What is the translation of " LOAN COMMITMENTS " in Russian?

• кредитные обязательства
• обязательства по ссуде
• обязательства по предоставлению займов

Examples of using Loan commitments in English and their translations into Russian

Total outstanding loan commitments.
Итого, объем непогашенных обязательств по займам.

Loan commitments from previous year.
Обязательства по займам, перенесенные из предыдущего года.

Features of property assessment in order to secure loan commitments.
Особенности оценки имущества в целях обеспечения кредитных обязательств.

Fin 17- loan commitments, financial guarantees and other commitments..
Fin 17- кредитные обязательства, финансовые гарантии.

Development banks, likewise, increased their loan commitments in 1999.
Банки развития также увеличили объем своих кредитов в 1999 году.

Loan commitments are not recognised, except in the following cases.
Обязательства по предоставлению кредитов не признаются в финансовой отчетности за исключением следующих.

Impairment- Financial assets, loan commitments and financial guarantee contracts.
Обесценение- Финансовые активы, обязательства по предоставлению займов и договоры финансовой гарантии.

For loan commitments the notional amount is the total amount that the entity has committed to lend;
По кредитным обязательствам условная сумма это общая сумма, которую банк обязался предоставить в качестве кредита.

By the time of loan approval there should not be any current overdue loan commitments 4.
Кредитные обязательства, действующие на момент вынесения решения о предоставлении кредита, не должны быть просрочены 4.

The FIN17 statement shall reflect information on loan commitments, financial guarantees, and other commitments given and received, both revocable and irrevocable.
FIN 17 включает информацию о кредитных обязательствах, финансовых гарантиях и других обязательствах, предоставленных или полученных как отзывные, так и безотзывные.

There is also credit risk in off-balance sheet financial instruments, such as loan commitments.
Кредитный риск также существует в предоставлении забалансовых финансовых обязательств, таких как обязательств кредитного характера.

Among them interest rate and foreign currency swaps, standby letters of credit, loan commitments, sales and transfers, and guarantees have become major activities for many banks.
Среди них процентные и валютные свопы, резервные аккредитивы, обязательства по ссудам, их продажа и передача, а также гарантии превращаются в важные направления деятельности многих банков.

Zambia undertook an annual debt sustainability analysis to assess the feasibility of proposed loan commitments.
Замбия ежегодно проводит анализ приемлемости задолженности, с тем чтобы оценить возможности выполнения предлагаемых кредитных обязательств.

The maximum exposure to credit risk of Loan commitments, guarantee and other financial facilities is best represented by the total amount of these commitments and contingent liabilities.
Максимальный размер кредитного риска обязательств по ссуде, гарантий и других финансовых средств лучше всего представлена в сумме этих обязательств и условных обязательств..

From the date of signing a contractual agreement till drawdown they are accounted for as loan commitments off balance sheet.
Со дня подписания договора до дня выдачи они учитываются как обязательства по выдаче кредитов во внебалансовых обязательствах.

In fiscal 1995, population, health and nutrition loan commitments amounted to $1.2 billion; in 1996 the amount rose to $2.4 billion, representing around 11 per cent of all commitments..
В 1995 финансовом году обязательства по выделению кредитов на программы в области народонаселения, здравоохранения и питания увеличились до 1, 2 млрд. долл. США; в 1996 году этот показатель вырос до 2, 4 млрд. долл. США, что составляет около 11 процентов всего объема обязательств..

Moreover, there may be a large and highly variable gap between the World Bank loan commitments and actual expenditures.
Кроме того, может иметь место значительный и существенно колеблющийся разрыв между обязательствами по финансированию и фактическими расходами Всемирного банка.

By the time of loan approval there should not be any overdue loan commitments,• Total number of days outstanding on all loans(repaid and current) during the past 12 months must not exceed 30 calendar days 4.
Кредитные обязательства, действующие на момент вынесения решения о предоставлении кредита, не должны быть просрочены,• Суммарное количество просроченных дней по всем кредитам( погашенным и действующим) за последние 12 месяцев не должно превышать 30 календарных дней 4.

In several countries, lending from multilateral organizations assumed greater importance, including some important loan commitments for disbursement in 1999.
В нескольких странах возросла роль кредитов многосторонних организаций, включая некоторые важные обязательства по предоставлению займов в 1999 году.

The overall trends in external population assistance, by source of funding, including loan commitments from the World Bank, for 1990-1993, are summarized in table 2; data for 1994 are not yet available.
Общие тенденции во внешней помощи в области народонаселения с разбивкой по источникам финансирования, включая утвержденные займы Всемирного банка, за 1990- 1993 годы сведены в таблице 2; данные за 1994 год еще не поступили.

