What is the translation of " MINIMUM SET OF DATA " in Bulgarian?

• минималният набор от данни
• минимален набор от данни
• минималния набор от данни

Examples of using Minimum set of data in English and their translations into Bulgarian

Intelligent transport systems- ESafety- ECall minimum set of data.
Интелигентни транспортни системи- eSafety- минимален набор от данни за системата eCall";

At the same time, a minimum set of data will be sent to the eCall operator receiving the voice call.
Същевременно минимален набор от данни ще бъде изпратен на оператора на eCall, който приема гласовото повикване.

An additional reference to the EN standard for the minimum set of data(MSD) should also be made.
В съчетание със заличаването на буква г в параграф 7 следва да се направи допълнителна препратка и към EN стандарта за минималния набор от данни(МНД).

The minimum set of data sent by the eCall in-vehicle ystem shall include only the minimum information required for the appropriate handling of emergency calls.
Минималният набор от данни, изпратен от бордовата система eCall, включва само минимално необходимата информация, изисквана за правилното обработване на спешните повиквания.

In addition, the legislation also lays down the minimum set of data, without which no alert can be created.
Освен това в законодателството също така се определя минималният набор от данни, без които не може да бъде създаден сигнал.

The minimum set of data sent by the eCall in-vehicle equipment(i.e. when triggered) shall include the minimum information required for the appropriate handling of emergency calls.
Минималният набор от данни, изпратен от бордовата система eCall, включва само минимално необходимата информация, изисквана за правилното обработване на спешните повиквания.

(2c) Furthermore, regarding access to company information, Union law stipulates that a minimum set of data has always to be provided free of charge.
(5) Освен това по отношение на онлайн достъпа до информация за дружествата правото на Съюза предвижда, че винаги се предоставя безплатно минимален набор от данни.

When triggered, it shall only transmit a minimum set of data expressly referred to in(MSD)(EN 15722), and shall follow the principle of purpose limitation.
При активиране тя предава единствено минимален набор от данни, изрични посочен в(МНД)(EN 15722) и следва принципа на ограничаване в рамките на целта.

(2d)'in-vehicle equipment' means equipment permanently installed within the vehicle that provides or has access to the in-vehicle data required for the minimum set of data(MSD) to perform the eCall transaction via a public mobile wireless communications network;
(2г)„бордово оборудване“ означава оборудване, постоянно инсталирано в превозното средство, което предоставя или има достъп до записаните в автомобила данни, необходими за минималния набор от данни(МНД) за извършване на операция в системата eCall чрез обществена мобилна безжична съобщителна мрежа;

The minimum set of data sent by the eCall in-vehicle ystem shall include only the minimum information required for the appropriate handling of emergency calls.
Минималният набор от данни(МНД), изпратен от бордовата система eCall, основаваща се на номер 112, до PSAP включва само минимално необходимата информация, изисквана за правилното обработване на спешните повиквания от PSAP.

A harmonised solution across Europe would ensure interoperability for transmitting the voice/audio call and the minimum set of data generated by the in-vehicle eCall system to the public safety answering point, including the accurate location and time of the incident.
Системата трябва да гарантира непрекъснатост на услугата, както и оперативна съвместимост при предаването на гласово/звуково повикване и на минимален набор от данни, генерирани от бордовата система eCall на превозното средство, включително точното място и време на злополуката.

The minimum set of data(MSD) sent by the 112-based eCall in-vehicle system to PSAPs shall include only the minimum information required for the appropriate handling of emergency calls by PSAPs.
Минималният набор от данни(МНД), изпратен от бордовата система eCall, основаваща се на номер 112, до PSAP включва само минимално необходимата информация, изисквана за правилното обработване на спешните повиквания от PSAP.

This allows you and the passengers in the vehicle to communicate with the emergency centre operator and at the same time, a minimum set of data is automatically transmitted(your exact location, the time of the accident, your vehicle's identification number and direction of travel).
Това дава възможност на шофьора и пътниците в превозното средство да общуват с оператора в центъра за спешна помощ, като същевременно до центъра автоматично се изпраща минимален набор от данни(точното местоположение, часът на произшествието, регистрационния номер на превозното средство и посоката на движение).

