What is the translation of " MANDATE AND TASKS " in Bulgarian?

• мандат и задачи
• правомощия и задачи
• мандата и задачите

Examples of using Mandate and tasks in English and their translations into Bulgarian

The ECB is fully independent in carrying out its mandate and tasks.
ЕЦБ е независима при изпълнението на своя мандат и задачи.

Where the Commission considers that the continued existence of ACER is no longer justified with regard to its assigned objectives, mandate and tasks, it may propose that this Regulation be amended accordingly or repealed after carrying out an appropriate consultation of stakeholders and of the Board of Regulators.
Ако Комисията сметне, че продължаващото съществуване на ACER вече не е оправдано от гледна точка на възложените ѝ цели, мандат и задачи, тя може да предложи настоящият регламент да бъде съответно изменен или отменен след провеждане на подходяща консултация със заинтересованите страни и Съвета на регулаторите.

(a) the results achieved by the ETIAS having regard to its objectives, mandate and tasks;
Постигнатите от ETIAS резултати с оглед на нейните цели, мандат и задачи;

Where the Commission considers that the continued operation of ENISA is no longer justified in light of the objectives, mandate and tasks assigned to it, the Commission may propose that this Regulation be amended with regard to the provisions related to ENISA.
Ако Комисията сметне, че съществуването на ENISA вече не е оправдано с оглед на възложените ѝ цели, мандат и задачи, Комисията може да предложи настоящият регламент да бъде изменен в частта му, свързана с ENISA.

(a) the results achieved by the Agency having regard to its objectives, mandate and tasks;
Резултатите, постигнати от Агенцията по отношение на нейните цели, мандат и задачи;

The Commission should carry out an evaluation to assess ACER's performance in relation to ACER's objectives, mandate and tasks and, following that evaluation, the Commission should be able to propose amendments to this Regulation.
Комисията следва да извърши оценка, за да оцени постигнатите от ACER резултати във връзка с нейните цели, мандат и задачи, и след тази оценка Комисията следва да има възможност да предложи изменения на настоящия регламент.

(a) the costs and the results achieved by the ETIAS having regard to its objectives, mandate and tasks;
Постигнатите от ETIAS резултати с оглед на нейните цели, мандат и задачи;

Where the Commission considers that the continuation of the Agency is no longer justified with regard to its assigned objectives, mandate and tasks, it may propose that this Regulation be amended with regard to the provisions related to the Agency.
Ако Комисията сметне, че съществуването на Агенцията вече не е оправдано от гледна точка на възложените ѝ цели, мандат и задачи, тя може да предложи настоящият регламент да бъде изменен в частта му, свързана с Агенцията.

The regional ombudspersons' offices ensure that citizens have access to information on its mandate and tasks.
Регионалните служби на омбудсмана гарантират, че гражданите имат достъп до информация относно мандата и задачите на институцията на омбудсмана.

Where the Commission considers that the continuation of the Authority is no longer justified with regard to its assigned objectives, mandate and tasks, it may propose that the relevant provisions of this Regulation be amended accordingly or repealed.
Ако Комисията сметне, че продължаването на дейността на Органа вече не е оправдано от гледна точка на възложените му цели, правомощия и задачи, тя може да предложи съответните разпоредби на настоящия регламент да бъдат изменени или отменени.

On the occasion of every second evaluation, the Commission shall also assess the results achieved by Europol having regard to its objective, mandate and tasks.
При извършването на всяка втора оценка Комисията прави оценка на постигнатите от Агенцията резултати, като взема предвид нейните цели, правомощия и задачи.

Where the Commission considers that the continuation of the Agency is no longer justified with regard to its assigned objectives, mandate and tasks, it shall consult the Board of Regulators.
Ако Комисията сметне, че съществуването на Агенцията вече не е оправдано от гледна точка на възложените ѝ цели, мандат и задачи, тя се консултира със Съвета на регулаторите.

On the occasion of every second evaluation, there shall also be an assessment of the results achieved by the Agency having regard to its objectives, mandate and tasks.
При всяка втора оценка се прави и оценка на резултатите, постигнати от Службата, като се вземат предвид нейните цели, мандат и задачи.“.

Where the Commission considers that the continuation of the Agency is no longer justified with regard to its assigned objectives, mandate and tasks, it may propose that this Regulation be amended accordingly or repealed.
Ако Комисията сметне, че съществуването на Агенцията вече не е оправдано от гледна точка на възложените ѝ цели, мандат и задачи, тя може да предложи настоящият регламент да бъде съответно изменен или отменен.

The evaluation referred to in paragraph 2 shall include an assessment of the results achieved by the Competence Centre, having regard to its objectives, mandate and tasks.
Оценката, посочена в параграф 2, включва и оценка на резултатите, постигнати от Експертния център, като се вземат предвид неговите цели, мандат и задачи.

Where the Commission considers that there are no longer grounds for the Agency to continue pursuing its activities, given its objectives, mandate and tasks, it may propose to amend this Regulation accordingly.
Когато Комисията счита, че повече не е обосновано Агенцията да продължава своите дейности предвид на целите, мандата и задачите ѝ, тя може да предлага да се измени съответно настоящият регламент.

