What is the translation of " MAKING IT THE FIRST " in Bulgarian?

• го прави първият
• я прави първата
• стана първата
• превръщайки го в първия

Examples of using Making it the first in English and their translations into Bulgarian

It is also an FDA approved food additive, making it the first dietary cannabinoid.
Одобрен е от FDA като добавка към храната, което го прави първият хранителен канабиноид.

The Armata T-14 tank, produced as part of Russia's £250billion military update programme, even has the capability to become completely automated- making it the first fully robotic tank in the world.
Армата Т-14, произведен в рамките на програмата на стойност 500 милиарда долара на Русия за модернизиране на армията, дори е способен да стане напълно автоматичен, което го прави първият в света изцяло роботизиран танк в света.

Car of the Year' accolade, making it the first electric car to win this award.
Печелейки титлата„Световен автомобил на годината“ през 2011 година пък го прави първият електромобил, печелил тази награда.

The December photo seemed to confirm that the gun had undergone at-sea tests, making it the first such weapon to do so.
Снимката от декември изглежда да потвърждава, че оръдието е преминало тестове на море, което го прави първото подобно оръжие преминало такива реални изпитания.

Since 2019, Spot has been made commercially available, making it the first commercially available robot from Boston Dynamics, with the company stating its intent to commercialize other robots as well, including Handle.
Spot се предлага в търговската мрежа, което го прави първият предлаган за продажба робот от Boston Dynamics, като компанията заявява намерението си да комерсиализира и други роботи, включително Handle през 2021. В Европа компанията General Laser е дистрибутор на Boston Dynamics и предлага техните продукти.

Icebarcelona have gone one better and created an ice bar by the beach, making it the first of its kind in the world!
Icebarcelona климатик са отишли една по-добра и създаде ледена бар на плажа, което го прави първият по рода си в света!

The new Corvette Convertible has received a hard-top, making it the first ever convertible with a hard top in the 66 year history of the model.
Новата кола е получила твърд покрив, което я прави първата такава в историята на модела от 66 години.

Microgaming Casino Software- One of the first software providers in the industry, Microgaming introduced Gaming Club in 1994 as its first licensee making it the first online casino in Thailand and around the world.
Софтуер за Microgaming Casino- Един от първите доставчици на софтуер в индустрията, Microgaming представи Gaming Club в 1994 като свой първи лицензополучател, което го прави първото онлайн казино в Тайланд и по целия свят.

Finland's two-year pilot scheme started in January 2017, making it the first European country to test an unconditional Communist basic income.
Двугодишният пилотен проект във Финландия започна през януари 2017 г., като страната стана първата в Европа, която тества безусловен базов доход.

CloudSigma, the international, pure-play cloud server and virtual data center provider, today announced the addition of Solaris, Oracle's enterprise operating system, to its cloud platform, making it the first major public cloud to support Solaris.
CloudSigma, международният доставчик на истински клауд сървъри и виртуални центрове на данни, днес обяви добавянето на Solaris, професионалната операционна система на Oracle, към клауд платформата си, правейки я първия значим публичен клауд, който поддържа Solaris.

Examples of Romanesque architecture can be found across Europe, making it the first Pan-European Architectural style since Imperial Roman Architecture.
Образци на романска архитектура се срещат из целия континент, което го прави първият пан-европейски архитектурен стил, след римската архитектура.

Palo Alto, California- 25th October 2011 CloudSigma, the international, pure-play cloud server and virtual data center provider, today announced the addition of Solaris, Oracle's enterprise operating system, to its cloud platform, making it the first major public cloud to support Solaris.
Пало Алто, Калифорния, 25-ти октомври 2011 CloudSigma, международният доставчик на истински клауд сървъри и виртуални центрове на данни, днес обяви добавянето на Solaris, професионалната операционна система на Oracle, към клауд платформата си, правейки я първия значим публичен клауд, който поддържа Solaris.

In 1878 the University of London gained a supplemental charter making it the first British university to be allowed to award degrees to women.
В 1878 Университета на Лондон, натрупан допълнителен харта което го прави първият британски университета да бъде позволено да присъжда степени на жените.

In 1980, the World Health Organization declared this once-feared disease officially eradicated, making it the first and only disease to achieve this status.
През 1980 г. Световната здравна организация обявява, че тази някога опустошителна болест официално е изкоренена, което я прави първата и единствена болест с този статут.

An automatic flour mill was developed by Oliver Evans in 1785, making it the first completely automated industrial process.
Центробежният регулатор също бил използван в автоматичната мелница за брашно, разработена от Оливър през 1785 г., което я прави първият напълно автоматизиран производствен процес.

The centrifugal governor was also used in the automatic flour mill developed by Oliver Evans in 1785, making it the first completely automated industrial process.
Центробежният регулатор също бил използван в автоматичната мелница за брашно, разработена от Оливър през 1785 г., което я прави първият напълно автоматизиран производствен процес.

