What is the translation of " NOT ONLY IN THEORY " in Bulgarian?

• не само на теория

Examples of using Not only in theory in English and their translations into Bulgarian

And not only in theory.
И не само на теория.

The numerous attending retailers were trained not only in theory.
Многобройните присъстващи търговците на дребно бяха обучени не само на теория.

In practice, not only in theory.
При това на практика, не само на теория.

The opinions here are consistently positive, which clearly shows that Vimax is a product that can convince not only in theory.
Становищата тук са последователно положителни, което ясно показва, че Vimax продукт, който може да убеди не само на теория.

There, too, we want to work not only in theory but in practice.
Тук също искаме да работим не само на теория, но и на практика.

If they can do this, and if they can speak about it in the new languages it calls for, they will establish a point of view(a site of difference) from which phallogocentric concepts and controls can be seen through and taken apart, not only in theory, but also in practice.
Ако те можеха да направят това или ако можеха да говорят за нея на новите езици, които тя изисква, те щяха да възприемат една гледна точка(мястото на различието-„différance“), от която фалоцентричните схващания и форми на контрол щяха да бъдат разбрани и премахнати в същността им- не само на теория, но и на практика.

This conclusion is inevitable if she was really that-‘either she is that, or she is not'- not only in theory and feelings of devotion, but in most concrete reality.
Този извод е неизбежен, ако тя наистина е била онова-“тя или е“онова”, или не е”- не само на теория и от чувства на преданост, но в най-конкретната реалност.

We seek to provide trainings, which are great not only in theory, but also for practical use- case studies of our work, worldwide proven methods and tried and tested strategies, served efficiently.
Стремим се обученията, които предлагаме като услуга, да са издържани винаги не само като теория, но и като практическа приложимост- казуси от работата, световнодоказани методи и и изпитани стратегии, поднесени ефективно.

I would say to some of the problems lyneis of life, not only in theory but also in practice.
Означава да разрешиш някои от проблемите на живота не само теоретически, но и практически.

The existence of such remedies must be sufficiently certain, not only in theory but also in practice, failing which they will lack the requisite accessibility and effectiveness(see, amongst many other authorities, McFarlane v Ireland[GC], no. 31333/06,§ 107, 10 September 2010).
Наличието на такива средства за защита трябва да е достатъчно сигурно не само на теория, но и на практика, тъй като в противен случай те няма да имат необходимата достъпност и ефективност; правителството като ответник следва да установи, че тези условия са изпълнени(вж. наред с други McFarlane v. Ireland[GC], № 31333/06,§ 107, 10 септември 2010).

Permanently established the supremacy of Kodokan Judo, not only in theory but in practice.
Тогава се видяло превъзходството на Кодокан, не само на теория, но и на практика.

Its position is well known in our country- not only in theory and propaganda, but as public policy: minimum state, the state withdraws from the regulation of the economy, low taxation of the rich, realized in its extreme form by introducing a flat tax, introduction of market mechanisms in science, education and culture with residual public financing of these sectors.
Неговата позиция е добре позната и у нас- не само като теория и пропаганда, но и като държавна политика: минимална държава, която се оттегля от регулирането на икономиката; ниско данъчно облагане на богатите, осъществено в крайна форма чрез въвеждането на плоския данък; въвеждане на пазарни механизми в сферата на науката, образованието и културата при остатъчно бюджетно финансиране на тези сектори.

Let all who love and fear God, diligently learn the difference, not only in theory but also in practice.
Нека всички, които обичат Бога и се боят от Него, прилежно да научат разликата, не само на теория, но и на практика.

Its position is well known in our country- not only in theory and propaganda, but as public policy: minimum state, the state withdraws from the regulation of the economy, low taxation of the rich, realized in its extreme form by introducing a flat tax, introduction of market mechanisms in science, education and culture with residual public financing of these sectors.
Неговата позиция е добре позната и у нас- не само като теория и пропаганда, но и като държавна политика: минимална държава, която се оттегля от регулирането на икономиката; ниско данъчно облагане на богатите, осъществено в крайна форма чрез въвеждането на плоския данък; въвеждане на пазарни механизми в сферата на науката, образованието и културата при остатъчно бюджетно финансиране на тези сектори. Но нека се опитаме да разберем по-добре какво представлява този сорт„доброжелатели” на българското образование.

