What is the translation of " LINKED TO CERTAIN " in Bulgarian?

• свързан с определени
• свързани с определени
• свързана с определени

Examples of using Linked to certain in English and their translations into Bulgarian

Those cells are linked to certain genes.
Тези клетки са свързани с определени гени.

The clause is intended to cater for public investments which can be considered economically equivalent to structural reforms in having a positive impact on potential growth and the sustainability of public finances and is therefore linked to certain projects co-funded by the EU.
Клаузата е предназначена за публичните инвестиции, които могат да се считат за икономически еквивалентни на структурните реформи, тъй като оказват положително въздействие върху потенциалния растеж и устойчивостта на публичните финанси, и поради това е свързана с определени проекти, съфинансирани от ЕС.

It may also be linked to certain diseases.
Те могат и да са свързана с определени заболявания.

Although primary hypertension is somewhat mysterious, it has been linked to certain risk factors.
Въпреки че есенциалната хипертония остава донякъде загадъчна, тя е свързана с определени рискови фактори.

Types of Cancer which are closely linked to certain behaviours are the easiest to prevent.
Раковите заболявания, които са тясно свързани с определено поведение, са най-лесните за предотвратяване.

Though essential hypertension remains somewhat mysterious, it has been linked to certain risk factors.
Въпреки че есенциалната хипертония остава донякъде загадъчна, тя е свързана с определени рискови фактори.

Assets can only be frozen if they are linked to certain types of offences, related mainly to organised crime.
Активите могат да бъдат замразени само ако са свързани с определени видове престъпления, главно част от организираната престъпност и по преценка на съдията.

Though important hypertension remains considerably mysterious, it has been linked to certain risk elements.
Въпреки че есенциалната хипертония остава донякъде загадъчна, тя е свързана с определени рискови фактори.

Some of the articles on the website are linked to certain services and resources that focus on building and promoting brands and products.
Някои от статиите на уебсайта са свързани с определени услуги и ресурси, които се фокусират върху изграждането и популяризирането на марки и продукти.

In fact, the evidence suggests that drug addiction is linked to certain personality traits.
Всъщност данните показват, че зависимостите са свързани с определени личностни черти.

Some instances could be linked to certain thought processes, such as a song lyric relevant to your situation that comes to mind.
Някои случаи биха могли да бъдат свързани с определени процеси на мислене, от рода на идващ наум текст на музика, адекватен за сегашната ти ситуация.

All components must necessarily be linked to certain functions.
Всички компоненти задължително трябва да бъдат свързани с определени функции.

Jim Becker, Ph.D., professor of psychiatry, neurology, and psychology at the University of Pittsburgh Medical Center, and the associate director of the University of Pittsburg Alzheimer's Disease Research Center stresses the importance of moderation as well, claiming that moderate intake of certain kinds of alcohol, and in particular red wines, has been linked to certain positive health outcomes.
Д-р Джим Бекер, професор по психиатрия, неврология и психология в Медицинския център на Университета в Питсбърг и директор на Центъра за изследвания на болестта на Алцхаймер подчертава важността на умереността: Данните като цяло съответстват на идеята, че умереният прием на някои видове напитки, и по-специално червените вина, са свързани с определени положителни резултати за здравето.

Certain areas on the face are linked to certain organs in the body.
Някои области на лицето са свързани с определени органи в тялото.

The Commissioner touched on two points that I wanted to bring up: first of all, with regard to the Nutrition and Health Group that is meeting with regard to types of food and dietary conditions, but also with regard to false advertising by many people involved in saying that sport is linked to certain types of products and additives, which can be very harmful to health.
Членът на Комисията засегна две съображения, които бих искал да изтъкна: на първо място, що се отнася до Групата по хранене и здраве, която заседава по въпросите на видовете храни и условия на хранителен режим, но също така и по въпросите на заблуждаващата реклама, осъществявана от много хора, които твърдят, че спортът е свързан с определени видове продукти и добавки, които могат да бъдат много вредни за здравето.

Cancers such as lung cancer, which are closely linked to certain behaviors, are the easiest to prevent.
Раковите заболявания, които са тясно свързани с определено поведение, са най-лесните за предотвратяване.

He also sees a cardiologist because ankylosing spondylitis is linked to certain types of heart disease.
Той също така вижда кардиолог, защото анкилозиращият спондилит е свързан с определени видове сърдечни заболявания.

A clarification in Art 5 on payment methods to avoid increased risks of fraud linked to certain payment methods by clarifying that the trader has the right to withhold a good or service until he has received confirmation that the payment transaction has been properly initiated.
Относно методите на плащане, за да се избегнат повишени рискове от измама, свързана с определени начини на плащане, като се изяснява, че търговецът има право да откаже дадена стока или услуга, докато не получи потвърждение, че платежната трансакция е била правилно инициирана.

There are many different ways in which an individual's personality has been linked to certain physical parts of the human body.
Съществуват различни начини, по които личността на индивида е свързана с определени физически части на човешкото тяло.

Each city phrasebook includes over 60 photos, linked to certain phrases, that the reader is invited to identify as he/she walks through the city.
Всяка книга включва повече от 60 илюстрации, свързани с определени изрази, които читателят трябва да разпознае докато се разхожда из града.

The team now plan to investigate why drinking is linked to certain cancers but not others.
Сега екипът планира да провери защо пиенето е свързано с определени видове рак, но не и с други.

Allergic reaction in some people can be linked to certain foods, some medications, temperatures, insect bites among many others.
При някои хора алергичната реакция може да бъде свързана с определени храни, някои лекарства, промяна в температурата на околната среда, ухапвания от насекоми и много други.

Seasonal unemployment can be seen as a kind of structural unemployment, since it's a type of unemployment that is linked to certain kinds of jobsconstruction work or migratory farm work.
Сезонната безработица може да се разглежда като един вид на структурната безработица, тъй като това е вид на безработицата, който е свързан с определени видове работни места(строителни работи, селскостопанска работа).

In some of our email messages, we use a"click-through URL" linked to certain Site administered by us or on our behalf.
В някои от нашите имейл съобщения използваме"URL адрес за кликване", свързан с определени уебсайтове, администрирани от нас или от наше име.

Seasonalunemployment may be seen as a kind of structural unemployment, since it is a type of unemployment that is linked to certain kinds of job, eg, construction work, migratory farm work.
Сезонната безработица може да се разглежда като един вид на структурната безработица, тъй като това е вид на безработицата, който е свързан с определени видове работни места(строителни работи, селскостопанска работа).

Having both male and female pairs of sex chromosomes throughout various cells in the body is linked to certain developmental problems in the reproductive organs as well as cancer, Gabbett said.
Да имаш както мъжки, така и женски двойки полови хромозоми в различни клетки в тялото е свързано с определени проблеми в развитието на репродуктивните органи, както и с рака, казва Габът.

Seasonal unemployment may be observed as some sort of structural unemployment, since it is a type of unemployment that is linked to certain kinds of careers(construction work, migratory plantation work).
Сезонната безработица може да се разглежда като един вид на структурната безработица, тъй като това е вид на безработицата, който е свързан с определени видове работни места(строителни работи, селскостопанска работа).