What is the translation of " LOAN COMMITMENTS " in Bulgarian?

• кредитни ангажименти
• задължения по заеми

Examples of using Loan commitments in English and their translations into Bulgarian

(b)all loan commitments.
Всички задължения по заеми.

Liabilities such as obligations to corporate and loan commitments.
Пасиви като: задължения към търговски предприятия и задължения по заеми.

These loan commitments are derivatives.
Тези кредитни ангажименти са деривативи.

Paragraph 52(e) specifies the subsequent measurement of liabilities arising from these loan commitments.
Параграф 47, буква г уточнява последващото оценяване на пасивите, възникващи от тези кредитни ангажименти.

These loan commitments are derivatives.
Тези задължения за изплащане на заеми са деривати.

Paragraph 47(d) specifies the subsequent measurement of liabilities arising from these loan commitments.
Параграф 47, буква г уточнява последващото оценяване на пасивите, произтичащи от тези задължения за изплащане на заеми.

The following loan commitments are within the scope of this Standard.
Следните кредитни ангажименти са в обхвата на настоящия стандарт.

Earlier, Rusal warned that sanctions could lead to technical defaults on a number of loan commitments, and also have a negative impact on business development.
По-рано Rusal предупреди, че санкциите могат да доведат до технически неизпълнения на редица кредитни ангажименти и също да имат отрицателно въздействие върху развитието на бизнеса, съобщава Комерсант.

The following loan commitments are within the scope of this Standard.
Следните кредитни ангажименти попадат в обхвата на настоящия стандарт.

Unrecognised financial instruments include some financial instruments that, although outside the scope of IFRS 9, are within the scope of this IFRS(such as some loan commitments).
Непризнатите финансовиинструменти включват някои финансови инструменти, които въпреки че са извънобхвата на МСС 39, са в обхвата на настоящия МСФО(като например някоикредитни ангажименти).

Loan commitments other than those loan commitments described in paragraph 2.3.
Кредитни ангажименти, различни от описаните в параграф 2.3.

Unrecognised financial instruments include some financial instruments that, although outside the scope of AASB 9, are within the scope of this Standard(such as some loan commitments).
Непризнатите финансови инструменти включват някои финансови инструменти, които въпреки че са извън обхвата на МСС 39, са в обхвата на настоящия МСФО(като например някои кредитни ангажименти).

Also, all loan commitments are subject to the derecognition requirements of this Standard.
Също така, всички кредитни ангажименти са обект на изискванията за отписване на настоящия стандарт; з.

In opening remarks, Paul Clark, regional president, PNC Bank, noted that“Thirty percent of PNC's loan commitments in Northeast Ohio have been in manufacturing for the past 20 of 40 years.”.
При откриването забележки, Пол Кларк, регионален президент, PNC Bank, отбеляза, че"Тридесет процента от кредитни ангажименти PNC е в Североизточна Охайо са в производство за изминалата 20 на 40 години.".

(h) loan commitments other than those loan commitments described in paragraph.
Задълженията за изплащане на заеми, различни от описаните в параграф 4 задължения за изплащане на заеми.

Unrecognised financial instruments include some financial instruments that, although outside the scope of IFRS 9, are within the scope of this IFRS(such as some loan commitments).
Непризнатите финансови инструменти включват някои финансови инструменти, които попадат в обхвата на настоящия МСФО, независимо че не се разглеждат от МСФО 39(например някои задължения за изплащане на заеми).

Individual loan commitments are used and repaid under the established for each one of them terms and conditions.
Отделните кредитни ангажименти се ползват и издължават при установените за всеки от тях параметри и условия.

An entity that has a past practice of selling the assets resulting from its loan commitments shortly after origination shall apply this Standard to all its loan commitments in the same class.
Предприятие, което има практика от миналото да продава активите, възникнали в резултат на кредитните му ангажименти малко след възникването на тези кредитни ангажименти, прилага настоящия стандарт към всички кредитни ангажименти от същата група.

Loan commitments that can be settled net in cash or by delivering or issuing another financial instrument.
Кредитни ангажименти, които могат да бъдат уреждани нетно в парични средства или чрез прехвърлянето или емитирането на друг финансов инструмент.

An entity that has a past practice of selling the assets resulting from its loan commitments shortly after origination should apply this Standard to all its loan commitments in the same class.
Предприятието, което има минал опит в продажбата на активи, получени в резултат на негови задължения за изплащане на заеми малко след тяхното възникване, прилага настоящия стандарт спрямо всички свои задължения за изплащане на заеми в същия клас.

