What is the translation of " NOTE THAT IN SOME CASES " in Bulgarian?

• имайте предвид че в някои случаи
• обърнете внимание че в някои случаи

Examples of using Note that in some cases in English and their translations into Bulgarian

Note that in some cases, the total cholesterol count will not change significantly.
Имайте предвид, че в някои случаи, общият холестерол няма да се промени значително.

Note that in some cases the symptoms of hypoglycemia are mistaken for drunkenness.
Имайте предвид, че в някои случаи симптомите на хипогликемия са погрешно определени за пиянство.

Note that in some cases the disease can lead to dire consequences, including loss of vision.
Имайте предвид, че в някои случаи това заболяване може да доведе до появата на тежки последствия, дори до загуба на зрението.

Please note that, in some cases, we may record such calls for staff training and quality assurance purposes.
Моля, обърнете внимание, че в някои случаи е възможно да запишем тези разговори с цел обучение на персонала и контрол на качеството.

Please note that in some cases we will not be able to provide you with the requested service if you do not provide us with the necessary information.
Моля да имате предвид, че в някои случаи ние няма да можем да Ви предоставим услугата, която сте поискали, ако не ни предоставите нужната информация.

Please note that in some cases We may retain certain information about you as required by law, or for legitimate business purposes to the extent permitted by law.
Моля, обърнете внимание, че в някои случаи може да съхраним информация за Вас, изисквана от закона или за законосъобразни търговски цели, до степента, разрешена от закона.

Please note that in some cases functional limitations may also be due to the data stored in the mobile phone and their size.
Моля, обърнете внимание на това, че в някои случаи ограниченията по отношение на функционалността могат да се дължат на запаметените в мобилните устройства данни и техния обем.

Please note that in some cases it may be possible that the refund appears on your credit card statement with the date of the original payment instead of the refund date.
Моля, обърнете внимание, че в някои случаи възстановяването ще се появи в извлечението на кредитната ви карта с оригиналната дата на плащане вместо датата на възстановяване.

Please note that in some cases it may be possible that the refund appears on your credit card statement with the date of the original payment instead of the refund date.
Моля, имайте предвид, че в някои случаи е възможно възстановяването да се появи в извлечението на кредитната ви карта с датата на първоначалното плащане вместо с датата на възстановяване.

Please note that in some cases, Steam will be unable to give refunds for some third party DLC(for example, if the DLC irreversibly levels up a game character).
Моля, обърнете внимание, че в някои случаи Steam няма да има възможност за предоставяне на възстановявания при някои сваляеми съдържания от трети страни(например, ако то необратимо покачва нива за игрален персонаж).

Please note that in some cases, due to the merging and/or dissolution of some Courts, the £45.00 option will not be possible if the Court no longer holds documents for that period.
Моля, обърнете внимание, че в някои случаи поради сливането и/ или прекратяването на някои съдилища опцията £ 45 няма да бъде възможна, ако Съдът вече не притежава документи за този период.

Please note that in some cases we will not be able to sell you the product, provide the service and/or the information you have requested if you do not provide us with the necessary information.
Моля да имате предвид, че в някои случаи ние няма да можем да Ви продадем стоката, предоставим услугата и/или информацията, които сте поискали, ако не ни предоставите нужната информация.

Please note that in some cases where applicants do not meet all of our requirements, applicants may be asked to attend an interview and/or required to submit a piece of written work in addition to their application.
Моля, имайте предвид, че в някои случаи, когато кандидатите не отговарят на всички наши изисквания, кандидатите могат да бъдат помолени да присъстват на интервю и/ или да подадат писмена работа в допълнение към тяхното заявление. Програма с обучение на.

Also note that in some cases very sedentary person will bring a lower calorie, is closer to 9-10 X values of body weight, to lose weight, but it should not be done immediately- not up to the higher consumption is used and the results are not seen.
Също така имайте предвид, че в някои случаи много заседнал лица ще трябва да въведат калории по-ниска, по-близо до 9/10 стойност X на телесното тегло да отслабнете, но това не трябва да се направи веднага- не до по-високи прием се използва и резултатите не са виждал.

