What is the translation of " ONLY IN CONDITIONS " in Slovak?

• len v podmienkach

Examples of using Only in conditions in English and their translations into Slovak

Personal development occurs only in conditions of overcoming obstacles.
Osobný rozvoj nastáva len v podmienkach prekonávania prekážok.

To ensure the rapid growth of seedlings is possible only by proper care of the soil, as the plants will receive full development only in conditions of normal soil permeability.
Na zabezpečenie rýchleho rastu sadeníc je možné len správnou starostlivosťou o pôdu, pretože rastliny budú plne rozvinuté iba v podmienkach bežnej pôdnej priepustnosti.

True, the result will be successful only in conditions of adequate code without errors.
Je pravda, že výsledok bude úspešný iba v podmienkach primeraného kódu bez chýb.

Sometimes the condition of babies is so bad that they are nursed only in conditions of resuscitation.
Niekedy je stav detí taký zlý, že sú ošetrené iba v podmienkach resuscitácie.

Calves shall be kept only in conditions which comply with the first sentence of point 8 of the Annex[to Amended Directive 91/629].'.
Teľatá môžu byť držané len za okolností, ktoré sú v súlade s bodom 8 prvou vetou prílohy[zmenenej a doplnenej smernice 91/629].“.

Duplication of genes takes place only in conditions of oxidative stress.
Duplikácia génov prebieha iba v podmienkach oxidačného stresu.

Loosening is needed only in conditions of extreme heat after a heavy watering to ensure air circulation to the root system.
Na uvoľnenie pozemku je potrebné len v podmienkach silného tepla po bohatom napájaní, aby sa zabezpečila cirkulácia vzduchu pre koreňový systém.

Therefore, it is necessary to cover the plant only in conditions of particularly severe winters.
Preto je potrebné prikryť zariadenie len v podmienkach mimoriadne náročných zimných období.

This nuance is possible only in conditions of poor thermal insulation, when its installation was carried out in violation of generally accepted rules;
Tento odtieň je možný len v podmienkach zlej tepelnej izolácie, keď sa jeho inštalácia vykonávala v rozpore so všeobecne uznávanými pravidlami;

It is worth noting that anthracnose appears only in conditions of high humidity(more than 90%).
Stojí za zmienku, že antracnoza sa objavuje len v podmienkach vysokej vlhkosti(viac ako 90%).

Abscess treatment is possible only in conditions of a hospital, antibiotics are vital.
Je možné absces ošetrenie len v podmienkach nemocnice, antibiotiká sú životne dôležité.

Growing mango at home is rather decorative, as this southern tree blossoms and bears fruit only in conditions close to the native climate.
Pestovanie manga doma je skôr dekoratívne, ako tento južný strom kvitne a nesie ovocie len v podmienkach blízkych prirodzenému podnebiu.

Light each person correctly operate only in conditions when the pressure in them is greater than the pressure in the pleural area.
Light každý človek správne pracovať iba v podmienkach, keď je tlak v nich je väčší ako tlak v pleurálna oblasti.

But thermal procedures are relevant only in conditions that occur without temperature.
Tepelné postupy sú však relevantné len v podmienkach, ktoré sa vyskytujú bez teploty.

But only in ideal conditions.
Aj to len v prípade ideálnych podmienok.

Only in such conditions can it develop.
Môže sa vyvinúť len v takých podmienkach.

They are prescribed only in stationary conditions.
Predpísané sú len v stacionárnych podmienkach.

However that's only in ideal conditions.
Avšak toto všetko platí len pri ideálnych podmienkach.

Evergreen perennial blooms rarely, only in favorable conditions.
Stálezelené trvalky kvitnú zriedka, len v priaznivých podmienkach.

It is intended for driving only in city conditions.
Je určený na jazdu len v mestských podmienkach.

For now, only in laboratory conditions, in several rooms.
Zatiaľ skôr len v laboratórnych podmienkach, v niekoľkých miestnostiach.

Are they always valid, or only in certain conditions?
Platí aj pre nich zákon, alebo len za určitých podmienok?

Only in such conditions you can count on a rich harvest.
Len za týchto podmienok môžeme dúfať v bohatú úrodu.

The camera captures details decently well, but only in well-lit conditions.
Fotoaparát zachycuje detaily správne, ale iba v dobre osvetlených podmienkach.

Use the laser gun only in critical conditions. Good luck!
Použite laser zbraň len v kritickej situácii. Veľa šťastia!