What is the translation of " MINIMUM SET OF DATA " in Slovenian?

• minimalen sklop podatkov
• minimalnega sklopa podatkov
• najmanjši niz podatkov

Examples of using Minimum set of data in English and their translations into Slovenian

Minimum Set of Data.
Minimalni sklop podatkov.

CEN approval of the structure of eCall Minimum Set of Data(‘MSD').
CEN potrdi strukturo minimalnega sklopa podatkov v sistemu eCall(„MSD“).

The minimum set of data shall include:.
Najmanjši niz podatkov vključuje:.

(2c) Furthermore, regarding access to company information, Union law stipulates that a minimum set of data has always to be provided free of charge.
(2c) Poleg tega pravo Unije za dostop do informacij o podjetjih določena, da se minimalni sklop podatkov vedno zagotovi brezplačno.

At the same time, a minimum set of data will be sent to the eCall operator receiving the voice call.
Hkrati bo operaterju za eCall, ki bo prejel glasovni klic, poslan minimalen sklop podatkov.

For Tables 1 to 3, if the availability of data is severely restricted, NCBs may transmit a minimum set of data to ensure a timely and valid publication.
Za tabele 1 do 3 lahko NCB, če je razpoložljivost podatkov resno omejena, posredujejo najmanjši niz podatkov, da zagotovijo pravočasno in veljavno objavo.

Minimum set of data' means the information which must be sent to the PSAP according to the standard EN 15722; and.
Minimalen sklop podatkov“ so vsi podatki, ki jih je treba poslati centrali za sprejemanje klicev v sili v skladu s standardom EN 15722;

Using the voice line, a Minimum Set of Data(MSD) is sent to the PSAP operator.
Z vzpostavitvijo govornega kanala se operaterju za sprejem klicev v sili posreduje minimalen nabor podatkov(MSD).

Recommendation to the Member States targeting Mobile Network Operators on the transmission of eCall, including the Minimum Set of Data(MSD) from the in-vehicle systems to the PSAPs.
Priporočilo državam članicam, usmerjeno na operaterje mobilnih omrežij, glede prenosa klica v sili eCall, vključno z minimalnim sklopom podatkov, od sistemov vozil do centra za obveščanje.

Even if passengers cannot speak, a minimum set of data(‘MSD') with information on the incident is sent including the exact location of the accident.
Tudi če potniki ne morejo govoriti, se pošlje minimalen sklop podatkov z informacijami o nesreči, ki vključujejo tudi natančno kraj nesreče.

At the request of the European Commission, ETSI, with the support of telecommunication and automotive industry, has progressed towards the definition of a standard protocol for the transmission of the eCall Minimum Set of Data, which is expected to be completed by April 2007.
Inštitut za evropske telekomunikacijske standarde(ETSI) je na zahtevo Evropske komisije ter ob podpori telekomunikacijske in avtomobilske industrije tudi dosegel napredek pri opredeljevanju standardnega protokola za prenos minimalnega sklopa podatkov v sistemu eCall, ki naj bi bil v celoti pripravljen do aprila 2007.

A minimum set of data which should be harmonised and applied at EU level, including information services of the same quality in every Member State.
Minimalen sklop podatkov, ki ga je treba uskladiti in uporabljati na ravni EU, vključno z enako kakovostnimi informacijskimi storitvami v vseh državah članicah.

Even if the driver is unconscious or unable to make the call, perhaps due to injuries, a minimum set of data is sent, which includes the exact location of the crash site.
Tudi v primeru, če potnik ni v stanju govoriti ali je nezavesten se določen sklop minimalnih podatkov pošlje, ki vključuje natančno lokacijo kraja nesreče.

When activated, the in-vehicle system establishes a 112-voice connection and at the same time an emergency message, the minimum set of data(MSD) including key information about the accident, such as time, location, driving direction(resulting from accurate satellite-based data such as EGNOS11 and, from 2013 on, Galileo12) and vehicle description is sent with the voice call.
Po sprožitvi avtomobilski sistem vzpostavi govorno povezavo s številko 112 in pošlje sporočilo v sili z minimalnim sklopom podatkov(MSD), ki vključuje ključne informacije o nesreči, kot so čas, lokacija, smer vožnje(na podlagi natančnih satelitskih podatkov iz sistema, kot je EGNOS11, od leta 2013 naprej pa Galileo12), opis vozila pa pošlje z govornim klicem.

(10) The eCall service has been designed to follow the recommendations made by the Article 29 Data Protection Working Party and contained in the working document on data protection and privacy implications of the eCall initiative, adopted on 26 September 2006, namely that vehicles equipped with eCall devices should not be traceable in their normal operational status and that the minimum set of data sent by the eCall device should include the minimum information required for the appropriate handling of emergency calls.
(10) Storitev eCall mora upoštevati priporočila delovne skupine za varstvo podatkov iz člena 29ter iz delovnega dokumenta o varstvu podatkov in posledicah za zasebnost v okviru pobude eCall, sprejetega 26. septembra 2006, v skladu s katerimi vozila, opremljena z napravami eCall, ne smejo biti sledljiva pri običajnem delovanju, in da mora minimalen sklop podatkov, ki jih pošlje naprava eCall, vključevati minimalne podatke, ki so potrebni za ustrezno obravnavanje klicev v sili.

The data system for individual radiological monitoring of exposed workers and the minimum set of data to be communicated for outside workers has been updated in the light of recommendations by HERCA.
Podatkovni sistem za individualni nadzor obsevanosti izpostavljenih delavcev in minimalni niz podatkov, ki morajo biti predloženi zunanjim delavcem, sta bila posodobljena v skladu s priporočili HERCA.

