What is the translation of " LINKED TO ONE " in Slovak?

• prepojené s jednou
• spojené s jednou

Examples of using Linked to one in English and their translations into Slovak

The spread is linked to one order.
Spread je naviazaný na jednu objednávku.

CCTV stands for Closed Circuit Television, and is a system of security cameras all linked to one monitoring system.
CCTV je skratka pre uzavretý televízny okruh, a je systém bezpečnostných kamier všetky prepojené do jedného monitorovacieho systému.

Each account is linked to one or more credit cards.
Každý účet môže byť spojený s jednou alebo viac kreditnými kartami.

Nevertheless, in order to monitor the results of the policy, operations financed under the EAFRD need to be clearly linked to one of its 40 58 Annex IV of Regulation(EU) No 808/2014.
Avšak na účely monitorovania výsledkov politiky je nutné, aby operácie financované v rámci EPFRV boli jasne prepojené s jedným z jeho cieľov.

Each account is linked to one or more credit cards.
Každý účet je prepojený s jednou alebo viacerými platobnými kartami.

Close links” means a situation in which 2 or more natural or legal persons are linked by control or participation, or a situation in which 2 or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship;
Úzke väzby“ znamenajú situáciu, v ktorej sú dve alebo viaceré fyzické osoby alebo právnické osoby spojené kontrolou alebo podielom, alebo situáciu, v ktorej sú dve alebo viaceré fyzické osoby alebo právnické osoby trvalo prepojené s jednou a tou istou osobou prostredníctvom kontrolného vzťahu;

Each indictor is linked to one or more categories of persons with special needs.
Každý ukazovateľ je spojený s jednou alebo viacerými kategóriami osôb s osobitnými potrebami.

According to Band News TV, the criminal case involves a drug trafficker linked to one of Sao Paulo's most dangerous criminal gangs.
Tento prípad prejednáva súd v Sao Bernardo do Campo a týka sa obchodníka s drogami, spojeného s jedným z najväčších kriminálnych gangov v štáte Sao Paulo.

This is the 13th edition, linked to one of the most famous world fashion houses, the French Louis Vuitton.
Ide o 13. vydanie sprievodcu, ktorý je spojený s jedným z najznámejších francúzskych módnych domov- Louis Vuitton.

And includes a situation in which 2 or more persons are permanently linked to one and the same other person by a control relationship;
Že obidve alebo všetky sú trvalo prepojené s jednou a tou istou treťou osobou prostredníctvom vzťahu kontroly;

Each account is linked to one or more credit cards, or serves for receiving payments only, so it may be without a card.
Každý účet je prepojený s jednou či viacerými platobnými kartami, alebo slúži len ako prijímanie platieb, takže môže byť i bez karty.

Technically perfectly worked lying part made of the series of the circles linked to one common axis excelled in the aesthetic appeal of the beautiful material.
Technicky dokonale opracovaná ležiaca časť zložená z radu kruhov napojených na jednu spoločnú os vyniká estetickou pôsobivosťou krásneho materiálu.

It is closely linked to one of the general HR roles, which is to assure alignment between employees and culture.
Je úzko prepojená s jednou z hlavných úloh manažmentu ľudských zdrojov, ktorou je zabezpečenie zosúladenia medzi zamestnancami a kultúrou.

Fort the purposes of paragraph 1(m) a situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons.
Na účel odseku 1 písm. m sa situácia, keď dve alebo viac fyzických alebo právnických osôb je trvalo prepojených s jednou a tou istou osobou vzťahom kontroly, tiež považuje za znamenajúcu úzke väzby medzi týmito osobami.

A catalogue item can be linked to one or more inventory items to merge several inventory items that are technically interchangeable under a single catalogue item to manage several stock items at once.
Položka katalógu môže byť prepojená s jednou, či viacerých skladových položiek, vďaka čomu je možné zlúčiť viacero skladových položiek, ktoré sú z technického hľadiska zameniteľné pod jednu katalógovú položku a spravovať tak viacero skladových položiek naraz.

With regard to the pathological conditions linked to one or more mitochondrial DNA mutations, two aspects must be specified.
Vzhľadom na patologické stavy spojené s jednou alebo viacerými mutáciami mitochondriálnej DNA, musia byť špecifikované dva aspekty.

All of the resources are linked to one or more subareas and can either be browsed through freely or searched through key words and filters.
Všetky zdroje sú spojené s jednou alebo viacerými oblasťami a môžu sa prehľadávať buď voľne, alebo vyhľadávať prostredníctvom kľúčových slov a filtrov.

A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons.
Situácia, keď sú dve alebo viaceré fyzické alebo právnické osoby trvalo prepojené s jednou a tou istou osobou vzťahom ovládania, sa takisto považuje za úzke prepojenie medzi týmito osobami;

A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons.
Situácia, za ktorej sú dve alebo viaceré fyzické alebo právnické osoby trvalo spojené s jednou a tou istou osobou vzťahom kontroly, sa tiež považuje za úzke prepojenie medzi takýmito osobami.

A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons.'.
Situácia, v ktorej sú dve alebo viac fyzických alebo právnických trvalo spojené s jednou a tou istou osobou riadiacim vzťahom, sa tiež považuje za situáciu úzkej väzby medzi takými osobami.".

A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons.
Sa situácia, keď dve alebo viac fyzických alebo právnických osôb je trvalo prepojených s jednou a tou istou osobou vzťahom kontroly, tiež považuje za znamenajúcu úzke väzby medzi týmito osobami.

A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons.
Situácia, pri ktorej sú dve alebo viaceré fyzické alebo právnické osoby trvalo prepojené s jednou a tou istou osobou vzťahom ovládania, sa takisto považuje za vytvorenie úzkeho prepojenia medzi týmito osobami.

A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons;
Situácia, v ktorej sú dve alebo viac fyzických alebo právnických osôb trvalo spojené s jednou a rovnakou osobou prostredníctvom vzťahu kontroly, sa tiež považuje za vytvorenie úzkej väzby medzi týmito osobami.

Aa situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons;
Ssituácia, v ktorej dve alebo viac fyzických alebo právnických osôb sú trvalo prepojené s jednou a rovnakou osobou prostredníctvom kontrolného vzťahu, sa bude tiež považovať za vytvorené úzke spojenie medzi týmito osobami.;

Here is link to one WEB.
Tu je link na jedného WEB.

The link portfolio does not only contain links to one or several specific anchor texts.
Odkazové portfólio netvoria len odkazy s jedným alebo niekoľkými konkrétnymi anchor textami.

You click the link to one of the attachments.
Kliknite na položku odkaz na jednu z príloh.

Here's a link to one WEB.
Tu je link na jedného WEB.

In my application I included a link to one.
V mojom predchádzajúcom článku som dal link na jeden rozhovor.