What is the translation of " MANIFESTED IN THE FACT " in Bulgarian?

• проявява във факта

Examples of using Manifested in the fact in English and their translations into Bulgarian

This is mainly manifested in the fact that my horizon is not in the middle, but slightly higher/ lower.
По същество проявява се във факта, че хоризонтът не съм в средата, а малко горе/ долу.

It is enough to use the gel"Reksemin" during the day to make sure of its effectiveness, manifested in the fact that the itching and accompanying burning sensation disappear.
Достатъчно е да използвате Rezemin гел през деня, за да се уверите в неговата ефективност, което се проявява във факта, че сърбежът и придружаващото го усещане за парене изчезват.

This is manifested in the fact that sublimated vegetables become absolutely not different from each other.
Това се проявява във факта, че сублимираните зеленчуци стават абсолютно не се различават един от друг.

Arrogance is a character trait that has exclusively negative manifestations and is manifested in the fact that a person is inclined to put his or her own manifestations and needs above other people.
Арогантността е характерна черта, която има изключително негативни проявления и се проявява във факта, че човек е склонен да постави своите собствени прояви и нужди над други хора.

It is manifested in the fact that sensitivity to certain factors, the so-called allergens, increases.
Това се проявява във факта, че чувствителността към определени фактори, т. Нар. Алергени, се увеличава.

Also, the formation of gender identity among preschoolers is manifested in the fact that children prefer to play more with children- representatives of their gender.
Също така, формирането на полова идентичност сред предучилищните се проявява във факта, че децата предпочитат да играят повече с децата- представители на техния пол.

It is manifested in the fact that lobbying was allowed on the contents of the texts of the reports towards softening the tone.
Тя се изразява в това, че беше допуснато лобиране за съдържанието на текстовете на докладите в посока смекчаването на тона. Сякаш фактите може да имат тон.

Ru Bus technology Features of bus technologySCS, which is equipped with the MyHOME home automation system, is manifested in the fact that any of the necessary elements are connected to a common wired data bus and commands.
Ru Автобусна технология Характеристики на автобусна технологияSCS, който е оборудван със системата за домашна автоматизация MyHOME, се проявява във факта, че всеки от необходимите елементи е свързан към обща кабелна информационна шина и команди.

Universality is manifested in the fact that this table top can be easily combined with the facades of any color.
Универсалността се проявява във факта, че този плот може лесно да се комбинира с фасадите от всякакъв цвят.

But the contradictions and, at the same time, the problems of patriotic upbringing are manifested in the fact that educational institutions, if they want to carry out this work, do not have enough conditions and opportunities for its implementation.
Но противоречията и в същото време проблемите на патриотичното възпитание се проявяват във факта, че образователните институции, ако искат да извършат тази работа, нямат достатъчно условия и възможности за неговото прилагане.

Human ignorance is manifested in the fact that virtue and knowledge are considered by people as 2 independent, different substances.
Човешкото невежество се проявява във факта, че добродетелта и знанието се разглеждат от хората като 2 независими, различни вещества.

The infantilism of children is manifested in the fact that their gaming interests prevail over learning.
Инфантилността на децата се проявява във факта, че техните интереси в игрите преобладават над ученето.

The forces manifested in the fact that his father allowed the woman he loves all the years to feel the main, the only strong in its weakness, the center of the universe.
Силите проявява във факта, че баща му оставя жената, която обича всичките години, за да се чувстват по-голямата си единственият силен в своята слабост, центъра на вселената.

The symptom of Graefe, which is present in some children and is manifested in the fact that the baby seems to be“goggling” or bulging eyes, as a rule, passes up to six months without a trace.
Симптомът на Graefe, който е налице при някои деца и се проявява във факта, че бебето изглежда като„очила“ или изпъкнали очи, по правило минава до шест месеца без следа.

Its neutrality is manifested in the fact that it is neither cold nor warm, and as mentioned earlier, it introduces a kind of tenderness into the interior.
Неговата неутралност се проявява във факта, че тя не е нито студена, нито топла, и както споменахме по-рано, тя въвежда някакъв вид нежност във вътрешността.

God's love for the world is manifested in the fact that He gives people the opportunity to repent(2 Peter 3:9).
Любовта на Бог към света се показва във факта, че Той дава на хората възможност да се покаят(2 Петрово 3:9).

