What is the translation of " ONLY IN THE SPRING " in Bulgarian?

• само през пролетта
• едва през пролетта

Examples of using Only in the spring in English and their translations into Bulgarian

But only in the spring.
Но само през пролетта.

It is fertilized only in the spring.
То се опложда само през пролетта.

Only in the spring of 1862 did he go abroad.
Едва през пролетта на 1862 г. заминава за чужбина.

And not only in the Spring.
И не само през пролетта.

Otherwise, it will die, and the next pereprivivki will be only in the spring.
В противен случай, той ще умре, и следващите pereprivivki ще бъдат само през пролетта.

Yes, but only in the spring.
Да, но само през пролетта.

Only in the spring of 366 had Valens assembled enough troops to deal with Procopius effectively.
Едва през пролетта на 366 г. Валент събрал достатъчно войска, за да се противопостави на Прокопий.

It grows everywhere but only in the spring.
Расте навсякъде, но само през пролетта.

Only in the spring of next year, he first tried to play, with$ 50, and lost them all, making a bet, because he did not know the rules.
Само през пролетта на следващата година той за първи път се опитах да играе, като $50, и загубих ги, като един залог, защото не знаех правилата».

The young man recovered only in the spring.
Boy възстановена само през пролетта.

Only in the spring during the thaw, when the starch stored in the trees turns into sugar, the logs can be tapped for a few weeks.
Само през пролетта по време на размразяването, когато нишестето, съхранено в дърветата, се превръща в захар, трупите могат да бъдат подслушвани за няколко седмици.

The secret was solved only in the spring.
Тайната беше решена само през пролетта.

If rust spores on the shoots can be found only in the spring(remember their bright, bright yellow color), then the spotting of the bark and rosy sawfly usually affect the roses during the growing season.
Ако противоречия ръжда на леторастите могат да бъдат открити само през пролетта(да си спомним за техните затруднен, ярко-жълт цвят), след това зацапване кора и розанный пилильщик обикновено засягат рози по време на вегетационния период.

Much is wrong with that: Only in the spring?
Важно е правилното подрязване- само през пролетта.

Lady pandas are only fertile for two to three days each year, and then only in the spring.
Дамите панди са в настроение само за два до три дни всяка година само през пролетта.

Emu are not just balloons, but only in the spring and summer. Crocs.
Ему не са просто балони, а само през пролетта и лятото. Crocs.

But mineral fertilizers can be successfully replaced with wood ash, which is important to make only in the spring, under the soil digging.
Но минералните торове могат да бъдат успешно заменени с дървена пепел, което е важно само през пролетта, при изкопаването на почвата.

Later the work was interrupted, and only in the spring of 1934 Tolstoy decided to return to the tale.
По-късно работата се прекъсва и едва през пролетта на 1934 г. Толстой решава да се върне към приказката.

The bodies were covered with a fresh snow, and the next day there was a new attack, new bodies, and the layers of the dead were formed during the winter, which were exposed only in the spring- twisted, mangled, broken, crushed bodies.
Снегът беше над кръста, убитите не падаха, а застиваха в преспите Труповете засипваше нов снежец, а на другия ден имаше нова атака, нови трупове и за една зима се образуваха пластове мъртъвци, които едва през пролетта се показваха от снега- сгърчени, изкривени, разкъсани, смачкани тела.

This tiredness, which is experienced only in the spring, is only temporary except for other chronic fatigue.
Тази умора, която се среща само през пролетта, е временна и изключва хроничната такава, заради която има други причини.

A cat, as you know, walks by itself and only in the spring with a cat.
Котката е известно да ходи сам, а само през пролетта с котка.

The only inconvenience: to see your photos you can only in the spring, because the average photographer spends about a month processing photos.
Единственото неудобство: да виждате снимките си само през пролетта, защото средният фотограф прекарва около един месец обработка на снимки. Уверете се.

The full beauty of the place, however, is revealed only in the spring when the river is at deepest.
Пълната красота на мястото, обаче се разкрива само през пролетта, когато реката е най-пълноводна.

And though a trend the mosaic was declared only in the spring of 2016, this creative design found the admirers long before official recognition.
И въпреки, че тенденцията мозайка обяви само през пролетта на 2016 г., този креативен дизайн впечатлява своите почитатели много преди официалното признание.

Their transplantation is possible only in the spring or early summer period.
Тяхната трансплантация е възможна само през пролетния или ранния летен период.

It is characteristic that the waterfall can be seen clearly remotely only in the spring months and early summer, and in the winter time it is frozen.
Характеристично е това, че водопада може ясно да се види от далеко само през пролетните месеци и в началото на лятото, а зимно време е замръзнат.

His calls for an investigation within the Council of Europe were heard only in the spring of 2017 when PACE voted to appoint three experts to conduct an internal investigation.
Неговите призиви за разследване вътре в Съвета на Европа бяха чути чак през пролетта на 2017 г., когато ПАСЕ гласува да бъдат назначени трима експерти, които да проведат вътрешно разследване.

This arrangement is only available in the Spring and Summer.
Това подреждане е достъпна само през пролетта и лятото.

Only 4 were in the spring.
От участията му само 4 бяха през пролетта.

Currently this splitting of hives is only done in the spring.
Такова разделение на майчиния храст се извършва само през пролетта.