In future the central banks should be run by state corporations not only in theory but also in practice.
(1) Централните банки ще бъдат наистина, а не само на теория, управлявани от държавните органи на европейските държави.

The existence of the remedies in question must be sufficiently certain, not only in theory but in practice, failing which they will lack the requisite accessibility and effectiveness.
Необходимо е да съществува една сигурност в достатъчна степен не само теоретично, но и на практика, без която на тях им липсва необходимата ефективност и достъпност.

Internationally, the left has for decades showcased the Nordic nations as proof that socialism can work not only in theory but also in practice.
В международен план левите идеолози десетилетия наред показват северните нации като доказателство, че демократичният социализъм може да работи не само на теория, но и на практика.

The existence of the remedies in question must be sufficiently certain, not only in theory but in practice, failing which they will lack the requisite accessibility and effectiveness.
Съществуването на тези средства за защита трябва да е достатъчно сигурно не само на теория, но и на практика, иначе те не биха имали нужната достъпност и ефективност.

The European public demands a high level of transparency from its representatives, not only in theory, but most importantly in practice.
Европейското общество иска високо равнище на прозрачност от своите представители, не само на теория, но основно в практиката.

The existence of the remedies in question must be sufficiently certain not only in theory but in practice, failing which they will lack the requisite accessibility and effectiveness(…).
Наличието на такива средства за защита трябва да е достатъчно сигурно не само на теория, но и на практика, като в противен случай те няма да имат изискваната достъпност и ефективност.

The European public demands a high level of transparency from its representatives, not only in theory, but in practice, above all.
Европейската общественост изисква високо равнище на прозрачност от своите представители не само на теория, но най-вече на практика.

And where the will of man is enslaved to his lust, then sin appears not only in theory, but also in practice, for nearly all sins are committed outside the body after it has been polluted.
А там, където волята на човека е подчинена на страстта си, тогава грехът круши не само на теория, но и на практика, почти всички грехове са извършени извън тялото, след като е замърсена.

It implies rejection of all the foundations of modern bourgeois society, the undermining of the very roots of the modern social system, and not only in theory, not only"in general", but in practice, directly and immediately.
Това означава да се отрече всички основите на съвременните буржоазното общество и подгъва корени на съвременния социален ред, не само на теория, а не само"общо", но на практика веднага.

And where the will of man is enslaved to his lust, then sin appears not only in theory, but also in practice, for nearly all sins are committed outside the body after it has been polluted.
Те живеят само за земни удоволствия и страсти, отричайки се от отговорността пред Бога и неговото съществуване. Там, където волята на човека е подчинена на похотливостта му, тогава грехът се появява, не само на теория, но и на практика, защото почти всички грехове се извършват вън от тялото след като вече е било замърсено.

We need independent institutions working at European level that can monitor and guarantee that States commit themselves to the principle of equal treatment not only in theory, but also adopt concrete steps in order to implement this directive effectively.
Ние се нуждаем от независими институции, работещи на европейско равнище, които да наблюдават и гарантират, че държавите-членки са се ангажирали с принципа на равно третиране не само на теория, но също така са приели и конкретни мерки за ефективно прилагане на настоящата директива.

The ECtHR consistently recalls that“the existence of the remedies in question must be sufficiently certain not only in theory but in practice, failing which they will lack the requisite accessibility and effectiveness”[86].
ЕСПЧ винаги припомня, че„съществуването на средствата за защита трябва да е достатъчно сигурно не само на теория, но на практика, като в противен случай те няма да отговарят на изискванията за достъпност и ефективност“[86].

Serre's theorem led to rapid progress not only in homotopy theory but in algebraic topology and homological algebra in general.
Serre Теорема са довели до бързия напредък не само в homotopy теория, но в алгебрични и топология homological алгебра като цяло.

It is used not only in the theory of our stance(like a pyramid or the Eiffel Tower) but also in the angles of our arms.
Използва се не само в теорията за нашата стойка/като пирамида или Айфеловата кула/, а също и за ъгъла на нашите ръце.

This lack of an S Matrix is a formal mathematical problem not only in string theory but also in particle theories.
Тази липса на S матрица е формален математически проблем не само в струнната теория, но и в теорията на частиците.

I shall give you some rules so that you can test everything, for I am not speaking only in theory but am giving you a positive science that can be tested.
Ще ви дам някои правила, за да можете да проверявате всичко, защото не ви говоря само на теория, а ви говоря върху положителна наука, която може да се провери на опит.