What is the translation of " LABOUR EXPLOITATION " in Bulgarian?

• трудова експлоатация
• експлоатацията на труда
• трудовата експлоатация

Examples of using Labour exploitation in English and their translations into Bulgarian

Trafficking and labour exploitation.
Срещу трафика и трудовата експлоатация.

Child labour exploitation by coffee and cocoa corporations.
Експлоатацията на детски труд от корпорациите за производство на кафе и какао.

What is Child Labour Exploitation?
Какво представлява детската трудовата експлоатация?

In Southeastern Europe every 4th person(around 1000 people) is a victim of labour exploitation.
В Югоизточна Европа всеки четвърти на 1000 души е жертва на трудова експлоатация.

Of recorded victims of labour exploitation were male.
От регистрираните жертви на трудова експлоатация са мъже.

All the wars in history happened due to protecting class superiority, private ownership and labour exploitation.
Всички войни в историята са били за поддържане на класовото превъзходство, частната собственост и трудовата експлоатация.

Tackling criminal smuggling, trafficking and labour exploitation of irregular migrants.
Справяне с престъпната контрабанда, трафика и експлоатацията на труда на незаконните мигранти.

We want the ELA to tackle labour exploitation and ensure the proper application of Union legislation in all member states.
Ние искаме новият орган(ЕОТ) да работи за справяне с трудовата експлоатация и да гарантира адекватното прилагане на законодателството на Съюза във всички държави-членки.

Per cent of registered victims of labour exploitation were male.
От регистрираните жертви на трудова експлоатация са мъже.

A UN declaration on their rights is the most powerful legal instrument against abuses like landgrabs, biopiracy and labour exploitation.
Една декларация на ООН относно техните права е най-мощният правен инструмент срещу злоупотребите като заграбването на земите, биопиратството и експлоатацията на труда.

The joint efforts led to the identification of 44 suspects of human trafficking for labour exploitation, seven of which were arrested during the operation.
Идентифицирани са 44 заподозрени в трафик на хора за трудова експлоатация, от които седем са арестувани.

Having regard to the work, annual reports and studies of the Fundamental Rights Agency(FRA), and in particular to their studies on severe forms of labour exploitation.
Като взе предвид работата, годишните доклади и проучванията на Агенцията на Европейския съюз за основните права(FRA), и по-специално изследванията относно тежките форми на трудова експлоатация.

The joint efforts led to the identification of 44 suspects of human trafficking for labour exploitation, seven of which were arrested during the operation.
Съвместните усилия доведоха до идентифицирането на 44 заподозрени в трафик на хора за трудова експлоатация, седем от които бяха арестувани.

Refugees are often paid less than the standard wage, they are forced to violate the statutory working hours regulations, or are subjected to other forms of labour exploitation.
Често бежанците и гражданите на трети страни се назначават на заплати, по-ниски от стандартните, работят в противоречие със законовите разпоредби за работно време или са засегнати от други форми на трудова експлоатация.

Justice Guarantee more effective means to protect all victims of labour exploitation, crime across Europe and human rights abuses at our borders.
Искаме от Комисията да гарантира по-ефективни начини и правила за защита на всички жертви на трудова експлоатация и престъпления в Европа, и всички жертви на нарушения на правата на човека по нашите граници.

These„ mobile workers“, such as posted workers, seasonal workers and those who are bogus self employed, are extremely threatened to become victims of labour exploitation in Germany.
Тези„мобилни работници“, които често са: командировани работници, сезонни работници или така наречените„привидни“ самостоятелно заети лица, са изключително застрашени, да станат жертви на трудова експлоатация в Германия.

Justice Guarantee more effective means to protect all victims of labour exploitation, crime across Europe and human rights abuses at our borders.
Справедливост Да гарантираме по-ефективни методи за защитата на жертвите на трудова експлоатация, жертвите на престъпления в Европа, както и да предотврати нарушаването на човешките права на държавните граници.

While labour exploitation is almost on a perfect level, profits are now generated through generated data and information of the customers- through access and control of human behavioural patterns and their generated needs: the working customer.
Докато трудовата експлоатация вече е докарана до максимално ниво, печалбите вече се изсмукват чрез генерирани данни и информация за клиентите- чрез достъп и контрол на моделите на поведение на човека и генерираните от тях нужди: работещият клиент.