ECall' means an in-vehicle emergency call to 112, made either automatically via activation of in-vehicle sensors or manually, which carries, by means of mobile wireless communications networks, a standardised minimum set of data and establishes an audio channel between the occupants of the vehicle and the most appropriate public safety answering point;
ECall“ je avtomobilski klic v sili na številko 112, ki je opravi bodisi samodejno s sprožitvijo avtomobilskih senzorjev bodisi ročno in ki prek mobilnih brezžičnih komunikacijskih omrežij prenese standardiziran minimalen sklop podatkov ter vzpostavi avdio kanal med potniki v vozilu in najprimernejšim centrom za obveščanje;

(5) A harmonised solution across Europe would ensure interoperability for transmitting the voice/audio call and the minimum set of data generated by the in-vehicle eCall system to the public safety answering point, including the accurate location and time of the incident.
(5) Usklajene rešitve po vsej Evropi bi zagotovile medobratovalnost za prenos glasovnih/avdio klicev in zbiranje minimalnega sklopa podatkov s strani avtomobilskega sistema eCall, namenjenih centrom za obveščanje, vključno s točno informacijo o kraju in časom nesreče.

(6) The effective implementation of a harmonised EU-wide interoperable eCall service requires that the voice/audio call, along with the minimum set of data generated by the in-vehicle system on the incident, is transmitted automatically to any appropriate public safety answering point that can receive and use the location data provided.
(6) Za učinkovito izvajanje usklajene vseevropske medobratovalne storitve eCall je potrebno, da se glasovni/avdio klici skupaj z minimalnim sklopom podatkov o nesreči, ki jih zbere avtomobilski sistem, samodejno prenesejo v ustrezen center za obveščanje, ki lahko prejme in uporabi posredovane podatke o lokaciji.

(3) The Commission will support, through mandates when necessary, the development of standards by the European Standardisation Organisations(ETSI, CEN) for the Minimum Set of Data(MSD) transmission in the telecommunications networks, MSD protocol and contents, certification procedures and telecommunications networks- PSAP interface.
(3) Komisija bo, po potrebi tudi s pooblastili, podpirala evropske organizacije za standardizacijo(ETSI, CEN) pri razvoju standardov v zvezi s prenosom minimalnega sklopa podatkov(MSP) v telekomunikacijskih omrežjih, protokolom in vsebino MSP, postopki potrjevanja in telekomunikacijskimi omrežji- vmesnik za telefonske centrale za javno varnost.

Propose a recommendation defining a minimum common set of patient data for interoperability of patient records to be accessed or exchanged electronically across Member States by 2012.
Predlagati priporočilo, v katerem bo določen minimalni skupen nabor podatkov o pacientih, na podlagi katerega bo do leta 2012 dostopna oziroma med državami članicami izmenljiva interoperabilnost evidenc bolnikov 56;

For a regular update(on a two yearly basis) of the developments in the sector, a minimum set of core data is required.
Za redno obveščanje(vsaki dve leti) o spremembah v sektorju je potreben minimalen nabor osnovnih podatkov.

The form shall contain the minimum list of data set out in Annex 37 and in Annex 30A for the export procedure.
Obrazec EUL vsebuje minimalni seznam podatkov za postopek izvoza iz priloge 37 in priloge 30A izvedbene uredbe.

A reference to a minimum set of person identification data uniquely representing a natural or legal person, which is available from electronic identification schemes;(e).
Sklicevanje na minimalni niz identifikacijskih podatkov osebe, ki enolično predstavljajo fizično ali pravno osebo in so dostopni v okviru shem elektronske identifikacije;(e).

In order to allow for the evaluation of this Directive, it is necessary to collect a comparable minimum set of appropriate statistical data on freezing and confiscation of property, asset tracing, judicial and asset disposal activities.
Da bi omogočili oceno te direktive, je treba zbrati primerljive minimalne sklope ustreznih statističnih podatkov o začasnem zavarovanju in odvzemu premoženja, sledenju sredstev ter pravosodnih dejavnostih in dejavnostih prodaje sredstev.

Leveraging the classical models of physicochemical interactions between the solvent and the solute and advanced machine learning methods, the new approach makes it possible to predict complex properties of a substance based on a minimum set of input data.
Uporaba klasičnih modelov fizikalno-kemijskih interakcij med topilom in metodami topnega in naprednega strojnega učenja omogoča nov pristop, ki predvideva zapletene lastnosti snovi na podlagi minimalnega nabora vhodnih podatkov.

Standard structured forms for electronic and non-electronic reporting, including a minimum data set for reporting of suspected serious incidents by healthcare professionals, users and patients;
Standardnimi obrazci za elektronsko in neelektronsko poročanje, vključno z minimalnim sklopom podatkov za poročanje o domnevnih resnih zapletih s strani zdravstvenih delavcev, uporabnikov in pacientov;

Key Action 14: Propose a Recommendation defining a minimum common set of patient data for interoperability of patient records to be accessed or exchanged electronically across Member States 2012.
Ključni ukrep št. 14: predlaganje priporočila, v katerem bo določen minimalni skupen nabor podatkov o pacientih, na podlagi katerega bo dostopna oziroma med državami članicami izmenljiva interoperabilnost zdravstvene dokumentacije bolnikov.

The minimum data set for a natural person shall contain all of the following mandatory attributes:….
Minimalni podatkovni niz za fizično osebo vsebuje vse naslednje obvezne značilnosti:.

However the minimum data set is stored for the minimum amount of time that also provides benefits for the traveller.
Ta minimalni sklop podatkov pa se hrani za najkrajše obdobje, kar obenem zagotavlja koristi za potnike.