Examples of using Labor exploitation in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Children become object of labor exploitation.
Децата се превръщат в обект на финансова експлоатация.A report on the links between business sectors and labor exploitation, as well as a toolkit for economic sectors to combat human trafficking have been produced as part of the initiative.
Като част от инициативата е изготвен доклад за връзката между трафика с цел трудова експлоатация и бизнеса, както и наръчник на икономическите сектори за борба с тази форма на престъпност.Countering Trafficking in Humans for Labor Exploitation.
Противодействие на трафика на хора цел трудова експлоатация.This would include migrants who have been victims of labor exploitation or human trafficking, those who need immediate medical assistance or those who have fled natural disasters in their country of origin.
Това са например мигранти, които са били жертви на трудова експлоатация или на трафик на хора, които се нуждаят от непосредствена медицинска помощ или са избягали от природни бедствия в страната си.Reports Prevention andCountering Trafficking in Humans for Labor Exploitation.
Доклади Противодействие ипревенция на трафика цел трудова експлоатация.Tsvetelina Ivanova, tackled the issue of labor exploitation of Bulgarian construction workers.
Цветелина Иванова, засегна темата за трудовата експлотация на българските строителни работници.They propose working together to prevent trafficking people for the purpose of labor exploitation.
Предлагат да работим заедно за превенция на трафика на хора с цел трудова експлоатация.The high mortality rate continued for several years in exile due to malnutrition, labor exploitation, diseases, lack of medical care, and exposure to the harsh desert climate of Uzbekistan.
Високото ниво на смъртност продължава за няколко години поради недохранване, трудова експлоатация, болести, липса на медицински грижи и суровия пустинен климат в Узбекистан.Partnership for Successful Institutional Practices for Human Trafficking Prevention and Labor Exploitation of Youth.
Партньорство за успешни институционални практики за превенция трафика и трудова експлоатация на младежи.Mechanisms for involvement as well as ways of preventing labor exploitation, and last but not least, a focus will be put on the Internet and its role as a tool for recruiting victims of the crime.
Механизмите за въвличане както и начините за предпазване от трудова експлоатация и не на последно място ще се акцентира върху интернет пространството и ролята му като инструмент за набиране на жертви на престъплението.All wars in history happened due to protecting class superiority,private ownership, and labor exploitation.
Всички войни в историята са били за поддържане на класовото превъзходство,частната собственост и трудовата експлоатация.Young people became aware of the types of human trafficking, and most importantly, the labor exploitation, which covered a very large group of people, most of them with low social status.
Младите хора бяха запознати The National Commission Combating Trafficking in Human Beings has started its annual prevention campaign against trafficking for labor exploitation.
Националната комисия за борба Events Discussion on the Prevention of Trafficking for Labor Exploitation 29 06 2016 RiskMonitor.
Събития Дискусия върху превенцията на трафика на хора цел трудова експлоатация 29 06 2016 На РискМонитор.They were threatened with deportation, but they broke out of their work compound and they marched from New Orleans to Washington,D.C., to protest labor exploitation.
Те били заплашвани с депортация, но избягали от работническия лагер и марширували от Ню Орлийнс до Вашингтон,за да протестират срещу трудовата експлоатация.And how is the transformation of surplus-value,determined in quantity by the degree of labor exploitation, into profit, determined in quantity by the magnitude of the employed capital,?
А как става при това превръщането на принадената стойност,величината на която се определя от експлоатацията на труда, в печалба, величината на която се определя от величината на необходимия за това капитал?Their task will be to actively engage in human trafficking campaigns andto help vulnerable groups prevent themselves from falling victim to labor exploitation.
Тяхната задача ще бъде да участват активно в кампаниите, посветени на трафика на хора ида подпомогнат тези от уязвими групи да се предпазят от това да станат жертва на трудова експлоатация.We want the Commission to guarantee more effective means andrules to defend all victims of labor exploitation and crime in Europe, as well as all those who are victims of human rights violations on our borders.
Искаме от Комисията да гарантира по-ефективни начини иправила за защита на всички жертви на трудова експлоатация и престъпления в Европа, и всички жертви на нарушения на правата на човека по нашите граници.Emphasis was also placed on early marriages and dropping out of the education system because those children are the most vulnerable andbecame an easy victim of labor exploitation and other dangers.