Results obtained with this calculator should be discussed with a qualified professional before any product purchases or loan commitments are made.
Прежде чем приобрести любое изделие или принять обязательства по ссуде, результаты, полученные с помощью предлагаемого калькулятора, необходимо обсудить с квалифицированным специалистом.

Loan commitments shall mean firm commitments to provide credit under pre- specified terms and conditions; except those that are derivatives(they can be settled net in cash or by delivering or issuing another financial instrument);
Кредитные обязательства» это твердые соглашения по выдаче кредитов в соответствии с предопределенными правилами и условиями, за исключением тех, которые являются деривативами( нетто- расчет по ним может быть осуществлен денежными средствами или путем выпуска другого финансового инструмента);

In order to not find yourself in debt or to keep your existing debts from escalating, you should determine a way to cope with your loan commitments as soon as possible.
Для того, чтобы избежать возникновение или наростания уже имеющихся долгов, следует как можно быстрее продумать, как вы будете справляться с договыми обязательствами.

By the time of loan approval, the borrower and the spouse should not have any overdue loan commitments,• Total number of days outstanding on all loans(repaid and current) of the borrower and the spouse during the past 12 months must not exceed 30 calendar days 4.
Кредитные обязательства заемщика и его супруги, действующие на момент вынесения решения о предоставлении кредита, не должны быть росрочены,• Суммарное количество просроченных дней по всем кредитам( погашенным и действующим) заемщика и его супруги за последние 12 месяцев не должно превышать 30 календарных дней 4.

To do this, you must have a passport of their state and, therefore, the lack of reasons for possible denial of permission(criminal records, military duty, loan commitments, and so on. N.).
Для этого необходимо иметь загранпаспорт своего государства и, соответственно, отсутствие причин, по которым возможен отказ в получении разрешения( судимости, воинский долг, кредитные обязательства и т. п.).

International development assistance(IDA) loans, made at concessionary rates, continued to comprise 55-60 per cent of the total loan commitments of the World Bank, the remainder being in the form of loans from the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD), made at prevailing commercial rates.
Кредиты Международной ассоциации развития( МАР), предоставляемые на льготных условиях, по-прежнему составляли 55- 60 процентов общего объема кредитных обязательств, принятых Всемирным банком, а остальная часть кредитов была предоставлена Международным банком реконструкции и развития( МБРР) по преобладающим коммерческим ставкам.

In addition to short-term domestic debt, the PA had accumulated by the end of 2002 external debt amounting to $855 million, which is the disbursed outstanding debt out of total loan commitments of $1,236 million.
Помимо краткосрочной внутренней задолженности к концу 2002 года ПО накопил внешний долг на сумму 855 млн. долл. США, который приходится на реально полученные им не погашенные кредиты из общей суммы утвержденных займов в 1 236 млн. долл. США.

Total change in equity due to adopting IFRS 9(548 876) The following table reconciles the aggregate opening loan loss allowances under IAS 39 and provisions for loan commitments and financial guarantee contracts in accordance with IAS 37 Provisions Contingent Liabilities and Contingent Assets to the ECL allowances under IFRS 9.
Итого изменение в капитале вследствие применения требований МСФО( IFRS 9)( 548 876) В таблице ниже представлена сверка совокупной суммы входящих остатков резервов на возможные потери по кредитам, начисленных в соответствии с МСФО( IAS) 39, и резервов по обязательствам кредитного характера и договорам финансовой гарантии, начисленных в соответствии с МСФО( IAS) 37« Резервы, условные обязательства и условные активы», и резервов под ожидаемые кредитные убытки, начисленных в соответствии с МСФО( IFRS) 9.

The new impairment model applies to financial assets measured at amortised cost and FVOCI, lease receivables, certain loan commitments and financial guarantee contracts.
Новая модель обесценения применяется к финансовым активам, оцениваемым по амортизируемой стоимости и по справедливой стоимости через прочий совокупный доход, суммам к получению по аренде, определенным обязательствам по кредитам и договорам по финансовым гарантиям.

As a result, the Group has no undrawn commitments to issue documentary instruments to customers and undrawn loan commitments for overdraft facilities with credit institutions as at 31 December 2015.
В результате пересмотра условий договоров, по состоянию на 31 декабря 2015 года у Группы отсутствуют обязательства по предоставлению гарантий и аккредитивов клиентам и овердрафтных кредитов банкам.