What is the translation of " LINKED TO ONE " in Bulgarian?

• свързани с едно
• сочени за един

Examples of using Linked to one in English and their translations into Bulgarian

Neurons are not simply linked to one another.
Невроните обаче не са свързани един с друг.

Pollution linked to one in six deaths worldwide.
Замърсяването е свързано с един от шест смъртни случая.

The crystals in their staffs are linked to one another.
Кристалите, в техните жезли, са свързани един с друг.

Pollution linked to one in six deaths.
Замърсяването е свързано с един от шест смъртни случая.

Bankruptcy and credit are directly linked to one another.
Вашият кредит и дълг са пряко свързани един с друг.

The company was linked to one of the largest fraud cases in history.
Компанията беше свързана с една от най-големите измами в историята.

All across the world, they are somehow… linked to one another.
Из целия свят са някак си… свързани един с друг.

Syndromic scoliosis is linked to one of a range of syndromes, including Marfan's syndrome and trisomy 21.
Синдромната сколиоза е свързана с един от редица синдроми, включително синдром на Марфан и тризомия 21.

The fire might be all that's left of a ceremony linked to one of these eclipses.
Че огънят може да е останал от церемонията, свързана с едно от тези затъмнения.

Colomban are also perfectly linked to one another so you don't have to take your skis off in order to explore the whole area.
Colomban des Villards са оптимално свързани една с друга, така че цялата ски област може да се проучи без да се слиза от ските.

Benfer speculated that the fire might be all that's left of a ceremony linked to one of these eclipses.
Бенфер предполага, че огънят може да е останал от церемонията, свързана с едно от тези затъмнения.

In 2014, an outbreak occurred that the fda linked to one particular fat burner, which it subsequently removed from the market.
През 2014 г. избухне случило, че FDA свързан с един определен мазнини горелка, който впоследствие се отстранява от пазара.

A third type of direct democracy rejects both the self-sufficiency and the referendum models and instead has small councils, linked to one another.
Един трети тип на пряка демокрация е да се отхвърлят моделите както на себедостатъчността, така и на референдума и вместо това да има малки общности, свързани едни с други.

The name of another religious figure linked to one of the caves of Mount Carmel.
Името на друга религиозна фигура, свързана с една от пещерите на планината Кармил.

Nevertheless, in order to monitor the results of the policy, operations financed under the EAFRD need to be clearly linked to one of its objectives.
Въпреки това, за да се наблюдават резултатите от политиката, финансираните операции по линия на ЕЗФРСР трябва да бъдат ясно свързани с една от нейните цели.

However, the island's more recent history is perhaps linked to one of two Spanish expeditions in the sixteenth century.
Но по-новата история на острова вероятно е свързана с една от двете испански експедиции през шестнадесети век.

The hosts were linked to one of the main contenders for promotion in the campaign, but the results of the Brighton of the first 7 rounds can not convince us that.
Домакините бяха сочени за един от основните претенденти за промоция през кампанията, но резултатите на Брайтън от първите 7 кръга не могат да ни убедят в това.

According to the user, the original account from which the money was transferred dates back to 2014 and is believed to be linked to one of the Silk Road accounts.
Според потребителя оригиналната сметка, от която са прехвърляни парите, датира от 2014 година и се смята, че е свързана с една от сметките на Silk Road.

With regard to the pathological conditions linked to one or more mitochondrial DNA mutations, two aspects must be specified.
Що се отнася до патологичните състояния, свързани с една или повече мутации на митохондриална ДНК, трябва да се посочат два аспекта.

Close links” means a situation in which 2 or more natural or legal persons are linked by control or participation, or a situation in which 2 or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship;
Тесни връзки“ са налице, когато две или повече физически или юридически лица са свързани чрез контрол или участие, или когато две или повече физически или юридически лица са трайно свързани с едно и също лице чрез отношения на контрол.

All of the resources are linked to one or more subareas and can either be browsed through freely or searched through key words and filters.
Всички ресурси са свързани с една или повече подобласти и могат да се разгледат или в цялост, или чрез търсене по ключови думи и филтри.

Nevertheless, in order to monitor the results of the policy, operations financed under the EAFRD need to be clearly linked to one of its 40 58 Annex IV of Regulation(EU) No 808/2014.
Въпреки това, за да се наблюдават резултатите от политиката, финансираните операции по линия на ЕЗФРСР трябва да бъдат ясно свързани с една от нейните цели.

Before the World Cup, they were linked to one of the outsiders, not only in their group, but the World Cup as a whole, which only matches played….
Преди Мондиала те бяха сочени за един от аутсайдерите не само в своята група, но и на Световното първенство като цяло, а какви мачове изиграха само….

Close links” means a situation in which 2 or more natural or legal persons are linked by control or participation, or a situation in which 2 or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship;
Тесни връзки“ означава ситуация, при която две или повече физически или юридически лица са свързани чрез контрол или участие, или ситуация, при която две или повече физически или юридически лица са трайно свързани с едно и също лице, посредством отношение на контрол;

Bill Ackman's example, however, stands out, in part because it's linked to one of the biggest business scandals in recent years, the fall of Valeant Pharmaceuticals.
Примерът на Bill Ackman обаче се откроява, отчасти защото е свързан с един от най-големите бизнес скандали през последните години- падането на Valeant Pharmaceuticals.

A situation in which two or more persons are linked to one and the same person by a control relationship shall be regarded as constituting a close link between such persons.
Ситуация, в която две или повече физически или юридически лица са постоянно свързани с едно и също лице чрез контрол, се счита също като представляваща тясна връзка между тези лица.

(5) A situation in which two or more persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as a close link..
Ситуация, в която две или повече физически или юридически лица са постоянно свързани с едно и също лице чрез контрол, се счита също за представляваща тясна връзка между тези лица.

Many homeowners are unaware that their mortgages are linked to one of these organizations, since neither Freddie Mac nor Fannie Mae deals directly with the public.
Много собственици на жилища не знаят, че ипотеките им са свързани с една от тези организации, тъй като нито Фреди Мак, нито Фани Мей сключва директни сделки с хората.

A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons;
Ситуацията, при която две или повече физически или юридически лица са постоянно свързани с едно и също лице чрез контролни взаимоотношения, също представлява тясна връзка между тези лица.

A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons.
Което е най-главното от тези предприятия;- ситуация, при която едно или повече физически или юридически лица са трайно свързани с едно и също лице посредством контрол, също се счита за наличие на тясна връзка между тези лица.