What is the translation of " LABOUR EXPLOITATION " in Romanian?

• exploatarea prin muncă
• exploatării prin muncă

Examples of using Labour exploitation in English and their translations into Romanian

Right to protection against labour exploitation.
Dreptul la protecție împotriva exploatării prin muncă.

In 2005, global profits made from forced labour exploitation reached US$ 44.3 billion, of which US$ 31.6 billion came from trafficked victims.
În 2005, veniturile anuale obținute la scară mondială din exploatarea muncii forţate erau estimate la 44,3 miliarde de USD, 31,6 miliarde fiind generate de traficul de persoane.

Case-law study on trafficking or labour exploitation.
Studiu privind jurisprudența referitoare la traficul de persoane sau la exploatarea prin muncă.

Fighting against the labour exploitation of children from rural areas.
Combaterea exploatării prin muncă a copilului in mediul rural.

The report examines what role the internet plays in trafficking human beings for labour exploitation.
Raportul analizează ce rol joaca internetul in traficul de ființe umane în scopul exploatării prin munca.

Of registered victims of labour exploitation were male.
Dintre victimele înregistrate ale exploatării prin muncă au fost de sex masculin.

UN and EU instruments on human trafficking give little or no attention to labour exploitation.
În textele ONU sau ale Uniunii Europene privind traficul de persoane se acordă prea puțină atenție exploatării prin muncă.

Rights at Work- Tackling labour exploitation in all economic sectors.
Drepturi la locul de munca- abordarea problematicii exploatării prin munca in toate sectoarele economice.

Undocumented or"legally invisible" people are most susceptible to human trafficking, labour exploitation and abuse.
Persoanele fără forme legale sau"invizibile legal" sunt cele mai expuse traficului de persoane, exploatare prin muncă şi abuzuri.

Guarantee more effective means to protect all victims of labour exploitation, crime across Europe and human rights abuses at our borders.
Garantați mijloace mai eficiente de protecție a victimelor exploatării în muncă, a crimelor și abuzurilor la frontierele UE.

Many reports flag the different approaches in Member States to addressing trafficking for labour exploitation.
Numeroase rapoarte evidențiază existența unor abordări diferite în statele membre în ceea ce privește traficul de persoane în scopul exploatării prin muncă.

It is difficult to distinguish between labour exploitation and forced labour..
Este greu de făcut distincție între exploatarea prin muncă și munca forțată.

However, on the one hand, not all victims of forced labour are victims of human trafficking and, on the other hand, these instruments do not specifically target labour exploitation.
Însă, pe de o parte, nu toate victimele muncii forțate sunt și victime ale traficului de persoane și, pe de altă parte, aceste texte nu vizează în mod special exploatarea prin muncă.

Tackling criminal smuggling, trafficking and labour exploitation of irregular migrants.
Combaterea introducerii ilegale de migranți, traficului și exploatării prin muncă a migranților în situație neregulamentară.

Believes that any effort to eradicate labour exploitation of migrants must take the dual approach of effectively prosecuting employers who commit abuses while protecting the victims of such exploitation;.
Consideră că toate eforturile de eradicare a exploatării prin muncă a migranților trebuie să vizeze deopotrivă urmărirea penală eficace a angajatorilor abuzivi și protecția victimelor acestui tip de exploatare;.

Working tirelessly to rehabilitate victims, free the world of labour exploitation, slavery and forced organ harvesting.
Lucrul neobosit pentru recuperarea victimelor, pentru eliberarea lumii de exploatarea sexulă și prin muncă, de sclavie și prelevarea forțată de organe;

Social exclusion of Roma children is often linked to lack of birth registration, low participation in early childhood and higher education, high school drop-out rates, trafficking and labour exploitation.
Excluziunea socială a copiilor romi este adesea legată de neînregistrarea nașterilor, de participarea redusă la învățământul preșcolar și superior, de ratele ridicate de abandon școlar, de fenomenul de trafic și de exploatare prin muncă.

The social partners should work together to reduce irregular employment and labour exploitation, in cooperation with labour inspectorates.
Partenerii sociali trebuie să îşi aducă contribuţia la reducerea muncii fără forme legale şi a exploatării lucrătorilor, în colaborare cu Inspecţia Muncii.

Whereas migrant smuggling, trafficking and labour exploitation are distinct legal phenomena tackled by distinct legal frameworks at Union and international level, requiring properly targeted responses, while often overlapping in practice;
Întrucât introducerea ilegală de migranți, traficul și exploatarea prin muncă a acestora reprezintă fenomene juridice distincte, abordate prin cadre juridice distincte la nivelul Uniunii și la nivel internațional, care necesită reacții direcționate corespunzător, deși în practică se suprapun adesea;

Firstly, the definition of'trafficking in human beings' will now be much broader and will include trafficking into the sex industry, labour exploitation, especially in the agricultural sector and domestic service, and forced begging.
În primul rând, definiția"traficului depersoane” va fi acum mult mai largă și va include traficul din industria sexului, exploatarea muncii, în special în sectorul agricol și în activitățile casnice și cerșitul forțat.

