What is the translation of " MONTH BEFORE THE DATE " in Polish?

• miesiąc przed datą
• miesiąc przed dniem

Examples of using Month before the date in English and their translations into Polish

Month before the date of the booking: 50.
Miesiąc przed datą rezerwacji: 50.

Your request must be presented at least one(1) month before the date of the Block Party.
Twoja prośba musi zostać przedstawiony przynajmniej jeden(1) miesięcy przed datą partii Bloku.

At least one month before the date specified in point(a),
Co najmniej na miesiąc przed datą określoną w lit.

Storage applications must be submitted to the competent authority not later than one month before the date on which storage is to begin.
Wnioski o magazynowanie muszą zostać złożone właściwym władzom najpóźniej miesiąc przed datą rozpoczęcia magazynowania.

At least one month before the date specified in(a),
Co najmniej na miesiąc przed datą wyszczególnioną pod lit.

The medians are calculated over the three years ending one month before the date of issue of the guaranteed bond.
Wartości przeciętne są obliczane dla okresu trzech lat kończącego się jeden miesiąc przed datą emisji gwarantowanych obligacji.

At least one month before the date specified in(a),
Co najmniej na miesiąc przed datą podaną pod lit.

to the Commission at the latest one month before the date of entry into force of this Regulation.
Komisji co najmniej miesiąc przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

The Member State shall define the region referred to in paragraph 1 at the latest one month before the date of beginning of the 10 month period referred to in Article 44(3) of Regulation(EC) No 1782/2003.
Państwo Członkowskie definiuje region, o którym mowa w ust. 1 najpóźniej na jeden miesiąc przed dniem, z którym okres dziesięciu miesięcy, o którym mowa w art. 44 ust. 3 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003 rozpoczyna swój bieg.

Draft terms of division Ö shall Õ be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 15 for each of the companies involved in a division, at least one month before the date of the general meeting which is to decide thereon.
Plan podziału Ö ogłasza się Õ w sposób przewidziany przepisami ustawowymi każdego państwa członkowskiego zgodnie z art. 15 dla każdej spółki uczestniczącej w podziale co najmniej na miesiąc przed dniem walnego zgromadzenia, które ma zająć stanowisko w kwestii planu podziału.

at least one month before the date fixed for the general meeting of the company
co najmniej na miesiąc przed datą ustaloną na walne zgromadzenie spółki

shall communicate the provisional agenda to each Contracting Party not less than one month before the date of the meeting.
przekaże tymczasowy porządek obrad każdej Umawiającej się Stronie nie później niż na miesiąc przed datą tego posiedzenia.

All shareholders shall be entitled to inspect at least the following documents at the registered office at least one month before the date fixed for the general meeting which is to decide on the draft terms of merger.
Wszyscy akcjonariusze są uprawnieni do zbadania co najmniej następujących dokumentów w statutowej siedzibie spółki co najmniej na miesiąc przed datą ustaloną na walne zgromadzenie, które ma zadecydować o projekcie warunków łączenia.

at least one month before the date of the general meeting which is to decide thereon.
co najmniej na miesiąc przed dniem walnego zgromadzenia, które ma zająć stanowisko w kwestii planu podziału.

All shareholders shall be entitled to inspect at least the following documents at the registered office at least one month before the date fixed for the general meeting which is to decide on the draft terms of merger.
Wszyscy akcjonariusze są uprawnieni do zbadania co najmniej następujących dokumentów w siedzibie spółki co najmniej miesiąc przed datą ustaloną na walne zgromadzenie, na którym ma zostać podjęta decyzja w sprawie projektu warunków połączenia.

not less than one month before the date of its proposed application.
najpóźniej jeden miesiąc przed datą ich proponowanego zastosowania.

the TARIC codes affecting products covered by this Regulation at least one month before the date of their entry into force in the Community.
w kodach TARIC wpływających na produkty objęte niniejszym rozporządzeniem przynajmniej jeden miesiąc przed dniem ich wejścia w życie we Wspólnocie.

at least one month before the date fixed for the general meeting which is to decide thereon.
co najmniej miesiąc przed datą wyznaczoną na walne zgromadzenie, które ma o nim zadecydować.

at least one month before the date fixed for the general meeting which is to decide thereon.
co najmniej na miesiąc przed datą wyznaczoną na walne zgromadzenie, które ma o niej zadecydować.

The common draft terms of the cross-border merger shall be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 15 for each of the merging companies at least one month before the date of the general meeting which is to decide thereon.
Wspólny Ö projekt warunków Õ połączenia transgranicznego podlega ogłoszeniu, dla każdej z łączących się spółek, w sposób przewidziany w prawie krajowym każdego państwa członkowskiego zgodnie z art. 15, co najmniej miesiąc przed datą zgromadzenia wspólników, na którym ma zostać podjęta uchwała o połączeniu.

For each of the companies promoting the operation, the draft terms for the formation of the holding SE shall be publicised in the manner laid down in each Member State's national law in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC at least one month before the date of the general meeting called to decide thereon.
W przypadku każdej ze spółek uczestniczących w powstaniu grupy kapitałowej, plan powstania grupy kapitałowej SE musi zostać opublikowany, według procedury określonej przez prawo każdego z Państw Członkowskich zgodnie z art. 3 dyrektywy 68/151/EWG, przynajmniej na miesiąc przed terminem walnego zgromadzenia, które o tym zadecyduje.

Article 6 must be effected, for the acquiring company, at least one month before the date fixed for the general meeting of the company
publikacja przewidziana w art. 6 musi zostać dokonana dla spółki przejmującej co najmniej na miesiąc przed datą wyznaczoną na walne zgromadzenie spółki

Worked for 6 out of 10 months before the date of starting the benefit.
Ma przepracowane 6 z ostatnich 10 miesięcy przed datą rozpoczęcia zasiłku.

We bought the ticket 7 months before the date of departure.
Kupiliśmy bilet 7 miesięcy przed datą wyjazdu.

Applications for Community trade marks filed within three months before the date referred to in paragraph 3 shall be deemed to have been filed on that date..
Zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego dokonane w terminie trzech miesięcy przed datą określoną w ust. 3 uważa się za dokonane z tą datą..

Must be established no later than 12 months before the date the use of electronic identification becomes obligatory.
Musi zostać ustalona nie później niż 12 miesięcy przed datą, od której stosowanie identyfikacji elektronicznej stanie się obowiązkowe.”.

nearly six months before the date, have the ca. 40.000 German companies,
Aktualny, prawie sześć miesięcy przed datą, mają ok… 40 Niemieckie firmy,

If such confirmation is not received six months before the date of application of this Regulation,
Jeśli potwierdzenie takie nie wpłynie w ciągu sześciu miesięcy przed terminem stosowania niniejszego rozporządzenia,

Documents must be submitted not earlier than three months before the date of departure, but not later than three weeks before the trip.
Dokumenty należy złożyć nie wcześniej niż trzy miesiące przed datą odlotu, nie później jednak niż na trzy tygodnie przed podróżą.

The Council shall decide on the Commission's proposals no later than six months before the date of application of this Directive.
Rada podejmuje decyzje w sprawie propozycji Komisji nie później niż sześć miesięcy przed terminem wejścia w życia niniejszej dyrektywy.