What is the translation of " MONTH BEFORE THE DATE " in Bulgarian?

• месец преди датата

Examples of using Month before the date in English and their translations into Bulgarian

Tickets General Admission are available on the site one month before the date of visit.
Билети за общо приемане се предлагат на сайта един месец преди датата на посещението.

Any member shall be entitled, at least one month before the date of the general meeting required to decide on the merger, to inspect at the registered office the following documents.
Всеки член има право, най-малко месец преди датата на Общото събрание, свикано да се произнесе по сливането, да направи справка със следните документи, намиращи се в седалището.

The notice published on the website of BSSS one month before the date of the meeting.
Обявата се публикува на уеб страницата на БПД един месец преди датата на събранието и в Държавен вестник.

At least one month before the date specified in point(a), all shareholders of each recipient company are entitled to inspect the documents specified in Article 143(1) at the registered office of that company;
Най-малко един месец преди датата, посочена в буква а, акционерите на всяко дружество правоприемник имат право да се запознаят с документите, посочени в член 143, параграф 1 в седалището на това дружество; в.

Final payment: not later than one month before the date of travel, unless otherwise stated.
Окончателно плащане: не по-късно от месец преди датата на пътуване, ако не е упоменато друго.

The provisional agenda shall be communicated to each signatory and Contracting Party not less than one month before the date of the meeting.
Временният дневен ред се съобщава на всяка подписваща и договаряща се страна не по-късно от един месец преди датата на заседанието.

An independent expert report intended for members and made available not less than one month before the date of the general meeting referred to in Article 9 shall be drawn up for each merging company.
Независим финансов експертен доклад, предназначен за акционерите и на разположение най-малко един месец преди датата на Общото събрание се изготвя за всяко от сливащите се дружества.

(b) at least one month before the date specified in(a), all shareholders of the acquiring company must be entitled to inspect the documents specified in Article 11(1) at the registered office of the acquiring company;
Най-малко един месец преди датата специфицирана в буква а, акционерите на всяко дружество-правоприемник трябва да имат право да се запознаят с документите, специфицирани в член 9, параграф 1 в регистрираното седалище на това дружество;

An independent expert's report intended for shareholders and made available no less than one month before the date of the shareholders' meeting must be drawn up for each merging company.
Независим финансов експертен доклад, предназначен за акционерите и на разположение най-малко един месец преди датата на Общото събрание се изготвя за всяко от сливащите се дружества.

The report shall be made available to the members and to the representatives of the employees or, where there are no such representatives, to the employees themselves, not less than one month before the date of the General Meeting.
Докладът се предоставя на членовете и на представителите на работниците или служителите или, ако няма такива представители, на самите работници или служители, не по-късно от един месец преди датата на общото събрание.

The general merger plan has to be filed with the Commercial Register at least one month before the date of the General Meeting of the Bulgarian company adopting the resolution on the merger.
Общият план за сливане трябва да се подаде в Търговския регистър най-малко един месец преди датата на Общото събрание на българската фирма и приемането на резолюция относно сливането.

Member States shall ensure that the following documents of the cross-border merger are disclosed and made publically available in their respective national registers, referred to in Article 16, at least one month before the date of the general meeting which is to decide thereon.
Държавите членки гарантират, че следните документи за презграничното сливане се оповестяват и до тях се предоставя публичен достъп в съответните им национални регистри, посочени в член 16, най-малко един месец преди датата, на която общото събрание трябва вземе решение относно плана.

The accountancy balance by the last day of the month before the date of the plan for transformation, unless the last annual accountancy report regards the financial year which has ended less than 6 months before this date;.
Счетоводният баланс към последното число на месеца преди датата на плана за преобразуване, освен ако последният годишен финансов отчет се отнася за финансова година, приключила по-малко от 6 месеца преди тази дата;.