Note that in some cases we are not required to- fully- comply with your request, as such rights may be conditional or because we have to balance your rights against our rights and obligations to process your Personal Data and to protect the rights and freedoms of others.
Имайте предвид, че в някои случаи е възможно да не сме задължени да изпълним изцяло Ваше искане, тъй като е възможно съответните Ваши права да са условни или защото трябва да намерим баланс между Вашите права спрямо нашите права и задължения да обработваме Вашите Лични данни и да защитаваме правата и свободите на другите.

It should also be noted that in some cases counters are installed.
Трябва също така да се отбележи, че в някои случаи се инсталират броячи.

It is worth noting that in some cases everything can be completely different.
Заслужава да се отбележи, че в някои случаи всичко може да бъде напълно различно.

It is worth noting that in some cases they can be appeals instances.
Струва си да се отбележи, че в някои случаи те могат да бъдат апелативни случаи..

It should be noted that in some cases with type 2 diabetes, only a diet is sufficient to compensate for carbohydrate metabolism, especially in the early stages of the disease.
Трябва да се отбележи, че в някои случаи, при диабет тип 2, само диети са достатъчни, за да компенсират метаболизма на въглехидратите, особено в ранните стадии на заболяването.

It is worth noting that in some cases, the hornet's poison can lead to kidney failure.
Струва си да се отбележи, че в някои случаи отровата на стършелата може да доведе до бъбречна недостатъчност.

It is worth noting that in some cases this can lead to unexpected consequences and diagnoses.
Заслужава да се отбележи, че в някои случаи това може да доведе до неочаквани последствия и диагнози.

It should be noted that in some cases, for the correct diagnosis, you may even need to repeatedly take the same tests, so try to be as patient as possible.
Трябва да се отбележи, че в някои случаи, за правилната диагноза, може да се наложи да правите едни и същи тестове многократно, затова опитайте да бъдете възможно най-търпеливи.

Although for the sake of fairness, it is worth noting that in some cases it contributes to a lower quality of the cut surface.
Въпреки че в името на справедливостта си струва да се отбележи, че в някои случаи това допринася за по-ниско качество на изрязаната повърхност.

It should be noted that in some cases(not subject to ordinary administration of this website), the Authority can request information pursuant to art.
Трябва да се отбележи, че в някои случаи(които не подлежат на обикновеното администриране на този уеб сайт) компетентният орган може да поиска новини и информация съгласно чл.

It is worth noting that in some cases, abdominal pain and lack of menstruation is a normal physiological process.
Струва си да се отбележи, че в някои случаи коремна болка и липса на менструация е нормален физиологичен процес.

However, it should be noted that in some cases, these differ from the requirements of the NGBs requirements as noted in Appendices 3 and 4.
Трябва обаче да се отбележи, че в някои случаи те се различават от изискванията на изискванията на NGB, както е отбелязано в допълнения 3 и 4.

It should be noted that in some cases with type 2 diabetes, only a diet is sufficient to compensate for carbohydrate metabolism, especially in the early stages of the disease.
Трябва да се отбележи, че в някои случаи с диабет тип 2, само диета е достатъчна, за да компенсира въглехидратния метаболизъм, особено в ранните стадии на заболяването.

It should be noted that in some cases the steroid still can be a good stimulator of muscle growth, for example, when used in combination with other pharmacological agents.
Трябва да се отбележи, че в някои случаи стероидът може да бъде добър стимулатор за растежа на мускулите, например, когато се използва в комбинация с други фармакологични агенти.

However, it is worth noting that in some cases it is justified the appointment and preparations of the I-generation, which do not last long, but their action is faster.
Заслужава обаче да се отбележи, че в някои случаи е оправдано назначаването и подготовката на първото поколение, които не траят дълго, но действието им се извършва по-бързо.

However, it should be noted that in some cases, negative phenomena against the background of the use of Ascorutin arise.
Трябва обаче да се отбележи, че в някои случаи възникват негативни явления на фона на употребата на аскортуин.