Inferiority complex is manifested in the fact thatPeople do not just unsure of himself- he is constantly seeking approval from others, seeking to compensate for the low adult assessment, he received earlier.
Комплекс за малоценност се проявява във факта, чеХората не само сигурни за себе си- той непрекъснато се стреми одобрение от страна на другите, като се стреми да компенсира за оценката на ниско възрастен, той е получил по-рано.

The commonwealth of philology, astronomy and everyday life was manifested in the fact that Mikhail Lomonosov managed to write a poem(philology) about two scientists(astronomy), citing an example from.
Общото на филологията, астрономията и ежедневието се проявяваше във факта, че Михаил Ломоносов успя да напише стихотворение(филология) за двама учени(астрономия), позовавайки се на пример от.

The effect of the drug is manifested in the fact that when ingested, the active component begins to react, which causes an irreversible inhibition of COX, and this leads to immediate suppression and blockade of thromboxane A2 synthesis and platelet aggregation.
Ефектът на лекарството се проявява във факта, че когато се погълне, активният компонент започва да реагира, което причинява необратимо инхибиране на СОХ и това води до незабавно потискане и блокиране на синтеза на тромбоксан А2 и агрегация на тромбоцити.

The uniqueness of this game is manifested in the fact that it was based on the novel"Journey to the West" Chinese writer.
Уникалността на тази игра се проявява във факта, че тя се основава на романа"Пътуване към Запада" китайски писател.

Its main feature is manifested in the fact that the transfer of property is carried out free of charge and a contract of this type is practically not subject to dispute, but the donee must pay the gift tax if not applicable to close relatives of the donor.
Настоящото законодателство предвижда сключването на договора за дарение чрез договор, който значително се различава от договорите за покупка и продажба на недвижими имоти. Основната му характеристика се изразява в факта, че прехвърлянето на имущество се извършва безвъзмездно, а договорът от този тип практически не подлежи на оспорване, но дарителят трябва да плати данъка върху дарението, ако не е приложим за близки роднини на донора.

The integrating function is manifested in the fact that, due to international turnover, isolated national economies form a single system.
Интегриращата функция се проявява във факта, че поради международния оборот изолираните национални икономики формират единна система.

The lack of joy is manifested in the fact that the individual is no longer delivered with the joy of everyday trifles.
Липсата на радост се проявява във факта, че индивидът вече не се доставя с радостта от ежедневните дреболии.

(operating leverage) is manifested in the fact that any change in sales proceeds always generates a stronger change in operating profit.
Оперативният лост се проявява във факта, че всяка промяна в приходите от продажби винаги е съпътствана от по-силна промяна в печалбата.

(operating leverage) is manifested in the fact that any change in sales proceeds always generates a stronger change in operating profit.
Ефектът от оперативния(производствения) лост се проявява във факта, че всяка промяна в приходите от продажби винаги води до по-силна промяна в печалбата.

The stimulating function is also manifested in the fact that profits are paid out dividends to the owners and shareholders of the enterprise.
Стимулиращата функция се изразява и в факта, че печалбите се изплащат на дивидентите на собствениците и акционерите на предприятието.

Then it was a novelty. The glitch was manifested in the fact that the right turn signal on the car spontaneously lighted up either when arming, or after some time.
Проблемът се проявяваше във факта, че десният мигач на колата спонтанно светва или при включване, или след известно време.

The uniqueness of the program is manifested in the fact that it creates a wallpaper showing the full real-time information about weather in any city.
Уникалността на програмата се изразява във факта, че тя показва пълна информация в реално време на времето във всеки град.

The uniqueness of this program is also manifested in the fact that it creates wallpapers that display complete real-time information about the weather in any city.
Уникалността на програмата се изразява във факта, че тя показва пълна информация в реално време на времето във всеки град.

The danger of syphilis is manifested in the fact that it is difficult to notice, and from the moment of infection before it occurs, it takes 2-6 weeks.
Започвайки от инкубационния период, заразеният е заразен с други хора. Опасността от сифилис се проявява във факта, че е трудно да се забележи, а от момента на инфекцията, преди да се случи, отнема 2-6 седмици.