What is the translation of " ONLY TO OBSERVE " in Bulgarian?

• само да наблюдават
• само да се спазват
• само да наблюдава
• само да наблюдавате
• само да наблюдаваме

Examples of using Only to observe in English and their translations into Bulgarian

It is important only to observe several important rules.
Важно е само да се спазват няколко важни правила.

I have always wanted to go on one of Mike's guy trips, if only to observe, you know?
Винаги съм искала да отида на едно от мъжките пътувания на Майк, дори само за да наблюдавам.

It remains only to observe how events develop.
Остава ни само да наблюдаваме как ще се развиват събитията.

Each of us, regardless of the body, can have an attractive, muscular body, if only to observe certain rules of training.
Всеки от нас, независимо от тялото, може да има атрактивен, мускулесто тяло, дори и само за да се спазват някои правила за обучение.

It is enough only to observe harmony in actions.
Достатъчно е само да се наблюдава хармонията в действията.

The Commission does not carry out sufficient control and monitoring activities 92 As we reported36 in Special Report No 19/2017,“customs authorities are obliged to exchange risk information related not only to observed risks but also to threats that present a high risk elsewhere in the Union by using a risk information form(RIF)”.
Комисията не извършва достатъчно дейности за контрол и мониторинг 92 Както Сметната палата докладва36 в Специален доклад No 19/2017,„митническите органи са задължени да обменят свързана с риска информация по отношение не само на наблюдаваните рискове, но и на заплахи, които представляват висок риск някъде другаде в Съюза, като използват RIF(информационен формуляр за риска)“.

My intent was only to observe, not to cause this.
Намерението ми беше само да наблюдавам, не да предизвикам това.

They can be bright or elegant, it is important only to observe the measure in decorating.
Те могат да бъдат ярки или елегантни, важно е само да се спазва мярката при декорирането.

It is desirable only to observe the general directions of the chosen style.
Желателно е само да се спазват общите насоки на избрания стил.

Only to observe that this might be an unhealthy response to your mother's death?
Само да отбележа, че това може да бъде нездравословен начин на реагиране за смъртта на майка ти?

You were under strict orders only to observe Kirsten and report back to me.
Имахте точни указания само да наблюдавате Кирстен и да ми докладвате.

We have only to observe the thoroughly manly bearing of most of the women in the heroic poems, especially those of Boiardo and Ariosto, to convince ourselves that we have before us the ideal of the time.
Ако обърнем внимание само на напълно мъжкото държание на повечето жени в героичните поеми, предимно на Боярдо и Ариосто, ще се уверим, че тук става дума за определен идеал.

The presence of a midwife is needed only to observe and at the right time to support and guide the woman.
Наличието на акушерка е необходимо само за да се наблюдава и в точното време да се поддържа и ръководи жената.

On the other needs only to observe rituals, largely simplified compared with the rites of other areas of Buddhist monks to obey and honor the Dalai Lama as a living god.
От друга изисква само да наблюдават ритуала, до голяма степен опростени в сравнение с ритуалите на други области на будистки монаси да се подчини и чест на Далай Лама като живия Бог.

The young future veterinary practitioners had the chance not only to observe, but to be actively involved in the activities as well.
Младите, бъдещи, ветеринарни лекари, имаха възможността не само да наблюдават, но и активно да участват в дейността.

The main thing- not only to observe the child, but did not show at the same time its concern, which can be passed to him.
Основното нещо- не само да наблюдава детето, но не се явил в същото време своята загриженост, която може да бъде прехвърлено към него.

In order to preserve the activity of the chemical substances included in the preparation, it is important not only to observe the temperature regime, but also to store the medicine under certain humidity and light conditions.
За да се запази активността на химичните вещества, включени в препарата, е важно не само да се спазва температурния режим, но и да се съхранява лекарството при определени условия на влажност и светлина.

It now remains only to observe how the decorations take on their original radiant look!
Сега остава само да наблюдаваме как декорациите поемат оригиналния си лъчист вид!

Figuring out stuff is not your job, and you were under strict orders only to observe Kirsten and report back to me, not divulge your involvement with the program.
Да мислиш- не е твоя работа. А вие имахте точни указания само да наблюдавате Кирстен и да ми докладвате, а не да разкривате участието си в програмата.

It is important only to observe the correct concentration of the solution.
Важно е само да се наблюдава правилната концентрация на разтвора.

The FLUCA stage opens to invite the audience not only to observe but also actively participate in the creation of remarkable artistic production.
Сцената на FLUCA се отваря, за да подкани публиката не само да наблюдава, но и активно да участва в създаването на забележителна артистична продукция.

It is important only to observe the prescribed dosage and a break between portions.
Важно е само да се спазват предписаната доза и прекъсване между частите.

Now since the application uses cloud computing it allows the manager not only to observe the performance but to delegate new tasks to the field teams according to their location.
Сега, тъй като приложението използва изчислителните облаци, то позволява на управителя не само да наблюдава изпълнението, но да делегира нови задачи до полевите екипи според местоположението им.

It is required only to observe 4 simple rules, with which we have acquainted you before!
Просто трябва да се спазват 4 основни лесни правила, които ей сега ще споделим с вас!

Customs authorities are obliged to exchange risk information related not only to observed risks but also to threats that present a high risk elsewhere in the Union28 by using a RIF.
Митническите органи са задължени да обменят свързана с риска информация по отношение не само на наблюдаваните рискове, но и на заплахи, които представляват висок риск някъде другаде в Съюза28, като използват RIF.

An islander needs only to observe a few simple rules to survive and remain integrated into society.
Остро¬вният жител трябва да съблюдава само няколко прости правила, за да оцелее и да остане неделима част от обще¬ството.

Especially entertaining not only to observe but also participate in events befall the project.
Особено забавен не само да наблюдават, но и да участва в мероприятия сполети проекта.

To achieve this end, it is necessary only to observe the daily activities, the various distortions, biases, preferences and tendencies which are already in motion within the life stream.
За да се постигне тази цел, е необходимо само да се наблюдават ежедневните дейности, различните изкривявания, пристрастия, предпочитания и тенденции, които вече са в движение в жизнения поток.

If we wish to know what anyone is like, we have only to observe on whom he bestows his care and what sides of his own nature he cultivates and nourishes.
Ако искаме да опознаем някого, трябва само да наблюдаваме на кого той дарява грижите си и кои аспекти на собствената си личност обгрижва и подхранва.

It is important not only to observe emotionalcomponent and literacy, but also informative.
Важно е не само да наблюдавате емоционалнотокомпонент и грамотност, но и информативно.