Its origin was unknown, but it certainly wasn't from our solar system, making it the first interstellar object discovered by scientists.
Неговият произход е неизвестен, но със сигурност не е от нашата слънчева система, което го прави първият междузвезден обект, открит от учените.

The long-awaited decision means that the mushroom can be cultivated and sold without passing through the agency's regulatory process- making it the first crispr-edited organism to receive a green light from the[…].
Отдавна очакваното решение означава, че гъбата може да се култивира и продава, без да е необходимо да минава през регулационните процеси на агенцията- което я прави първият редактиран чрез CRISPR организъм, който получава разрешение за разпространение от американското правителство.

Nearly 150 years ago, Claflin broke down barriers in higher education, making it the first South Carolina university open to all students regardless of race.
Преди почти 150 години, Claflin събори бариерите във висшето образование, което го прави първият Южна Каролина университета отворен за всички, независимо от тяхната раса.

In 2009, China FAW Group Corporation equipped their Hongqi HQE with a 6.0 L V12, making it the first Chinese production passenger car so equipped.
През 2009 г. Китай FAW Group Corporation предлагат Hongqi HQE с 6 L DOHC V12 двигател(модел CA12VG), което го прави първият и единствен китайското производство пътнически автомобил с V12 двигател.

Examples of Romanesque architecture can be found across the continent, making it the first pan-European architectural style since Imperial Roman architecture.
Образци на романска архитектура се срещат из целия континент, което го прави първият пан-европейски архитектурен стил, след архитектурата на Древноримската империя.

French oil giant Total said it had restarted production from an offshore oil platform off Libya, making it the first major to return to work since the fall of Kadhafi.
В петък френският петролен гигант Total рестартира производството от платформа пред либийските брегове, с което стана първата голяма компания, върнала се в страната след падането на Кадафи.

The Harrisburg University of Science and Technology was incorporated in the Commonwealth of Pennsylvania on December 12, 2001, making it the first independent science and technology-focused, non-profit, university to be established in Pennsylvania in more than 100 years.
Harrisburg University в Harrisburg University на науката и технологиите е включен в Пенсилвания на 12 декември 2001 г., което го прави първият независим фокусиран в областта на науката и технологиите университет с нестопанска цел, създаден в Пенсилвания от повече от 100 години.

On Friday, French oil giant Total said it had resumed production from an offshore oil platform off Libya, making it the first major to return to work since the fall of Gaddafi.
В петък френският петролен гигант Total рестартира производството от платформа пред либийските брегове, с което стана първата голяма компания, върнала се в страната след падането на Кадафи.

The device was certified by the Global Certification Forum(GCF) in July, making it the first 5G smartphone in the market to pass all GCF 5G tests.
Устройството е сертифицирано от Глобалния сертификационен форум(GCF) през юли, което го прави първото 5G смартфон устройство на пазара, успешно преминало през всички 5G тестове на GCF.

If approved, it could be legally sold in high street shops, and it may then go on to be approved by other European Union member states, making it the first live worm product approved for sale as a food ingredient in Europe.
Ако бъде одобрен, той може да бъде продаван законно в големите магазини, а след това може да получи одобрение и в други страни-членки на Европейския съюз, което ще го прави първият продукт със живи червеи, одобрен за продажба като хранителна добавка в Европа.

The German healthy back experts(“Aktion Gesunder Rücken e.V.”) awarded its prestigious AGR quality seal to the Meriva, making it the first and only production vehicle in the world with such a seal of approval for an entire ergonomic concept.
Германската независима кампания, свързана с грижите и опазването на ортопедичното здраве на гърба("Aktion Gesunder Rücken e.V.") отличи модела Meriva със своя престижен сертификат за качество AGR, превръщайки го в първия и единствен сериен автомобил в света, получил този знак на одобрение за цялостната си ергономична концепция.

Although there are regional differences, this style appeared all across the European continent, making it the first pan-European architectural style since Imperial Roman Architecture.
Образци на романска архитектура се срещат из целия континент, което го прави първият пан-европейски архитектурен стил, след римската архитектура.

In 1997, Toyota equipped their Century Limousine with a 5.0 L DOHC V12(model 1GZ-FE), making it the first and only Japanese production passenger car so equipped.
През 1997 г. Тойота оборудвана лимузина си Century с 5 L DOHC V12 двигател(модел 1GZ-FE), което го прави първият и единствен японски пътнически автомобил оборудван с V12 двигател.

The first Mirage III A flew in May 1958 and eventually was clocked at Mach 2.2, making it the first European aircraft to exceed Mach 2 in level flight.
Първият Мираж IIIA полита май 1958 г. и записва постижение за скорост от Мах 2, 2, което го прави първият европейски самолет, който минава бариерата от Мах 2 в хоризонтален полет.