What is the translation of " ONLY IN RECENT " in Bulgarian?

• едва през последните
• само през последните
• едва в по-ново

Examples of using Only in recent in English and their translations into Bulgarian

Only in recent decades.
Едва през последните десетилетия.

Some of these processes have been accurately studied only in recent decades.
Част от тези процеси е точно проучена едва през последните десетилетия.

Only in recent years has this been possible.
Това стана възможно едва през последните години.

Pine became a tree for the manufacture of floorboards only in recent years.
Дървото на бор се е превърнала за производство на паркет, само през последните години.

Only in recent times has bathing become a sanitary practice.
Едва в последно време къпането стана санитарна практика.

The rapid growth in the popularity of bitcoin has occurred only in recent years.
Стремителното увеличение на популярността на биткойна стана едва през последните години.

Only in recent years has family life suddenly become destroyed.
Едва през последните години изведнъж се унищожи семейният живот.

This diet is known for half a century, but it became popular worldwide only in recent years.
Тази диета е позната от около половин век, но става популярна едва през последните години.

Why only in recent years this problem arose?
Но защо едва през последните години многократно се увеличават случаите на този проблем?

In western industrialized countries, soybean has gained popularity only in recent years.
В западните индустриализирани страни соята е придобила популярност едва през последните години.

Only in recent times has religion begun to frown upon war.
Едва в последно време религията започна да се отнася към войните неодобрително.

However, it is also one area that only in recent years has started getting the attention that it truly deserves.
Едва през последните няколко години обаче, той започва да получава вниманието, което заслужава.

Only in recent years have we been able to fight infections, viruses, and diseases.
Само през последните години успяхме да се борим с инфекции, вируси и болести.

The great biological truth concerning the importance of blood in our body's mechanism has WEB fully comprehended only in recent years.
Голямата истина за значението на кръвта в механизма на тялото е напълно разбрана едва в по-ново време.

And only in recent years the company began to regain its former greatness.
И само през последните години компанията започна да си възвърне предишното си величие.

Works of 60 famous masters and lesser-known authors, whose names and creative biographies have been shaped only in recent decades.
Представени са произведения на 60 известни майстори и на по-малко познати автори, чиито имена и творчески биографии се оформят едва през последните десетилетия.

Only in recent years it began to appear occasionally in zoos.
Само през последните години започва да се появява от време на време в зоологическите градини.

In our country, PVC windows are a relatively recent, and only in recent years they have become truly accessible to most people.
В повечето европейски страни, ПВЦ прозорците се появили сравнително наскоро и едва през последните години те станали наистина достъпни за повечето хора.

Only in recent years has man discovered that there are mountains on the ocean floor.
Едва в по-ново време хората са открили, че съществуват планини на океанското дъно.

The contribution of DAA to the mechanisms regulating the production of testosterone supporting the development of muscle mass has been described only in recent years.
Участието на DAA в механизмите, регулиращи производството на тестостерон и развитието на мускулна маса е описано едва през последните години.

Only in recent decades have they begun to receive the attention they deserve.
Едва през последните няколко години обаче, той започва да получава вниманието, което заслужава.

For millennia the Chinese use herbs to cure but only in recent decades in the West is also practicing homeopathic treatments both aesthetic and pharmacological.
Китайците използват билки за лечение от хилядолетия, но само през последните десетилетия на запад също се практикуват хомеопатични лечения естетически и фармакологични.

Only in recent years can be regarded as constant frequency of observations, namely the relatively high.
Едва през последните години, честотата на наблюденията може да се разглежда като константа и относително висока.

In the times of the Soviet Union, the use of such amulets became irrelevant, and only in recent years, scholars once again began to talk about their strength and efficiency.
По време на Съветския Съюз, използването на такива амулети стана спорен, и само през последните няколко години специалистите отново започна да говори за тяхната ефективност и сила.

It was only in recent years that he started receiving the attention he deserved.
Едва през последните няколко години обаче, той започва да получава вниманието, което заслужава.

The issue of nutrition in sport has always been of interest to people, but only in recent years with the development of nutritagenetics the topic has been the subject of in-depth scientific research.
Въпросът с храненето в спорта винаги е занимавал хората, но едва през последните години с развитието на нутригенетиката темата е обект на задълбочени научни изследвания.

Only in recent years people began to understand that drunkenness is the craftiest way to live their lives.
Само през последните години хората започнаха да разбират, че пиянството е най-лудият начин да живеят живота си.

The fact is that it is only in recent years that the technology has matured and been made available for the public.
Факт е, че само през последните години технологията е изтекла и е била предоставена на обществеността.

Only in recent years has the area become safe enough for archaeologists from the British Museum to take a closer look.
Само през последните години районът е станал достатъчно безопасен за археолозите от Британския музей да се запознаят по-отблизо.

International cooperation has been intensively developed only in recent decades, primarily due to the joint construction of the International Space Station and the research carried out on board.
Международното сътрудничество започва да се развива едва през последните десетилетия, най-вече, благодарение на съвместното строителство на Международната космическа станция и изследванията, провеждани на нейния борд.