Undocumented or"legally invisible" people are most susceptible to human trafficking, labour exploitation and abuse.
Лицата без документи, или"правно невидимите" хора, са най-уязвими по отношение на трафика на хора, трудова експлоатация и насилие.

More and more governments are complicit in facilitating labour exploitation because workers are forced to work in the informal sector of the economy,” said Sharan Burrow.
Все повече правителства са съучастници в улесняването на трудовата експлоатация, тъй като работниците са принудени да работят в неформалния сектор на икономиката”, заяви генералният секретар на МКП Шаран Бъроу.

Having regard to the working document on tackling criminal smuggling, trafficking and labour exploitation of irregular migrants.
Като взе предвид работния документ относно справянето с престъпната контрабанда, трафика и експлоатацията на труда на незаконните мигранти.

More and more governments are complicit in facilitating labour exploitation because workers are forced to work in the informal sector of the economy,” said Sharan Burrow, General Secretary, ITUC.
Все повече правителства са съучастници в улесняването на трудовата експлоатация, тъй като работниците са принудени да работят в неформалния сектор на икономиката”, заяви генералният секретар на МКП Шаран Бъроу.

The encyclical touches on key aspects of Caritas' work around the world such as the environment, labour exploitation, agriculture and social inequality.
Енцикликата докосва ключови аспекти от работата на„Каритас“ по целия свят, като околна среда, трудова експлоатация, селско стопанство и социално неравенство.

Whereas migrant smuggling, trafficking and labour exploitation are distinct legal phenomena tackled by distinct legal frameworks at Union and international level, requiring properly targeted responses, while often overlapping in practice;
Като има предвид, че контрабандата, трафикът и експлоатацията на труда на мигрантите са отделни правни явления, които се разглеждат в различни законови уредби на равнището на Съюза и на международно равнище, като изискват правилно насочени ответни мерки, въпреки че на практика често се припокриват;

In addition, the project aims at countering labor rights abuses through increased awareness of labour exploitation and the role of the business.
Допълнително проектът цели да противодейства на нарушенията на правата на труд чрез повишаване на знанията какво всъщност представлява трудовата експлоатация и каква е ролята на бизнеса.

The project aims at preventing labour exploitation especially its severe forms such as human trafficking, and to improve the identification of cases of exploitation in all economic sectors in Bulgaria, Poland and Romania both for the citizens of these countries and for migrants.
Проектът има за цел да предотврати трудовата експлоатация, особено тежките й проявления в трафика на хора и да подобри идентификацията на случаи на експлоатация във всички икономически сектори в България, Полша и Румъния, както на граждани на тези страни, така и на мигранти.

We want the Commission to guarantee more effective ways and rules to defend all victims of labour exploitation and crime across Europe and all victims of human rights abuses at our borders.
Искаме от Комисията да гарантира по-ефективни начини и правила за защита на всички жертви на трудова експлоатация и престъпления в Европа, и всички жертви на нарушения на правата на човека по нашите граници.

In addition to the operational activities, the joint teams, assisted by representatives from the National Commission for Combating Trafficking in Human Beings and the British Embassy in Sofia, held an awareness-raising campaign on the prevention of labour exploitation.
Паралелно с оперативните действия съвместните екипи, подпомогнати от представители на Националната комисия за борба с трафика на хора и на Посолството на Нейно Британско Величество в Република България, проведоха и информационна кампания за превенция на трудовата експлоатация.

Ac cording to the International Labour Organization a total of 21 million people worldwide are victims of labour exploitation and are trapped in a situation of forced labour after being deceived into it.
Според Международната организация на труда в световен мащаб 21 млн. души са жертва на трудова експлоатация, хванати в капана на принудителния труд, в който са попаднали чрез измама.

Whereas countries in the Middle East are primarily destination countries for migrant workers, in which the so-called Kafala sponsorship system ties workers to a specific employer, creating conditions for abuse and labour exploitation, sometimes amounting to forced labour;.
Като има предвид, че държави в Близкия изток са основните държави на дестинация на работниците мигранти, в които т. нар. система„Кафала“ обвързва работниците с конкретен работодател, като създава условия за злоупотреба и трудова експлоатация, понякога равносилни на принудителен труд;