What is the translation of " METHODS OF NON-FORMAL " in Bulgarian?

• методите на неформалното
• методи на неформалното

Examples of using Methods of non-formal in English and their translations into Bulgarian

What methods of non-formal education should we use during the correction period?
Какви методи от неформалното образование да използваме по време на корекционния период?

The project aims to implement, in different youth organizations, innovative methods of non-formal education about health awareness.
Проектът ще бъде изпълнен в различни младежки организации с иновативни методи на неформално обучение за здравна култура.

The methods of non-formal education such as discussions, working in small groups, role games, presentations, workshops, were used during the course.
По време на обучението бяха използвани методите на неформалното образование като дискусии, работа в малки групи, ролеви игри, презентации, уъркшопове и т.н.

Sessions will be conducted mainly through methods of non-formal education, active participation by the participants, teamwork.
Сесиите ще се провеждат основно чрез методите на неформалното образование, активно участие от страна на участниците, работа в екип.

The sessions will be balanced between theoretical inputs, work in small groups, workshops, discussions, training and other interactive methods of non-formal learning.
Сесиите ще включват теоретични материали, работа в малки групи, работни срещи, дискусии и други интерактивни методи за неформално обучение.

The topics will be explored with the help of participative methods of non-formal education such as role games, presentations or team work.
Темите ще бъдат проучени с помощта на методите на неформалното образование за участие като ролеви игри, презентации или работа в екип.

By methods of non-formal education- interactive games, presentations and sharing experience, the participants developed important skills for their future work.
Чрез методи на неформалното образование- интерактивни игри, презентации, споделяне на опит, участниците развиха ключови за бъдещата им работа умения.

The project aims to implement, in different youth organizations, innovative methods of non-formal education about health awareness.
Проектът има за цел да приложи в различни младежки организации новаторски методи за неформално образование за осведоменост за здравето.

We used the methods of non-formal education, through self-assessment activities, using the model of“Tree of Problems” and“Tree of Solutions”, S.W.O.T. analysis and S.M.A.R.
Използвахме методите на неформалното образование, преминахме през дейности за самооценка, работихме с моделите“Дървото на проблемите” и“Дърво на решенията”, S.W.O.T. анализ и S.M.A.R.

We have a big experience in organization of educational events, which include workshops, trainings, seminars using the methods of non-formal education.
Имаме голям опит в организирането на образователни събития, които включват семинари, обучения, конференции, използващи методите на неформалното образование.

All the participants took active role in the sessions through the methods of non-formal education, namely different workshops, team building and sport activities, presentations and discussions.
Всички участници взеха активно участие в сесиите чрез методите на неформалното образование, а именно различни игри за сплотяване на колектива, спортни дейности, презентации, дискусии и практически задачи.

Our members have a big experience in organization of educational events, which include workshops, trainings, seminars using the methods of non-formal education.
Нашите членове имат голям опит в организирането на образователни мероприятия, които включват семинари, обучения, семинари, използващи методите на неформалното образование.

All our activities that implement the methods of non-formal learning are consistent with the recommendation of the EU Council in 2012 for the validation of non-formal and informal learning.
Всички наши дейности които реализираме използват методите на неформалното учене и са съобразени с препоръката на Съвета на ЕС от 2012 за валидирането на неформалното и самостоятелното учене.

And what it was- of course, teamwork, energizers, joint decision-making, general discussions, share ideas, their implementation and since so well working methods of non-formal education.
А какво бе то- разбира се, работа в екип, съвместно взимане на решения, общи дискусии, споделяне на идеи, осъществяването им и още от така добре работещите методи на неформалното образование.

The idea is simple- through the methods of non-formal education, civic engagement and social entrepreneurship to provoke the children from the high school classes to realize their ideas in one of these areas and to help them with a team of great trainers!
Идеята е проста- с методите за неформално образование, гражданско участие и социално препдиемачество да провокираме децата от гимназиалните класове да случват идеите си в една от тези сфери и да им помагаме с екип страхотни тренери!

They use this time to prepare their homework, learn their lessons, play with their peers and last but not least- be involved in extracurricular activities using the methods of non-formal education.
Те използват това време за да подготвят уроците и домашните си работи, да играят със свои връстници, и не на последно място- да участват в разнообразни извънкласни дейности, в които се използват методите на неформалното образование.

To ensure the learning process of the volunteers we will use the methods of non-formal education through which we will increase their knowledge and skills to prevent and deal with the negative effects of the use of hateful messages online.
За осигуряването на обучителния процес на доброволците ще използваме методи на неформалното образование, чрез които да повишим знанията и уменията им за превенция на и справяне с негативните ефекти от използването на омразни послания в онлайн средата.

