-важният политически затворник на нашето време е държан в изолация, за да може“мекият преврат” в Бразилия да следва курса си.

The illness is also known as'bubble boy disease' because patients have to be kept in isolation tanks to avoid common infections like colds, which could kill them.
Болестта е известна също като„болест на момчетата балон“, защото пациентите трябва да се държат в изолационни резервоари, за да се избегнат обичайни инфекции като настинки, които могат да ги убият.

We were kept in total isolation for 40 days.
Дена ни държаха в пълна изолация.

During this period of intensive repetition the patient is kept in partial sensory isolation.
По време на този период на интензивно повтаряне пациентът е поставен в частична сензорна изолация.".

In Belmarsh he is kept in complete isolation for 23 hours a day.
В Белмарш той е държан в пълна изолация по 23 часа на ден.