The EESC opinion should be concise, centred on the need to complement Convention 29 by providing guidance to EU Member States on measures to be taken in the areas of prevention, protection and compensation of forced labour, including trafficking for labour exploitation.
Avizul CESE ar trebui să fie concis, concentrat pe necesitatea de a completa Convenția 29 prin îndrumarea statelor membre în ce privește măsurile care trebuie luate în domeniul prevenției, protecției și despăgubirii pentru munca forțată, inclusiv traficul pentru exploatarea forței de muncă.

Although trafficking of young men does take place, mostly for the purpose of labour exploitation, women and girls still make up the majority of trafficked persons.
Cu toate că și bărbații tineri fac obiectul traficului de persoane, în general în vederea exploatării prin muncă a acestora, majoritatea victimelor traficului de persoane continuă să fie femeile și fetele.

In that respect, the Commission will also continue monitoring the effective enforcement of the relevant EU acquis to ensure the protection of the rights of the migrants who are working in the EU, in particular to prevent labour exploitation, irrespective of their legal status.
În acest sens, Comisia va continua să monitorizeze aplicarea eficientă a acquis-ului UE relevant pentru a asigura protecția drepturilor migranților care lucrează în UE, în special pentru a preveni exploatarea forței de muncă, indiferent de statutul lor juridic.

Increase knowledge on the phenomenon: the launch of studies on case law on labour exploitation, evaluation of prevention initiatives and on children as high risk group.
Să sporească înțelegerea fenomenului, prin lansarea de studii privind jurisprudența referitoare la exploatarea prin muncă, privind evaluarea inițiativelor de prevenire și privind copiii ca grup cu risc ridicat;

Notes that labour exploitation can take place as a consequence of trafficking, of smuggling, or even in the absence of both, with the result that there is impunity for those exploiting irregular migrants in those Member States in which it is not criminalised as such;
Ia act de faptul că exploatarea prin muncă poate avea loc ca o consecință a traficului de persoane sau a introducerii ilegale de migranți, sau chiar în absența acestora, astfel încât, în unele state membre în care exploatarea nu este încadrată penal, cei care exploatează migranții în situație neregulamentară nu sunt trași la răspundere;

Having regard to the work, annual reports and studies of the Fundamental Rights Agency(FRA), and in particular to their studies on severe forms of labour exploitation and on criminalisation of migrants in an irregular situation and of persons engaging with them.
Având în vedere activitatea, rapoartele anuale și studiile Agenției pentru Drepturile Fundamentale(FRA), în special studiile referitoare la formele grave de exploatare prin muncă și la criminalizarea migranților în situație neregulamentară și a persoanelor care îi ajută.

Takes note of the fact that, at present, many Member States criminalise labour exploitation only when it takes place as a form of trafficking, which leaves a wide gap in all cases where the labour exploiters were not involved in the trafficking, or their involvement cannot be proved;
Ia act de faptul că, în prezent, multe state membre incriminează exploatarea prin muncă doar atunci când aceasta are loc ca o formă de trafic, ceea ce lasă o lacună importantă în toate cazurile în care exploatatorii nu au fost implicați în traficul de persoane sau implicarea lor nu poate fi dovedită;

The overall objective of this evaluation will be to improve existing rules as far as possible also in light of the need to prevent and combat labour exploitation, which the Fundamental Rights Agency(FRA) has shown46 to be common among migrant workers.
Obiectivul general al acestei evaluări va fi acela de a îmbunătăți, pe cât posibil, normele existente, ținând seama de necesitatea de a preveni și combate exploatarea forței de muncă care, după cum a arătat Agenția pentru Drepturi Fundamentale(FRA), s-a dovedit46 a fi frecventă în rândul lucrătorilor migranți.

To increase the number of cases of trafficking for labour exploitation that are investigated and prosecuted and to improve the quality of the investigation and prosecution of such cases, in 2013, under the home affairs funding programme, the Commission will fund a study of case law in all Member States.
Pentru a crește numărul de cazuri de trafic de persoane în scopul exploatării prin muncă care sunt investigate și urmărite în justiție și pentru a îmbunătăți calitatea investigării și a urmăririi în justiție a acestor cazuri, în 2013 Comisia va furniza, în cadrul programului de finanțare din domeniul afacerilor interne, fondurile necesare pentru elaborarea unui studiu privind jurisprudența din toate statele membre.

The Greek government was not consistently committed to children's rights and welfare," the report said, saying the country's youngest citizens"were vulnerable to homelessness and labour exploitation". The report also cited research finding that nearly two-thirds of Romani children did not attend school; 90% are illiterate.
Guvernul grec nu a fost complet determinat să apere drepturile şi bunăstarea copiilor”, a mai declarat raportul, adăugând că cetăţenii săi cei mai tineri„au fost vulnerabili faţă de lipsa de domiciliu şi exploatare în muncă.” Raportul a citat, de asemenea, un studiu ce demonstra că două treimi dintre copiii rromi nu frecventează cursurile şcolare; 90% dintre aceştia sunt analfabeţi.