Minimum set of data'(MSD) means the information defined by the standard‘Road transport and traffic telematics- eSafety- eCall minimum set of data(MSD)'(EN 15722) which is sent to the eCall PSAP;
(2г)"минимален набор от данни" означава информацията, определена съгласно стандарта"Пътнотранспортни телематични системи- eSafety- минимален набор от данни за системата eCall"(EN 15722), която се изпраща на центъра за приемане на спешни повиквания от системата eCall;

In the event of a severe accident, the TPSP establishes a voice connection with the most appropriate public safety answering point(PSAP) and forwards all relevant information concerning the event, including the information specified by EN 15722(Intelligent transport systems- eSafety-'eCall' minimum set of data) to this most appropriate PSAP.
В случай на тежко произшествие доставчикът на услуги, който се явява трета страна, установява гласова връзка с най-подходящия обществен център за приемане на спешни повиквания(PSAP) и изпраща цялата необходима информация относно произшествието, включително информацията, посочена в EN 15722(Интелигентни транспортни системи- eSafety- Минимален набор от данни за системата„eCall“) към този най-подходящ център за приемане на спешни повиквания.

The accuracy of the minimum set of data and of voice transmission and quality should therefore be ensured, and a uniform testing regime should be developed to ensure the longevity and durability of the eCall in-vehicle system.
Точността на минималния набор от данни и на гласово предаване и качество следователно следва да бъде гарантирана и следва да бъде разработен единен режим за изпитване, за да се гарантира продължителността и трайността на бордовата система eCall.

Guarantee that vehicles equipped with eCall in-vehicle systems, in their normal operational status related to 112 eCall, are not traceable and are not ubject to any constant tracking and that the minimum set of data sent by the in-vehicle eCall system includes the minimum information required for the appropriate handling of emergency calls.
Гарантира се, че превозните средства, които са оборудвани с бордова система eCall, при нормален работен режим, свързан с eCall за номер 112, не са проследими и не са подложени на постоянно проследяване, че техните лични данни не се съхраняват и че минималният набор от данни, изпратени от бордовата система eCall, включва минималната информация, необходима за подходящото обработване на спешни повиквания.

Minimum set of data'(MSD) means the information defined by the standard‘Road transport and traffic telematics- eSafety- eCall minimum set of data(MSD)'(EN 15722) which is sent to the eCall PSAP;
Минималният набор от данни, изпратен от бордовата система eCall, включва само информацията, определена съгласно стандарта"Пътнотранспортни телематични системи- eSafety- минимален набор от данни за системата eCall"(EN 15722), която се изпраща на центъра за приемане на спешни повиквания от системата eCall.

It shall be guaranteed that vehicles equipped with eCall in-vehicle systems, in their normal operational status related to 112 eCall, are not traceable and are not subject to any constant tracking, that their personal data is not stored, and that the minimum set of data sent by the in-vehicle eCall system includes the minimum information required for the appropriate handling of emergency calls.
Гарантира се, че превозните средства, които са оборудвани с бордова система eCall, при нормален работен режим, свързан с eCall за номер 112, не са проследими и не са подложени на постоянно проследяване, че техните лични данни не се съхраняват и че минималният набор от данни, изпратени от бордовата система eCall, включва минималната информация, необходима за подходящото обработване на спешни повиквания.

The accuracy of the minimum set of data and of the voice transmission and quality should be ensured, and a uniform testing regime hould be developed to ensure the longevity and durability of the 112- based eCall in-vehicle system.
Точността на минималния набор от данни и на гласовото предаване и качество следва да бъде гарантирана и следва да бъде разработен единен режим за изпитване, за да се гарантира продължителността на експлоатация и дълготрайността на бордовата система eCall, основаваща се на номера 112.