On the occasion of every second evaluation, there shall be an assessment of the results achieved by the Office having regard to its objectives, mandate and tasks.
При извършването на всяка втора оценка Комисията прави оценка на постигнатите от Агенцията резултати, като взема предвид нейните цели, правомощия и задачи.

On the occasion of every second evaluation, the Commission shall consider whether continuation of the Agency is justified with regard to its objectives, mandate and tasks and it may propose that this Regulation be amended accordingly or repealed.
При извършването на всяка втора оценка Комисията разглежда дали продължаването на работата на Агенцията е оправдано по отношение на нейните цели, мандат и задачи, и може да предложи настоящият регламент да бъде съответно изменен или отменен.

By 5 July 2024, and every five years thereafter, the Commission, with the assistance of an independent external expert, shall carry out an evaluation to assess ACER's performance in relation to its objectives, mandate and tasks.
До 5 юли 2024 г. и на всеки пет години след това Комисията, с помощта на независим външен експерт, извършва оценка, за да оцени постигнатите от ACER резултати във връзка с нейните цели, мандат и задачи.

Even though at this stage, the Commission does not find it appropriate to adapt the governance structure of the Agency fully to the Common Approach, it will continue to monitor if the described deviations from the Common Approach are still justified, with the next evaluation scheduled for 2021 which in addition to an assessment of the Agency's objectives, mandate and tasks will have a particular focus on the governance structure of the Agency.
Въпреки че на този етап Комисията не намира за подходящо да адаптира структурата на управление на Агенцията изцяло по образеца на общия подход, тя ще продължи да следи дали описаното отклонение от общия подход все още е оправдано, като през 2021 г. е предвидено извършването следващата оценка, която освен че ще се занимае с целите, мандата и задачите на Агенцията, ще обърне особено внимание на нейната структура на управление.

No later than five years after the date referred to in Article 51, and every five years thereafter, the Commission shall assess the Authority's performance in relation to its objectives, mandate and tasks.
Не по-късно от пет години след датата, посочена в член 51, и на всеки пет години след това Комисията извършва оценка на работата на Органа във връзка с неговите цели, мандат и задачи.

In particular, the ECB is fully independent(see independence) in carrying out its mandate and tasks.
По-конкретно ЕЦБ е напълно независима(виж Независимост) при изпълнението на своя мандат и задачи.

(b)the impact, effectiveness and efficiency of the Agency's performance and its working practices in relation to its objectives, mandate and tasks;
Въздействието, ефективността и ефикасността на работата на ETIAS и работните ѝ практики предвид нейните цели, мандат и задачи;

No later than three years from the day of entry into force of this Regulation, and every five years thereafter, the Commission shall commission an an independent external evaluation to assess, in particular, the Agency's performance in relation to its objectives, mandate and tasks.
Не по-късно от три години от датата на влизане в сила на настоящия регламент и на всеки пет години след това Комисията възлага извършването на независима външна оценка, по-специално на постигнатите от Агенцията резултати във връзка с нейните цели, мандат и задачи.

No later than five years after the entry into force of the present regulation, and every five years thereafter, the Commission, with the assistance of an independent external expert, shall carry out an evaluation to assess the Agency's performance in relation to its objectives, mandate and tasks.
Ð Не по-късно от пет години след влизането в сила на настоящия регламент и на всеки пет години след това ï Комисията, с помощта на независим външен експерт, извършва оценка ð, за да оцени постигнатите от Агенцията резултати във връзка с нейните цели, мандат и задачи.

Not later than[five years after the date referred to in Article 127- OP please insert the exact date], and every five years thereafter, the Commission shall commission an evaluation in compliance with the Commission guidelines to assess the Agency's performance in relation to its objectives, mandate and tasks.
Не по-късно от[пет години след датата, посочена в член 127, Службата за публикации, моля, въведете точната дата] и на всеки пет години след това Комисията възлага извършването на оценка в съответствие с насоките на Комисията за оценка на работата на Агенцията във връзка с нейните цели, мандат и задачи.

Every three years, the Commission shall conduct an evaluation in accordance with the evaluation criteria of the Commission guidelines to assess particularly the impact, effectiveness and efficiency of the Agency's performance and its working practices in relation to its objectives, mandate and tasks.
Най-късно до три години от датата на влизане в сила на настоящия регламент и на всеки три години след това Комисията извършва оценка, за да оцени по-специално въздействието, ефективността и ефикасността на работата на Агенцията и работните ѝ практики във връзка с нейните цели, правомощия и задачи.

By threone years from the date of entry into force of this Regulation, and every three years thereafter, the Commission shall carry out an evaluation to assess particularly the impact, effectiveness and efficiency of the Agency's performance and its working practices in relation to its objectives, mandate and tasks.
Най-късно до три години от датата на влизане в сила на настоящия регламент и на всеки три години след това Комисията извършва оценка, за да оцени по-специално въздействието, ефективността и ефикасността на работата на Агенцията и работните ѝ практики във връзка с нейните цели, правомощия и задачи.