What is the translation of " ONLY IN RECENT " in Swedish?

• först på senare
• bara under de senaste

Examples of using Only in recent in English and their translations into Swedish

It is only in recent years that food has been plugged with additives.
Det är först på senare år som maten har proppats full med tillsatsämnen.

Attention to the reservists of the Polish military showed only in recent years.
Uppmärksamheten till reservister av den polska militären visade bara under de senaste åren.

And only in recent years the company began to regain its former greatness.
Och bara under de senaste åren började företaget återfå sin tidigare storhet.

In the area around Cortona was begun only in recent years with the production of high quality wines.
I området runt Cortona inleddes först på senare år med tillverkning av högkvalitativa viner.

Only in recent years have systems with dedicated busways become more widespread.
Först under senare år har bussystem med separata körfält fått spridning.

They have suffered enormously and it is only in recent years that this sad situation is beginning to be remedied.
De har lidit oerhört, och det är bara under de senaste åren som denna tragiska situation har börjat förändras.

It is only in recent years that you have been able to learn just who the Cabal are,
Det är bara under senare år som ni har kunnat lära er precis vem Kabalen är,

access to court has become topical in sport only in recent years.
rättvis rättegång(access to court) aktualiserats inom idrott först på senare år.

It is only in recent years that these have been properly organised in many European countries too.
Det är först på senare år som dessa aktiviteter har organiserats på rätt sätt även i många europeiska länder.

was not very happy with it, it is only in recent years as fRa realised that it is a nice little film.
filmen släpptes var fRa tveksam och inte särskilt nöjd med den, det är först på senare år som fRa insett att den är bra.

It is only in recent years that the economy has been less marked by adjustment processes after these considerable structural shifts.
Det är först under de senaste åren som ekonomin i mindre utsträckning präglas av anpassningsprocesser efter de stora strukturella skiften.

of the MEDA programme, whose pace has quickened only in recent years.
där det har börjat gå snabbare först under senare år.

The method is not new, but it is only in recent years that it has been refined to produce results matching those of considerably pricier bespoke tailoring.
Tekniken är inte ny, men det är först under senare år som den har förfinats till att ge resultat i klass med den betydligt dyrare skräddarsömnaden.

but it was only in recent times that humanity gave this idea some real thought.
men det var först i nyare tid som mänskligheten gav denna idé en verklig tanke.

Only in recent times has it been realised that the authentic
Bara under den senaste tiden har man insett att de äkta

the birthplace of the‘Arab Spring‘ only in recent weeks was the leader of the secularist opposition to the Islamist Government murdered.
födelseplatsen för den‘Arabiska våren‘ endast under de senaste veckorna var ledare för den sekulära oppositionen mot islamistiska mördade regeringen.

Only in recent years did people begin to realise again that for economic
Först under senare år har insikten slagit igenom att tillbakagången av ekonomiska

but it is only in recent years that the growth in subscribers has taken off in the consumer market.
användas redan under 1990-talet, men det är först under det senaste året som abonnenttillväxten på konsumentmarknaden tagit fart.

It was only in recent centuries physicians learned of the progress of the fetus within the womb
Det var först under senare århundraden läkare fick kännedom om utvecklingen av fostret i livmodern

In addition, Russia continues to stubbornly accumulate gold- only in recent months, the stocks rose by 37 tonnes
Dessutom, ryssland fortsätter att envist samla guld- bara i de senaste månaderna, bestånd ökade med 37 ton

It is only in recent years, when the fruits of the"victorious" revolution began to be reaped(in Hungary,
Det är inte bara under de senaste åren, när den"segerrika" revolutionens frukter började skördas(i Ungern,

but it is only in recent years that it's been refined so much that it can be used practically in hospitals.
men det är först på senare år som tekniken har förfinats så pass mycket att den skulle kunna användas praktiskt på sjukhus.

Only in recent times have come to the realization that these are the remains of one of the series of the early Byzantine fortifications Justijanove reconquest of this part of the Adriatic coast in the first half of June.
Först på senare tid har kommit till insikt om att det är resterna av en av serien av den tidiga bysantinska befästningar Justijanove återerövring av denna del av Adriatiska kusten under första halvan av juni.

This means that many learning theories have to be reformulated, and only in recent years has psychology been able to explain the phenomena which presents a new picture of the successful factors for learning.
Detta har ställt många teorier om inlärning på huvudet, och först på senare år har psykologin kunnat förklara fenomenet vilket idag ger en delvis ny bild av vilka faktorer som är centrala för inlärning.

Only in recent weeks the media has reported on far-reaching plans for a merger between British Barclays
Bara under de senaste veckorna har massmedia rapporterat om långtgående planer på ett sammangående mellan brittiska Barclays

but it is only in recent years that Konono No. 1 reached international success,
men det är först under de senaste åren som Konono no 1 nått internationell framgång,

It is only in recent years, after several years of training
Det är först på senare år, efter flera år av utbildning

vygorazhivaya thereby that focus on gaming graphics they started only in recent months.
vygorazhivaya därmed som fokuserar på spel grafik började bara under de senaste månaderna.

Trade Forex individuals widespread in the CIS only in recent years, and in the promotion of online trading there is great merit of dealing center«FOREX MMCIS group».
Handel Forex individer utbredd i OSS först på senare år, och i främjandet av online-handel det finns stora förtjänsten att hantera centrum«FOREX MMCIS grupp».

It is not only in recent times, though, that reality has had a different tale to tell,
Det är dock inte bara på senare tid som verkligheten har sett annorlunda ut,