The minimum set of data sent by the eCall in-vehicle system shall include only the information defined by the standard'Road transport and traffic telematics- eSafety- eCall minimum set of data(MSD)'(EN 15722) which is sent to the eCall PSAP.
Минималният набор от данни, изпратен от бордовата система eCall, включва само информацията, определена съгласно стандарта"Пътнотранспортни телематични системи- eSafety- минимален набор от данни за системата eCall"(EN 15722), която се изпраща на центъра за приемане на спешни повиквания от системата eCall.

The minimum set of data sent by the eCall in-vehicle system shall include only the minimum information required for the appropriate handling of emergency calls as referred to in the standard EN 15722:2011"Intelligent transport systems- eSafety- eCall minimum set of data(MSD)".
Минималният набор от данни, изпратен от бордовата система eCall, включва само информацията, определена съгласно стандарта"Пътнотранспортни телематични системи- eSafety- минимален набор от данни за системата eCall"(EN 15722), която се изпраща на центъра за приемане на спешни повиквания от системата eCall.

At the same time, a minimum set of incident data(MDS) will be sent to the PSAP operator receiving the voice call.
Същевременно минимален набор от данни ще бъде изпратен на оператора на eCall, който приема гласовото повикване.

A reference to a minimum set of person identification data uniquely representing a natural or legal person, which is available from electronic identification schemes;
Задаване на минимален набор от данни за идентификация на лицето, представляващи по уникален начин физическо или юридическо лице, които са достъпни посредством схеми за електронна идентификация;

It lays down the minimum common set of data relating to generation, transportation and consumption of electricity to be made available to market participants.
По конкретно в регламента се определя минимален общ набор от данни, отнасящи се до производството, преноса и потреблението на електроенергия, които трябва да се предоставят на всички участници на пазара.

In order to allow for the evaluation of this Directive, it is necessary to collect a comparable minimum set of appropriate statistical data on freezing and confiscation of property, asset tracing, judicial and asset disposal activities.
За да може да се направи оценка на настоящата директива, е необходимо да бъде събран сравним минимален набор от подходящи статистически данни за проследяването на активи, за съдебната дейност и за разпореждането с активи.

The data subject agrees that the provision of personal data by him/her is not a mandatory requirement for the purpose of simply visiting the Website, but is obligatory for making an online inquiry through the Website, since without the minimum set of identifying personal data, such as email or address, the Controller will not be able to answer questions or to deliver the ordered items.
Субектът се съгласява с това, че предоставянето на лични данни от негова страна не е задължително изискване, необходимо за целите на посещението на сайта, но е задължително при отправянето на онлайн запитване през сайта и поръчването на стоки, тъй като без минималния набор от идентифициращи субекта лични данни, напр. имейл или адрес, администраторът няма да може да отговори на поставените въпроси или да достави поръчана стока.

The data subject agrees that the provision of personal data by him/her is not a mandatory requirement for the purpose of simply visiting the Website, but is obligatory for making an online inquiry through the Website, since without the minimum set of identifying personal data, such as email or address, the Controller will not be able to answer questions or to deliver the ordered items.
Субектът се съгласява с това, че предоставянето на лични данни от негова страна не е задължително изискване, необходимо за целите на посещението на сайта, но е задължително при отправянето на онлайн запитване през сайта, тъй като без минималния набор от идентифициращи субекта лични данни, напр. имейл или адрес, администраторът няма да може да отговори на поставените въпроси.

Key Action 14: Issue a recommendation defining a minimum common set of patient data for interoperability of patient records to be accessed or exchanged electronically across Member States.
Основно действие 14: Предложение за препоръка, определяща минимален общ набор от данни за пациентите с оглед оперативна съвместимост на медицинските досиета на пациентите при достъпа до тях или обмена им по електронен път между държавите-членки.

Key Action 14: Propose a recommendation defining a minimum common set of patient data for interoperability of patient records to be accessed or exchanged electronically across Member States by 2012[2].
Основно действие 14: Предложение за препоръка, определяща минимален общ набор от данни за пациентите с оглед оперативна съвместимост на медицинските досиета на пациентите при достъпа до тях или обмена им по електронен път между държавите-членки.