During workshops we will deepen their understanding on European matters, show the opportunities Europe offers and encourage youngsters to seize these opportunities by using methods of non-formal education.
Чрез организиране на семинари ние ще задълбочим разбиранията им по европейските въпроси, ще разкрием предлаганите от Европа възможности и ще насърчим младежите да се възползват от тези възможности, използвайки методи на неформално образование.

To ensure the teaching process of the volunteers we will use the methods of non-formal education, through which to increase the knowledge and skills in prevention of and dealing with the negative effects from the use of hate massages in the online environment.
За осигуряването на обучителния процес на доброволците ще използваме методи на неформалното образование, чрез които да повишим знанията и уменията им за превенция на и справяне с негативните ефекти от използването на омразни послания в онлайн средата.

During 8 days, four young people from each country will together with their group leaders(thirty people in total) meet and get to know each other's countries, traditions and cultures through different methods of non-formal learning.
По време на осем дни, 16 млади хора от двете страни ще са заедно с техните ръководители на групи(20 души на брой) ще опознават други държави, традиции и култури чрез различни методи на неформалното обучение.

We took part in different workshops that aimed not only to increase our creativity, using the methods of non-formal education, but also to give us ideas how to include Roma women and help them integrate in the society, learn new skill or even motivate them to finish their education.
Участвахме в различни работилнички, които имаха за цел не само да повишат нивото ни на креативност, използвайки методите на неформалното образование; но също така да ни дадат идеи за включването на жените от ромски произход в обществото, интегрирането им, как да ги мотивираме да развият различни умения и даже да вземат решение да завършат образованието си.

Besides regular meetings, the organization often organizes for its members, meetings, conferences, camps and seminars that have invited some of the most famous teachers who use methods of non-formal education and are experts in these topics.
Освен периодични срещи, организацията често организира за своите членове срещи, конференции, лагери и семинари, на които са канени едни от най-известните световни учители, които ползват методите на неформалното образование и са специалисти в посочените теми.

The training is directed to people, who work with youth groups and use methods of non-formal education, or are considering to do so as a career option as professional or as volunteer- e.g. in community work, cultural work, sports, dance, theatre, circus, art, creative expression, youth work or any other form of education.
Обучението е насочено към хора, които работят с младежки групи и използват методи на неформалното образование, или обмислят да правят това като възможност за кариера като професионалист или доброволец- например в сферата на общественополезен труд, културна дейност, спорт, танци, театър, цирк, изкуство, творческа изява, работата с младежта.

During 8 days, four young people from each country will together with their group leaders(thirty people in total) meet and get to know each other's countries, traditions and cultures through different methods of non-formal learning.
В продължение на 8 дни, четирима младежи от всяка страна, заедно със своя групов лидер,(общо тридесет души) ще се срещнат и чрез методите на неформалното образование ще опознаят други страни, традиции и култура, ще научат повече за дискриминацията и ще обсъждат как да се борят с нея.

Thus creating a very favorable environment for the exchange of personal and professional experience in the field through intercultural dialogue and methods of non-formal education, and also for establishment of professional contacts and new opportunities for future joint initiatives with experts from different fields of contemporary audiovisual culture.
По този начин се създава изключително благоприятна среда за обмен на личен и професионален опит в областта посредством междукултурния диалог и методите на неформалното образование, както и за създаването на професионални контакти и възможности за работа по бъдещи съвместни инициативи със специалисти от различни сфери на съвременната аудиовизуална култура.

The goal of the project is to contribute to increasing the suitability for working of the youngsters with fewer opportunities/including those that neither study nor work/ by helping them to acquire and master their entrepreneurial and business skills through the methods of non-formal education and“Studying by doing”.
Общата цел на проекта е да съдейства за увеличаване пригодността за заетост на младите хора с ограничени възможности(включително тези, които не учат и не работят) като подпомогнем формирането и развитието на предприемачески и бизнес умения чрез методите на неформалното обучение и“Учене чрез правене”.

The sharing of non-formal educational methods that motivate, and therefore engage young people with entrepreneurial activities.
Споделяне на неформални методи на обучение, които мотивират и следователно ангажират младите хора с предприемачески дейности.

These activities, based on the methods and approaches of non-formal learning, also known as“experiential learning”, include.
Тези дейности, проведени на база методите и подходите на неформалното учене, познати още като“учене чрез преживяване”, включват.

To apply modern methods and technologies for development of non-formal education;
Прилагане на съвременни методи и технологии за развитие на неформалното образование;

To apply modern methods and technologies for development of non-formal education;
Да прилагат съвременни методи и технологии за развитие на неформално образование;