What is the translation of " ONLY IN CONDITIONS " in Bulgarian?

• само в условията
• само в условия
• единствено в условия

Examples of using Only in conditions in English and their translations into Bulgarian

Growth can occur only in conditions of freedom.
Идентичността може да съществува само в условия на свобода.

Azerbaijan's successful oil and gas policy shows that the Azerbaijani people are able to use their natural resources only in conditions of independence," the president said.
Успешната нефтогазова политика на Азербайджан е демонстрация на това, че азербайджанският народ може да се възползва от природните си ресурси единствено при условията на независимост“, каза Алев.

However, he can do this only in conditions of good visibility.
Това обаче е възможно само при условия на добро осветление.

To ensure the rapid growth of seedlings is possible only by proper care of the soil, as the plants will receive full development only in conditions of normal soil permeability.
За да се гарантира бърз растеж на разсад е възможно само чрез подходяща грижа за почвата, тъй като растенията ще получат пълно развитие само в условията на нормална пропускливост на почвата.

Personal development occurs only in conditions of overcoming obstacles.
Личното развитие се осъществява само в условия на преодоляване на препятствията.

The other isthat men should seek to discover the truth, or to develop a certain type of character of which Mill approved- critical, original, imaginative, independent, nonconforming to the point of eccentricity, and so on- and that truth can be found, and such character can be bred, only in conditions of freedom.
Другото схващане е, че хората трябва да се стремят към истината или да постигнат определени качества на личността- според възгледите на Мил: критичност, оригиналност, творческа мисъл, независимост, неконформизъм, достигащ дори до ексцентричност, и прочее- а истината може да се открие и тези качества да се придобият единствено в условия на свобода.

Azerbaijan can achieve such success only in conditions of independence.
Такова нещо можеше да стане само и единствено в условията на независимост на Азербайджан.

It can exist only in conditions of very low temperatures and high pressure.
Това е процес който може да възникне само при екстремни условия на изключително висока температура и налягане.

Sometimes the condition of babies is so bad that they are nursed only in conditions of resuscitation.
Понякога състоянието на бебетата е толкова лошо, че се кърмят само при условия на реанимация.

This nuance is possible only in conditions of poor thermal insulation, when its installation was carried out in violation of generally accepted rules;
Този нюанс е възможен само при условия на лоша топлоизолация, когато инсталирането му е извършено в нарушение на общоприетите правила;

Treaty Between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms that was signed in Prague on April 8, 2010 can work and be viable only in conditions in which there is no qualitative and quantitative improvement of the capabilities of the missile defense systems of the United States of America.
Договорът между Русия и САЩ за мерките за бъдещо съкращаване и ограничаване на стратегическите настъпателни въоръжения, подписан в Прага на 8 април 2010 г., може да действа и да бъде жизнеспособен само при условия, в които няма качествено и количествено увеличаване на възможностите на системата за противоракетна отбрана на САЩ”.

Specific technology for rice cultivationis possible only in conditions of wet tropics, therefore the regions of its production geographically determine the southern and southeastern countries of the Asian continent.
Специфична технология за отглеждане на оризе възможно само в условията на влажни тропици, поради което районите на нейното производство географски определят южните и югоизточните страни на азиатския континент.

Even where there are no substantial grounds for believing that there are systemic flaws in the Member State responsible for examining the application for asylum, the transfer of an asylum seeker within the framework of Regulation No 604/2013 can take place only in conditions which exclude the possibility that that transfer might result in a real and proven risk of the person concerned suffering inhuman or degrading treatment, within the meaning of that article;
Дори при липсата на основателни опасения да се смята, че в държавата членка, компетентна да разгледа молбата за убежище, съществуват системни недостатъци, прехвърлянето на търсещо убежище лице в рамките на Регламент № 604/2013 може да се извърши само при условия, изключващи възможността това прехвърляне да породи реална и потвърдена опасност от подлагане на заинтересованото лице на нечовешко или унизително отношение по смисъла на този член.

Animals shall be transported only in conditions where air quality, temperature and pressure can be maintained within an appropriate range during the entire journey, having regard to the species of animals.
Животните трябва да бъдат транспортирани само в условия, при които качеството на въздуха, температурата и налягането могат, по време на цялото пътуване, да бъдат поддържани в подходящи граници, в зависимост от видовете животни.

Far-sightedness in children and young patients is checked only in conditions of forced dilation of the pupils of atropine sulfate.
Хиперопията при деца и млади пациенти се проверява само при принудителна дилатация на ученици с атропин сулфат.

Such non-serious art may have place only in conditions of(decaying) democracy, like this in which we now live(and in which I alone can allow myself to write humorous limericks, and other pretty vulgar verses, yet even this after having written a heap of serious materials).
Такова несериозно изкуство може да има място само в условията на(загниваща) демокрация, като тази в която ние живеем днес(и в която и аз самия мога да си позволя да пиша и шеговити лимрици, и прочее порядъчно вулгарни стихчета, но и това след написването на цял куп сериозни материали).

It follows from all of the preceding considerations that the transfer of an asylum seeker within the framework of the Dublin III Regulation can take place only in conditions which preclude that transfer from resulting in a real risk of the person concerned suffering inhuman or degrading treatment, within the meaning of Article 4 of the Charter.
От всички изложени по-горе съображения следва, че прехвърляне на търсещо убежище лице в рамките на Регламент„Дъблин III“ може да се извърши само при условия, изключващи възможността това прехвърляне да породи реална опасност заинтересованото лице да бъде подложено на нечовешко или унизително отношение по смисъла на член 4 от Хартата.

But thermal procedures are relevant only in conditions that occur without temperature.
Но термичните процедури са релевантни само в условия, които възникват без температура.

But thermal procedures are relevant only in conditions that occur without temperature.
Но термичните процедури са подходящи само за условия, които се появяват без температура.

Abscess treatment is possible only in conditions of a hospital, antibiotics are vital.
Абсцес на лечението е възможно само в условията на болница, антибиотици са жизнено важни.

They are prescribed only in stationary conditions.
Те се предписват само в стационарни условия.

This can happen only in special conditions.
Това може да стане само при специфични условия.

Maybe this is only in ideal conditions….
Може би само до някъде и то в идеални условия….

But this is possible only in stationary conditions.
Но това е възможно само при стационарни условия.

Postpartum hemorrhage treatment is possible only in stationary conditions.
Следродилна лечението кръвоизлив е възможно само в стационарни условия.

Injection treatment is carried out only in ambulatory conditions.
Лечението се осъществява единствено в амбулаторни условия.

I find it to work well only in certain conditions.
Те работят добре само при определени условия.

Only in more primitive conditions.
Единствено като примитивни условия.

Heating up to these temperatures is possible only in laboratory conditions.
Нагряването до цитираната температура е възможно само в лабораторни условия….

Only in good weather conditions.
Възможно е само при добри метеорологични условия.