What is the translation of " KEPT IN ISOLATION " in French?

• maintenu à l'isolement
• gardés en isolement
• mis en isolement
• maintenus à l'isolement
• maintenus à l' isolement
• maintenu à l' isolement
• placés en isolement
• gardés en isolation

Examples of using Kept in isolation in English and their translations into French

Kept in isolation.
Gardé en isolement.

All of them were kept in isolation.
Ils sont tous placés en isolement.

I was kept in isolation for six years.
J'ai été maintenu à l'isolement pendant six ans.

All of us were kept in isolation.
Nous étions tous gardés en isolement.

He is kept in isolation; no one can see him, not even his loved ones.
Il est maintenu en isolement: personne ne peut le voir, même pas les membres de sa famille.

Prisoners are kept in isolation.
Des prisonniers sont mis en isolement.

They were kept in isolation in cages measuring only 1.83m x 1.83m and were used for breeding.
Ils étaient maintenus en isolement dans des cages mesurant seulement 1.83mx1.83m et servaient à la reproduction.

Yet they are kept in isolation.
Pourtant, il est maintenu à l'isolement.

Inmates are kept in isolation suffering the anguish of never knowing when they are going to be put to death- sometimes for decades.
Les détenus condamnés à mort sont maintenus à l'isolement, dans l'angoisse de ne jamais savoir quand ils vont être conduits à la potence- parfois pendant plusieurs décennies.

And since then he's kept in isolation.
Depuis, il est maintenu à l'isolement.

He's kept in isolation..
Il a été mis en isolement.

Demirtaş is also kept in isolation;
Demirtaş est aussi maintenu dans l'isolement;

Demirtaş is also kept in isolation; on the 25th the authorities rejected a demand to visit him by the HDP co-Presidents.
Demirtaş est aussi maintenu dans l'isolement; le 25, les autorités ont rejeté la demande de visite des co-présidents du HDP.

All of us were kept in isolation..
Tous ont été maintenus en isolement total.

In some cases, adolescents have been subjected to such interventions involuntarily and even deprived of their liberty, sometimes kept in isolation for several months.
Dans certains cas, les adolescents ont été soumis contre leur gré à ce genre d'interventions, jusqu'à être privés de leur liberté, parfois maintenus en isolement pendant plusieurs mois.

The man is kept in isolation and tortured.
Il est maintenu à l'isolement et torturé.

For a long period, she was kept in isolation.
Pendant des années, il a été mis en isolement.

Would men be kept in isolation like stud horses?
Les hommes seront maintenus en isolement, comme des chevaux de course?

Those who have the illness are being kept in isolation.
Ceux qui souffrent d'une maladie contagieuse sont mis en isolement.

All of them are being kept in isolation while being treated.
Tous sont maintenus en isolement pendant leur traitement.

India: Man tests positive for Ebola, kept in isolation.
Inde -Un homme testé positif pour Ebola à Delhi, gardé en isolement.

To date, the cases are kept in isolation in a hospital and are well.
À ce jour, les sujets sont maintenus à l'isolement à l'hôpital et se portent bien.

The patient is not severely ill and is being kept in isolation.
Le patient canadien est toujours gravement malade et il est maintenu en isolement.

In these cases, dogs are kept in isolation to minimize exposure to other pathogens.
Dans ces cas,, les chiens sont maintenus en isolement afin de minimiser l'exposition à d'autres agents pathogènes.

The author further claims that up to the date of the court trial, his son was kept in isolation, where he was constantly beaten.
L'auteur affirme en outre que, jusqu'à la date du procès, son fils a été maintenu à l'isolement, et qu'il était constamment passé à tabac.

During these periods, he was kept in isolation, and prevented from any contact with his family or legal counsel.
Durant ces périodes, il a été maintenu à l'isolement, et privé de tout contact avec sa famille ou un avocat.

For 17 months she was kept in isolation.
Pendant 17 mois, il a été mis en isolement dans une prison.

During these periods, he was kept in isolation, prevented from any contact with family or legal counsel, and tortured.
Durant ces périodes, il avait été maintenu à l'isolement et privé de tout contact avec sa famille ou un avocat, et il avait été torturé.

Today the Catholic agency Asia News puts forward the figures of 18 bishops and 20 priests under arrest, kept in isolation or unable to exercise their ministry.
L'agence catholique AsiaNews avance aujourd'hui les chiffres de 18 évêques et 20 prêtres en état d'arrestation, maintenus à l'isolement ou dans l'impossibilité d'exercer leur ministère.

For young persons below 18 years kept in isolation, exchange of letters and visits are permitted to a certain extent.
Pour les jeunes âgés de moins de 18 ans maintenus à l'isolement, les échanges de lettres et les visites sont autorisés dans une certaine mesure.

How to use "kept in isolation" in an English sentence

The most resistant were kept in isolation until December 1982.

Duncan has been kept in isolation at the hospital since Sunday.

The patients were kept in isolation until being discharged from hospital.

The prisoner is kept in isolation and cannot talk to anyone.

Aircraft and crew were quarantined and kept in isolation during two-hour stop.

Moreover, he has been kept in isolation from all the other passengers.

He was kept in isolation during the period that started with Burdur.

Breeding pairs should also be kept in isolation for guaranteed offspring paternity.

Later she was kept in isolation and now she is fully recovered.

He added the patient was being kept in isolation and receiving medication.

How to use "mis en isolement, gardés en isolement" in a French sentence

Le mari brûlé au 3ème degré a été mis en isolement et son cas s’est aggravé depuis hier.

D’ailleurs, « il a été complétement mis en isolement pour des soins intensifs.

Je suis mis en isolement dans une chambre avec baignoire.

Ils l’ont mis en isolement avec les autres.

Ils m’ont mis en isolement l’après midi.

Ils sont gardés en isolement pour de plus ample recherche sur la maladie.

Si les résultats sont positifs, l’enfant ou adolescent sera mis en isolement (précautions contre les contacts).

L’enfant contaminé est mis en isolement pour le soigner avant tout, mais aussi pour préserver sa famille.

Pour ma propre sécurité, j’ai été mis en isolement pendant 22 semaines.

L’homme mis en isolement ne présente pas les symptômes du virus Ebola.