What is the translation of " MANIPULATION OF HISTORY " in Bulgarian?

• манипулирането на историята
• манипулация на историята
• манипулиране на историята

Examples of using Manipulation of history in English and their translations into Bulgarian

It can also be the consequence of the manipulation of history.
То може да дойде и от манипулирането на историята.

To this we might add that the manipulation of history for political ends is not an exclusively Israeli domain: most often it goes.
Към това ние можем да добавим, че манипулирането на историята с политически цели не е израелска запазена марка- най-често то върви ръка за ръка с национализма.

The Honorary Rector gave examples of“loss” and“manipulation” of history.
Почетният ректор даде примери за„загубата“ и„манипулацията“ на историята.

In the beginning, there is a period of deviations and manipulation of history, but this cannot be tolerated for a long time", Andrey Kovatchev underscored.
В началото има период на забежки и манипулиране на историята, но това не може да бъде толерирано дълго време", подчерта Андрей Ковачев.

The shift of all blame for WWII outbreak at the Ribbentrop-Molotov Pact is the best example of manipulation of history.
Да се хвърля цялата вина за началото на Втората световна война върху Пакта„Рибентроп-Молотов” е точен пример за изопачаване на историята.

In fact, you could even come to the conclusion that this manipulation of history actually stimulates us to keep digging.
Всъщност можете дори да стигнете до заключението, че тази манипулация на историята ни всъщност стимулира да продължим да копаем.

Another aspect which was addressed, for example, in the Tagliavini report on the conflict between Georgia and Russia, is the need for disarmament on an intellectual and linguistic level to counteract inflammatory language and the manipulation of history.
Друг важен въпрос, който беше засегнат например в доклада Талявини относно конфликта между Грузия и Русия, е необходимостта от разоръжаване на интелектуално и лингвистично равнище, за да се противодейства на подстрекателските изявления и манипулирането на историята.

But as the commemorations draw closer, we may see the manipulation of history for political ends return with a vengeance.
С наближаването на възпоменанията обаче виждаме как манипулирането на историята за политически цели се завръща с пълна сила.

Orwell also clearly foresaw the management of public opinion, and behavior in general, with the help of the media, manipulation of history in their favor.
Оруел предвидил и управляването на общественото мнение и поведение с помощта на средствата за масова информация, които манипулират историята в нечия полза.

To this we might add that the manipulation of history for political ends is not an exclusively Israeli domain: most often it goes hand in hand with nationalism.
Към това ние можем да добавим, че манипулирането на историята с политически цели не е израелска запазена марка- най-често то върви ръка за ръка с национализма.

I will not get in details about the pressure against the Bulgarians in Spaska Mitrova case, the manipulation of history and many other things.
За жалост не ни бе отговорено със същото, няма да се спирам върху натиска срещу българите, случая"Спаска Митрова", манипулирането на историята и много други.

In the beginning, there is a period of deviations and manipulation of history, but this cannot be tolerated for a long time", Andrey Kovatchev underscored.
Ние разбираме това, че е новосъздадена страна, с желание да създаде своя идентичност. В началото има период на забежки и манипулиране на историята, но това не може да бъде толерирано дълго време", подчерта Андрей Ковачев.

However, we have to stick to our values: we cannot tolerate nation-building being confused with nationalistic rhetoric or with gross manipulation of history, going back to ancient times.
Ние обаче трябва да се придържаме към нашите ценности: не можем да допуснем изграждането на нацията да се бърка с националистическа риторика или с груба манипулация на историята, назад в древността.

I see challenges based on the wrongful interpretation and even manipulation of history, as well as on neglecting the lessons of history,” the Head of State said.
Виждам предизвикателства, основани и на погрешната интерпретация и дори на манипулацията на историята, както и на пренебрегването на историческите уроци“, посочи държавният глава.

I see challenges coming out of the wrong interpretation and even manipulation of history, or not learning from history..
Виждам предизвикателства, основани на погрешната интерпретация и дори манипулация на историята, или от ненаучаването на историческите уроци.