Акцентира се и върху ранните бракове и отпадането от системата на образованието, защото тези деца са най-уязвими истават лесна жертва на трудова експлоатация и други опасности.The core of the report describes the problem with human trafficking for labor exploitation, focusing on the risks for migrants(and migrant children as well) working in European countries and especially in Norway.
Описват се рисковете за попадане в трафик, формите на трудова експлоатация, в която жертвите попадат, като се обръща по-специално внимание върху рисковете за млади хора и мигранти(както и деца мигранти), работещи в страни от Европа и в частност, Норвегия.On June 30, 2016,RiskMonitor hosted the concluding event of the project“Partnership for Successful Institutional Practices for Human Trafficking Prevention and Labor Exploitation of Youth at Risk”.
На 30 юни 2016г.се проведе заключителна дискусия по проекта„Партньорство за успешни институционални практики за превенция на трафика на хора и трудова експлоатация на младежи в риск.While labor exploitation is almost on a perfect level, profits are now generated through generated data and information of the customers- through access and control of human behavioral patterns and their generated needs: the working customer.
Докато трудовата експлоатация вече е докарана до максимално ниво, печалбите вече се изсмукват чрез генерирани данни и информация за клиентите- чрез достъп и контрол на моделите на поведение на човека и генерираните от тях нужди: работещият клиент.Francis said“every year, thousands of men, women andchildren are innocent victims of labor exploitation, and sex and organ trafficking.”.
Франциск каза, че всяка година, хиляди мъже, жени идеца стават невинни жертви на трудова експлоатация, на сексуална All of this is related to a way of production, distribution and consumption, integrated into an economic system based, to a large extent,on profit, permanent economic growth and labor exploitation.
Всичко това е свързано с начина RiskMonitor will present the final report part of the project“Partnership for Successful Institutional Practices for Human Trafficking Prevention and Labor Exploitation of Youth at Risk” on June 30, 2016, 10 AM at the Red House- Center for Culture and Debate.
На 30 юни 2016 г. от 10 ч. в Център за култура и дебат„Червената къща“ РискМонитор организира заключителна дискусия по проекта„Партньорство за успешни институционални практики за превенция на трафика на хора и трудова експлоатация на младежи в риск“.The main objective of the campaign is to increase the awareness of jobseekers abroad about the risks, the mechanisms of involvement in trafficking in human beings andthe ways to prevent them from getting into labor exploitation.
Основна цел на кампанията е да се повиши информираността на търсещите работа в чужбина за рисковете, механизмите на въвличане в трафик на хора иначините за предпазване от попадане в трудова експлоатация.This report was developed in the scope of the project„Partnership for Successful Institutional Practices for Human Trafficking Prevention and Labor Exploitation of Youth at Risk“, funded by the Fund for Bilateral Relations for Bulgaria within the EEA FM and NFM for 2009-2014.
Настоящият доклад е изработен в рамките на проект„Партньорство за успешни институционални практики за превенция на трафика на хора и трудова експлоатация на младежи в риск“, финансиран от Фонда за двустранни отношения на национално ниво(ФДОНН) по ФМ на ЕИП и НФМ 2009-2014.Amalipe Center and the British Embassy in Bulgaria have become a key partner of the National Commission for Combating Human Trafficking,which launched their annual campaign to prevent human trafficking for the purpose of labor exploitation for 2018.
ЦМЕДТ„Амалипе“ и Посолството на Великобритания в България станаха основен партньор на Националната комисия за борба According to the National Commission for Combating Trafficking in Human Beings the most risky economic/ businesssectors in West and Central Europe for labor exploitation of local victims are: construction sector, agricultural sector, tourism, domestic work sector and in the service sector in general.
Според Националната комисия за борба с трафика на хора, сред рисковите сектори в Западна и Централна Европа,в които са наети местни жертви на трудова експлоатация, най-често са строителството, селското стопанство, хотелският бизнес, домашната помощ, и изобщо секторът на услугите в генерален план.All of this is related to a way of production, distribution and consumption,integrated into an economic system based, to a large extent, on profit, permanent economic growth and labor exploitation.
Всичко това е свързано с начина 
