What is the translation of " MEASURES IN LINE " in Bulgarian?

• мерки в съответствие

Examples of using Measures in line in English and their translations into Bulgarian

The EIB has said that it is currently implementing measures in line with the recommendations.
ЕИБ заяви, че понастоящем прилага мерки в съответствие с тези препоръки.

Furthermore, Member States are free to design national measures in line with additional policy objectives, such as further enabling the green and digital transformation of their economies or preventing fraud, tax evasion or aggressive tax avoidance.
Освен това държавите членки са свободни да изготвят национални мерки в съответствие с допълнителни цели на политиката, като например допълнителното стимулиране на екологичната и цифровата трансформация на икономиките си или предотвратяването на измами, укриването на данъци или агресивното избягване на данъци.

We are monitoring the situation closely and will continue to take relevant measures in line with the advice of the authorities.
Продължаваме да следим ситуацията внимателно и да взимаме мерки, в съответствие с насоките на местните власти.

KKCL takes security measures in line with data protection regulations.
Kellogg предприема мерки за сигурност в съответствие с разпоредбите за защита на данните.

Where the Commission establishes that a manufacturer has deliberately falsified the data, it shall without delay require the competent authorities to correct the data and take adequate measures in line with Directive 2007/46/EC.
Когато Комисията установи, че даден производител съзнателно е подправил данните, тя изисква незабавно от компетентните органи да коригират тези данни и да предприемат адекватни мерки в съответствие с Директива 2007/46/ЕО.

We are constantly improving our security measures in line with technological developments.
Нашите мерки за сигурност се усъвършенстват постоянно в съответствие с технологичното развитие.

It is first and foremost a humanitarian crisis on a global scale, but also specifically a crisis of policy which caught the European Union unprepared and therefore demands policy makers to take urgent and decisive actions, as well as long-term measures in line with society and labour market needs.
Това е преди всичко хуманитарна криза от световен мащаб, но по-специално и криза на политиката, която завари Европейския съюз неподготвен, и поради това е необходимо политиците да предприемат спешни и решителни действия, както и дългосрочни мерки в съответствие с нуждите на обществото и пазара на труда.

We continuously improve our security measures in line with the technological developments.
Нашите мерки за сигурност се усъвършенстват постоянно в съответствие с технологичното развитие.

That process shall be aimed at determining known security risks, at defining security measures to reduce such risks to an acceptable level in accordance with the basic principles and minimum standards set out in this security notice, and at applying those measures in line with the concept of defence in depth as defined in security notice 3.
Този процес има за цел да се установят познатите рискове за сигурността, да се набележат мерки за сигурност с оглед свеждане на такива рискове до приемливо ниво съгласно установените в настоящото решение основни принципи и минимални стандарти и да се прилагат тези мерки в съответствие с концепцията за защита в дълбочина, както е определена в допълнение А.

Encourages the ECB to pursue measures in line with its mandate to help realise this objective;
Насърчава ЕЦБ да приложи мерки в съответствие с мандата си, за да помогне за осъществяването на тази цел;

It fully endorses the Council conclusions on the European Neighbourhood Policy adopted on 20 June 2011, and calls for rapid progress in the implementation of concrete measures in line with the principles and objectives agreed by the Council.
Той напълно одобрява заключенията на Съвета относно европейската политика за съседство, приети на 20 юни 2011 г., и настоява за бърз напредък в изпълнението на конкретни мерки в съответствие с принципите и целите, одобрени от Съвета.

At the same time, I hope that Italy will finally be in position to adopt long-term strategic measures in line with European legislation, for the good of the people, first and foremost, but also for the country's reputation throughout the world.
Същевременно се надявам Италия най-сетне да бъде в състояние да предприеме дългосрочни стратегически мерки в съответствие с европейското законодателство преди всичко за благото на гражданите, но също и заради доброто име на държавата по света.

To protect your data, we will take appropriate measures in line with the applicable data protection and security laws and regulations, including asking our service providers to use appropriate measures to protect the confidentiality and security of your data.
За да защитим Вашите данни, ние ще вземем необходимите мерки в съответствие с действащите разпоредби и закони за защита на лични данни и сигурност на данните, като в това число ще изискваме от нашите доставчици на услуги да прилагат необходимите мерки за защита на личните данни и сигурността на Вашите данни.

The Paris agreement confirms the need for firm local policies to stimulate measures in line with local circumstances and characteristics.
Силни местни политики, които да стимулират мерки, съобразени с локалните особености и характеристики.