An independent financial expert report intended for the shareholders and made available at least one month before the date of the General Meeting shall be drawn up for each merging company.
Независим финансов експертен доклад, предназначен за акционерите и на разположение най-малко един месец преди датата на Общото събрание се изготвя за всяко от сливащите се дружества.

The accountancy balance by the last day of the month before the date of the contract or of the plan for transformation, unless the last accountancy report regards a financial year which has ended less than 6 months before this date;.
Счетоводният баланс към последното число на месеца преди датата на договора или на плана за преобразуване, освен ако последният годишен финансов отчет се отнася за финансова година, приключила по-малко от 6 месеца преди тази дата;.

The report shall be made available, at least electronically, to the members of each of the merging companies not less than one month before the date of the general meeting referred to in Article 126.
Докладът се предоставя, най-малкото по електронен път, на разположение на членовете на всяко от сливащите се дружества поне един месец преди датата на общото събрание, посочено в член 126.

The Member State shall define the region referred to in paragraph 1 at the latest one month before the date fixed by the Member State pursuant to Article 35 of Regulation(EC) No 73/2009 in the first year of application of the option provided for in the third subparagraph of Article 43(1) of that Regulation.
Държавата-членка определя района, посочен в параграф 1, най-късно един месец преди датата, определена от държавата-членка в съответствие с член 35 от Регламент(ЕО) № 73/2009 през първата година от прилагането на опцията, предвидена в член 43, параграф 1, трета алинея от посочения регламент.

The common draft terms of the cross-border merger shall be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 16 for each of the merging companies at least one month before the date of the general meeting which is to decide thereon.
Общият план на презграничното сливане се публикува по начин, определен в законодателството на всяка държава членка в съответствие с член 16, за всяко от сливащите се дружества и най-късно един месец преди датата на общото събрание, което следва да вземе решение за плана.

However, where the approval of the merger is not required by general meeting of the acquiring company in accordance with Article 126(3), the report shall be made available, at least one month before the date of the general meeting of the other merging company or companies.
Когато обаче в съответствие с член 126, параграф 3 не се изисква одобрение на сливането от общото събрание на придобиващото дружество, докладът се предоставя най-малко един месец преди датата на общото събрание на другото сливащо се дружество или другите сливащи се дружества.

Draft terms of merger must be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC, for each of the merging companies, at least one month before the date fixed for the general meeting which is to decide thereon.
Общият план на презграничното сливане се публикува по начин, определен в законодателството на всяка държава-членка в съответствие с член 3 от Директива 68/151/EИО, за всяко от сливащите се дружества и най-късно един месец преди датата на общото събрание, което следва да вземе решение за плана.

Least three months before the date of each election the Secretary-General of.
Най-малко четири месеца преди датата на всеки избор Генералният секретар на Организацията на.

At least four months before the date of each election to the Committee.
Най-малко четири месеца преди датата на всеки избор за комитета освен в случай.

No later than three months before the date of suspension of sales.
Не по-късно от три месеца преди датата на преустановяване на продажбите.

At least three months before the date of.
Най-малко 4 месеца преди датата на.

At least three months before the date of the….
Най-малко 3 месеца преди датата на тръгване….

At least four months before the date of each election to the Committee, other than an election.
Най-малко четири месеца преди датата на всеки избор за комитета освен в случай.

At least three months before the date of presentation of the final report referred to in the Protocol.
Най-малко три месеца преди датата за представяне на окончателния доклад, посочена в протокола.

Those delegated acts shall be adopted by[6 months before the date of application of this Regulation].
Посочените делегирани актове се приемат до[6 месеца преди датата на прилагане на настоящия регламент].

Generally speaking, we suggest that you start inquiry two months before the date you would like roducts at your country.
Най-общо, предлагаме да започнете заявка два месеца преди датата, на която искате да произвеждате в страната.

Generally speaking, we suggest that you start inquiry two months before the date you would like roducts at your country.
Общо казано ние предлагаме, че да започнете проучване два месеца преди датата, на която искате изделия във вашата страна.