What is the translation of " ONLY IN CONJUNCTION " in Slovak?

• iba v spojení
• iba v kombinácii
• len spolu
• iba v spojitosti

Examples of using Only in conjunction in English and their translations into Slovak

Only in conjunction with additional parts.
Iba v kombinácii s ďalšími dielmi.

You may use the Software only in conjunction with upgraded product.
SOFTVÉR môžete používať len v spojitosti s PRODUKTOM.

Only in conjunction with JCW Aerodynamics package.
Iba v kombinácii s aerodynamickým balíkom JCW.

MINI Cooper S/SD Clubman only in conjunction with winter tyres.
MINI Cooper S/SD Clubman len spolu so zimnými pneumatikami.

Also only in conjunction with an automatic transmission.
Ale len v kombinácii s automatickou prevodovkou.

The therapist can diagnose only in conjunction with a dermatologist.
Terapeut môže diagnostikovať len v spojení s dermatológiou.

Only in conjunction with holder for auxiliary headlights.
Iba v kombinácii s držiakom na prídavné svetlomety.

MINI John Cooper Works only in conjunction with winter tyres.
Pre MINI John Cooper Works iba v kombinácii so zimnými kolesami.

Bodies and organisations which are profit-oriented will have access to the programme only in conjunction with non-profit or state organisations.
Orgány a subjekty, ktoré sú zamerané na dosahovanie zisku, majú prístup k programu len spolu s neziskovými alebo verejnými organizáciami.

Wild works only in conjunction with other symbols.
Wild funguje iba v spojitosti s inými symbolmi.

It also facilitates the use of Real Time Traffic Information(only in conjunction with ConnectedDrive Services).
Systém vytvára aj základ pre využitie funkcie Real Time Traffic Information(iba v kombinácii s výbavou ConnectedDrive Services).

Dimmer can be used only in conjunction with lighting fixtures listed in the data sheet.
Stmievače môže byť použitá len v spojení s svietidiel sú uvedené v liste.

Resolution authorities may apply the asset separation tool only in conjunction with another resolution tool.
Orgány pre riešenie krízových situácií môžu použiť nástroj oddelenia aktív len spolu s iným nástrojom na riešenia krízových situácií.

That tool should be used only in conjunction with other tools to prevent an undue competitive advantage for the failing institution.
Tento nástroj by sa mal použiť len spolu s ďalšími nástrojmi, aby zlyhávajúci subjekt nezískal neprimeranú konkurenčnú výhodu.

It also facilitates the use of Advanced Real Time Traffic Information(only in conjunction with BMW ConnectedDrive Services Professional).
Systém vytvára aj základ pre využitie funkcie Real Time Traffic Information(iba v kombinácii s výbavou ConnectedDrive Services).

It will be appropriate only in conjunction with sheepskin with impregnation.
Bude to vhodné len v kombinácii s ovčími kožou s impregnáciou.

Bodies and organisations which are profit-oriented shall have access to grants under the Programme only in conjunction with non-profit or state organisations.
Orgány a subjekty, ktoré sú zamerané na dosahovanie zisku, majú prístup k programu len spolu s neziskovými alebo verejnými organizáciami.

Festive Fortunes Logo works only in conjunction with other symbols except the Scattered Santa symbols.
Symbol Festive Fortunes platí iba v spojitosti s ostatnými symbolmi, s výnimkou symbolov scatter Santa.

These websites are not considered professional and should be used only in conjunction with any of the above two website types.
Tieto webové stránky sa nepovažujú za profesionálne a mali by sa používať iba v spojení s ktorýmkoľvek z uvedených dvoch typov webových stránok.

Antibodies to hCG need to be examined only in conjunction with other autoimmune markers and, depending on the identified changes, a woman's treatment program is selected.
HCG protilátky, ktoré majú byť skúmané iba v kombinácii s inými autoimunitnými markerov a potom, v závislosti na pozorovaných zmien je vybraný program liečby žien.

Chemotherapy brings a positive effect only in conjunction with other medical techniques.
Chemoterapia prináša pozitívny účinok len v spojení s inými terapeutickými technikami.

Resident Evil logo symbol pays only in conjunction with other symbols except the scattered Umbrella Corp, Herb and Money Chest symbols.
Symbol Resident Evil vypláca iba v spojení s ostatnými symbolmi okrem symbolov scatter Umbrella Corp, Herb(bylinky) a Money Chest(truhlice s peniazmi).

Wild Snow Business Logo substitutes for all other symbols and works only in conjunction with all other symbols, except the Scattered Iceberg symbol.
Wild Snow Business Logo nahradzuje všetky ostatné symboly a funguje iba v spojení s ostatnými symbolmi okrem symbolu scatter Iceberg.

The designation"Süßmost" may be used only in conjunction with the product names"Fruchtsaft" or"Fruchtnektar";
Süßmost“ sa môže používať iba v spojení s názvami produktov„Fruchtsaft“ alebo„Fruchtnektar“.

The ABASAGLAR cartridges are to be used only in conjunction with a Lilly reusable insulin pen(see section 4.4).
Náplne ABASAGLARU sa majú používať iba v spojení s inzulínovým perom na opakované použitie od spoločnosti Lilly(pozri časť 4.4).

The ABASAGLAR cartridges are to be used only in conjunction with a reusable pen recommended for the use with Lilly insulin cartridges(see section 4.4).
Náplne ABASAGLARU sa majú používať iba v spojení s perom na opakované použitie s inzulínovými náplňami Lilly(pozri časť 4.4).

Wild symbols substitutes for all other symbols and works only in conjunction with all other symbols, except the scattered Joystick Generation logo symbol.
Wild symbol nahrádza všetky ostatné symboly a funguje iba v spojení s všetkými ostatnými symbolmi, s výnimkou symbolu scatter Joystick Generation.