All loan commitments are subject to the derecognition provisions of this Standard(see paragraphs 15- 42 and Appendix A paragraphs AG36- AG63).
Кредитните задължения са предмет на разпоредбите за отписване от настоящия стандарт(виж параграфи 15-42 и допълнение А, параграфи AG36-AG63).

Despite the requirements in paragraphs 5.7.7 and 5.7.8, an entity shall present in profit or loss all gains and losses on loan commitments and financial guarantee contracts that are designated as at fair value through profit or loss.
Независимо от изискванията в параграфи 5.7.7 и 5.7.8, предприятието представя в печалбата или загубата всички печалби и загуби по кредитни ангажименти и договори за финансова гаранция, които са определени като оценявани по справедлива стойност през печалбата или загубата.

(b) the nominal value of loan commitments shall be the undrawn amount that the institution has committed to lend.
Номиналната стойност на кредитните ангажименти е неусвоената сума, която институцията се е задължила да предостави като кредит.

B22 Interest rate risk arises on interest-bearing financial instruments recognised in the balance sheet(eg debt instruments acquired or issued) and on some financial instruments not recognised in the balance sheet(eg some loan commitments).
Б22 Лихвеният риск произтича от лихвоносни финансови инструменти, признати в счетоводния баланс(например заеми и вземания, и емитирани дългови инструменти), както и от някои финансови инструменти, непризнати в счетоводния баланс(напр. някои задължения по заеми).

Over the past 12 years, total loan commitments to the 27 countries have grown to 21.6 billion euros, of which 3.9 billion were loaned in 2002 alone.
За изминалите 12 години общият размер на заемите, предоставени на 27-те страни, достигна 21.6 млрд. евро, от които 3.9 млрд. бяха отпуснати само през 2002 г.

B22 Interest rate risk arises on interest-bearing financial instruments recognised in the balance sheet(eg debt instruments acquired or issued) and on some financial instruments not recognised in the balance sheet(eg some loan commitments).
Б22 Лихвен риск възниква по лихвоносни финансови инструменти, признати в отчетa за финансовото състояние( например кредити и вземания и издадени дългови инструменти) и по някои финансови инструменти, които не са признати в отчетa за финансовото състояние?( например някои кредитни ангажименти).

However, all loan commitments are subject to the derecognition provisions of this Standard(see paragraphs 15- 42 and Appendix A paragraphs AG36- AG63).
Независимо от това, всички задължения за изплащане на заеми са обект на разпоредбите за отписване на настоящия стандарт(виж параграфи 15-42 и допълнение А, параграфи РП36- РП63).

B22 Interest rate risk arises on interest-bearing financial instruments recognised in the statement of financial position(eg loans and receivables and debt instruments issued) and on some financial instruments not recognised in the statement of financial position(eg some loan commitments).
Б22 Лихвеният риск произтича от лихвоносни финансови инструменти, признати в счетоводния баланс(например заеми и вземания, и емитирани дългови инструменти), както и от някои финансови инструменти, непризнати в счетоводния баланс(напр. някои задължения по заеми).

However, loan commitments excluded from the scope of Standard on Financial Instruments that are not commitments to provide loans at below-market interest rates are accounted for as contingent liabilities of the acquiree if, at the acquisition date, it is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation or if the amount of the obligation cannot be measured with sufficient reliability.
Въпреки това, кредитни ангажименти, изключени от обхвата на МСС 39, които не представляват ангажимент за предоставяне на кредит по лихвени проценти, по-ниски от пазарните, се отчитат като условни задължения за придобивания, ако към датата на придобиване не е вероятно, че ще бъде необходим изходящ поток на ресурси, съдържащи икономически ползи, за уреждане на задължението или ако сумата на задължението не може да бъде оценена достатъчно надеждно.

B22 Interest rate risk arises on interest-bearing financial instruments recognised in the statement of financial position(eg loans and receivables and debt instruments issued) and on some financial instruments not recognised in the statement of financial position(eg some loan commitments).
Б22 Лихвен риск възниква по лихвоносни финансови инструменти, признати в отчетa за финансовото състояние( например кредити и вземания и издадени дългови инструменти) и по някои финансови инструменти, които не са признати в отчетa за финансовото състояние?( например някои кредитни ангажименти).