Alliance will take appropriate technical and organizational measures in line with applicable data protection laws, including requiring our service providers, business partners or professional advisors to use appropriate measures to protect your personal data.
Електролукс ще предприеме подходящи технически и организационни мерки в съответствие с приложимите закони за защита на данните, включително изискване към нашите доставчици на услуги, бизнес партньори или професионални консултанти да използват подходящи мерки за защита на Вашите лични данни.

We are following the advice of experts and continue to deploy preventive measures in line with respective governmental policies.
Следваме съветите на експертите и продължаваме да прилагаме превантивни мерки в съответствие с правителствените политики.

Member States should promote ESF+ actions that complement national measures in line with the Commission Recommendation of 3 October 2008 on the active inclusion of people excluded from the labour market1a including measures on adequate income support.
Държавите членки следва да насърчават действията на ЕСФ+, които допълват националните мерки, в съответствие с препоръката на Комисията от 3 октомври 2008 г. относно активното приобщаване на лицата, изключени от пазара на труда1a, включително с мерки относно адекватно подпомагане на доходите.

The Council calls on UN member states to consider similar measures in line with UNGA Resolution 68/262.
ЕС призовава отново държавите в ООН да обмислят подобни мерки за непризнаване в съответствие с Резолюция 68/262 на Общото събрание на организацията.

To protect your data, we will take appropriate measures in line with the provisions of the laws and regulations in force concerning data protection and security, including asking our service providers to use appropriate measures to protect your privacy and security.
За да защитим Вашите данни, ние ще вземем необходимите мерки в съответствие с действащите разпоредби и закони за защита на лични данни и сигурност на данните, като в това число ще изискваме от нашите доставчици на услуги да прилагат необходимите мерки за защита на личните данни и сигурността на Вашите данни.

The Paris agreement confirms the need for firm local policies to stimulate measures in line with local circumstances and characteristics.
Споразумението от Париж потвърждава необходимостта от силни местни политики, които да стимулират мерки, съобразени с локалните особености и характеристики.

To protect your data, we will take appropriate technical and organizational measures in line with the applicable data protection and data security laws, including requiring our service providers, business partners or professional advisors to use appropriate measures to protect the confidentiality and security of your data.
За да защитим Вашите данни, ще предприемем подходящи технически и организационни мерки в съответствие с приложимите закони за защита на данни и сигурност на данни, включително ще изискваме от нашите доставчици на услуги, бизнес партньори или професионални съветници да използват подходящи мерки, за да защитават поверителността и сигурността на Вашите данни.

We are following the advice of experts and continue to deploy preventive measures in line with respective governmental policies.
Наблюдаваме отблизо всяко ново развитие и ежедневно се адаптираме. Следваме съветите на експертите и продължаваме да прилагаме превантивни мерки в съответствие с правителствените политики.

Panorama Furnishing Mart Ltd will take appropriate technical and organisational measures in line with applicable data protection laws, including requiring our service providers, or professional advisors to use appropriate measures to protect your personal data.
Електролукс ще предприеме подходящи технически и организационни мерки в съответствие с приложимите закони за защита на данните, включително изискване към нашите доставчици на услуги, бизнес партньори или професионални консултанти да използват подходящи мерки за защита на Вашите лични данни.

(ii) as regards persons with a particular disability, the employer or any person or organisation to whom this Directive applies, is obliged, under national legislation, to take appropriate measures in line with the principles contained in Article 5 in order to eliminate disadvantages entailed by such provision, criterion or practice.
Ii що се отнася до лица с определени увреждания, работодателят или всяко лице или организация, до които настоящата директива се отнася, са задължени според националното законодателство, да предприемат подходящи мерки в съответствие с принципите, съдържащи се в член 5, за да се премахнат вредите, произтичащи от такава разпоредба, критерий или практика.

We are constantly improving our security measures in line with technological developments.
Ние подобряваме непрекъснато нашите мерки за сигурност в съответствие с развитието на технологиите.

The lawful storage of PD require the provider to undertake certain organizational and technical measures in line with those listed in the Law, as well as with the modern technological tools for data security.
Законосъобразното съхранение на ЛД изисква от доставчика да предприеме определени организационно-технически мерки, съобразени с изброените в закона действия и със съвременните технологични средства за сигурност на данните.

We help you prepare for the ISO/IEC 20000 audit by making sure your ITSM processes are documented and measured in line with the requirements.
Ние ще ви помогнем да се подготвите за ISO/IEC 20000 одит, като се уверим, че вашите ITSM процеси се документират и оценяват в съответствие с изискванията.

More ISO 20000 Certification Consultancy We help you prepare for the ISO/IEC 20000 audit by making sure your ITSM processes are documented and measured in line with the requirements.
Ние ще ви помогнем да се подготвите за ISO/IEC 20000 одит, като се уверим, че вашите ITSM процеси се документират и оценяват в съответствие с изискванията.