The argument for Macedonian ethnic consciousness was based not on the history after 1944 but on the manipulation of history before and on the attempt to replace the identity of our historical personalities and the falsification of events.
Аргументацията за македонското етническо самосъзнание се базираше не на историята след 44 г., а на манипулиране на историята преди това и на опит за подмяна на идентичността на нашите исторически личности и на фалшифициране на събития.

So I was honest when I expressed to the European Enlargement Commissioner my disagreement with regard to section of the European Commission report on Macedonia on‘good neighbourly relations' and declared that the manipulation of history and Skopje's policy of antiquisation are dangerous because they create the illusion of a great past instead of providing solutions for the future,” the President said.
Затова бях честен, когато пред комисаря по разширяването изразих несъгласието си с доклада на Европейската комисия за Македония, в частта му„за добросъседските отношения“ и декларирах, че манипулирането на историята и политиката на Скопие за антиквизация са опасни, защото създават илюзии за велико минало, вместо да дават решения за бъдещето” посочи президентът.

I see challenges coming from the wrong interpretation and even manipulation of history, and not learning the lessons of history.
Някои от предизвикателствата пред нас са резултат от погрешното тълкуване и дори манипулиране на историята, от ненаучените уроци.

Manipulation of human history.
Манипулация в човешката история….

The current society is a deplorable image of this profound manipulation of human history.
Сегашното общество е злощастен образ на тази дълбока манипулация на човешката история.

Nineteen Eighty-Four popularized the adjective Orwellian, which describes official deception, secret surveillance, and manipulation of recorded history by a totalitarian or authoritarian state.
Хиляда деветстотин осемдесет и четвърта" популяризира прилагателното Оруелов, което описва официална измама, тайно наблюдение, и манипулация на записаната история от тоталитарна или авторитарна държава.

It has also popularised the adjective“Orwellian”, which describes official deception, secret surveillance, and manipulation of recorded history by a totalitarian or authoritarian state.
Оруелски“ сега е термин, описващ официалната измама, тайното наблюдение и манипулирането на миналото от тоталитарна или авторитарна държава.

Earlier the Sejm of Poland adopted a resolution in which it protested“against the manipulation of facts and the distortion of history by Russian politicians to discredit Poland and worsen Russian-Polish relations.”.
Миналата седмица полският Сейм прие резолюция, която протестира„срещу манипулирането на факти и изкривяването на историята от руски политици“.

The Sejm passed a resolution where lawmakers protested against an alleged"manipulation of facts and a distortion of history by Russian politicians aimed at discrediting Poland and worsening Polish-Russian relations.".
Миналата седмица полският Сейм прие резолюция, която протестира„срещу манипулирането на факти и изкривяването на историята от руски политици“.

But that kind of manipulation and suppression of history is always followed by distortions of all kinds- social, political, psychological," He said.
Но този вид манипулиране и потискане на историята винаги води до изкривявания от всякакъв род- обществени, политически, психологически", каза Хъ.

Through the creative manipulation of truth, she was able to influence history, demonstrating the power of film.
Чрез създаване манипулирането на истината, тя успя да въздейства върху историята показвайки силата на филма.

What's more, the long history of demonological phenomenon related to manipulation of biological matter suggests that versions of this curious activity have been ongoing ever since.
Нещо повече, дългата история на демонологичния феномен, свързан с манипулацията на биологична материя, предполага, че версии на тази любопитна дейност продължават още от тогава.

The long history of demonological phenomenon related to manipulation of biological matter suggests that versions of this curious activity have been ongoing ever since the Days of Noah.
Нещо повече, дългата история на демонологичния феномен, свързан с манипулацията на биологична материя, предполага, че версии на тази любопитна дейност продължават още от тогава.

A short history of media manipulation.
Една стара история за медийната манипулация.

If we know the history of terror manipulation, we can recognize the danger signs, and be prepared to react.
Ако познаваме историята на манипулациите на заплахата от тероризъм, ние можем да разпознаем сигналите за опасност и да се подготвим за съпротива.