What is the translation of " OPERATION OF THE NETWORK " in Bulgarian?

• функционирането на мрежата
• експлоатацията на мрежата
• функциониране на мрежата
• работата на мрежата

Examples of using Operation of the network in English and their translations into Bulgarian

Coordinate operation of the network.
Координация на експлоатацията на мрежата.

The sewer system consists of a setelements, providing a total harmonious operation of the network as a whole.
Гледани люк Канализационната система се състои от наборелементи, които осигуряват общо хармонично функциониране на мрежата като цяло.

Monitor the operation of the network.
Следят за експлоатацията на мрежата.

Through this organization we exchange best practices with many of its members and the successful operation of the network.
Чрез тях осъществяваме обмен на добри практики с много от неговите членове и успешното функциониране на мрежата.

To understand the operation of the network.
Да се разбере функционирането на мрежата.

The operation of the network will not be affected in any way.
Функционалността на системата няма да бъде засегната по никакъв начин.

You will not impair the normal operation of the network;
Измерванията не трябва да пречат на нормалната работа на мрежата;

However, those works would not be accessible and the operation of the network would not be possible, or would at any rate be much more complex and its use less efficient, without sites such as TPB, which enable works to be found and accessed.
Тези произведения обаче не биха били достъпни и не би било възможно мрежата да функционира, или във всеки случай тя би била по-сложна и по-малко ефикасна за използване, без уебсайтове като TPB, които позволяват произведенията да бъдат намирани и достъпни.

The network layer manages the operation of the network.
Мрежовият слой(network layer) отговаря за функционирането на комуникационната подмрежа.

The results of this analysis must be used to generate improvement actions, designed to eliminate or mitigate against events which could compromise the efficient operation of the network.
Резултатите от този анализ ще се използват за разработването на действия за подобряване на работата, предназначени да отстранят или намалят ефекта на събития, които могат да нарушат ефективната работа на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове.

They should address and set out in those plans the technical constraints affecting the operation of the network, including any technical and safety reasons for reducing flows in the event of an emergency.
В тези планове те трябва да разгледат и посочат техническите ограничения, засягащи експлоатацията на мрежата, включително всички технически и свързани с безопасността причини за намаляване на потоците в случай на извънредна ситуация.

To allow Contact Points to get to know each other and share experience, particularly concerning the operation of the Network;
Да дадат възможност на звената за контакт да се опознаят взаимно и да обменят опит, в частност относно функционирането на Мрежата;

The Ministry of Social Policy and Youth is also involved in the operation of the network and as a central authority for some regulations it actively participates in the meetings of the network organized by the European Commission.
Министерството на социалната политика и младежта също участва в дейността на мрежата и като централен орган за прилагането на някои правни разпоредби то участва активно в събрания на мрежата, организирани от Европейската комисия.

Enable the National Contact Points to exchange knowledge and experience, in particular as regards the operation of the Network;
Да осигурят възможност на звената за контакт да се опознаят и обменят опит, по-специално относно работата на мрежата;

(8) The infrastructure charging scheme may include penalties for actions which disrupt the operation of the network, compensation for undertakings which suffer from disruption and bonuses that reward better than planned performance and these principles shall apply throughout the network..
Тази схема може да включва санкции за прекъсване на движението по мрежата, компенсации за предприятия, които са пострадали от прекъсването и премии за възнаграждение при по-добра от планираната експлоатация.

(a) enable the contact points to get to know each other and exchange experience, in particular as regards the operation of the Network;
Да осигурят възможност на звената за контакт да се опознаят и обменят опит, по-специално относно работата на мрежата;

These contact points have set up systems of cooperation between them, which in turn bring about more efficiency in the operation of the network, especially when it comes to providing information to private practitioners who require information.
Тези звена за контакт са създали системи за сътрудничество между си, които на свой ред водят до по-голяма ефикасност във функционирането на мрежата, особено когато става въпрос за предоставяне на информация на частнопрактикуващи юристи, които искат такава.

Enable the National Contact Points to exchange knowledge and experience, in particular as regards the operation of the Network;
Да дадат възможност на звената за контакт да се опознаят взаимно и да обменят опит, в частност относно функционирането на Мрежата;

Requirements may cover the implementation of the TSIs and safety rules, including the rules of operation of the network, acceptance of documents certification of personnel, including licenses and certificates of train drivers, and permission to service the vehicles used by the railway companies.
Изискванията може да включват прилагането на ТСОС и национални правила за безопасност, включително правила за експлоатиране на мрежата, приемане на сертификатите на персонала и разрешително за експлоатация на превозни средства, използвани от железопътни предприятия.

Each Party shall ensure that trained and equipped personnel are available, in order to facilitate the operation of the network.
Всяка страна ще направи необходимото, за да разполага с обучен и снабден с необходимото оборудване персонал с цел да се осигури функционирането на мрежата.

To facilitate the practical operation of the Network, each Member State shall ensure that the contact points have adequate knowledge of an official language of the institutions of the European Community other than their own, given that they need to be able to communicate with the contact points in other Member States.
За да се улесни практическото функциониране на Мрежата, всяка държава-членка гарантира, че звената за контакт разполагат с достатъчни познания по официален език на институциите на Европейския съюз, различен от техния собствен език, с оглед необходимостта да осъществяват контакти със звена за контакти в други държави-членки.

(a) enable the contact points to get to know each other and exchange experience, in particular as regards the operation of the Network;
Да дадат възможност на звената за контакт да се опознаят взаимно и да обменят опит, в частност относно функционирането на Мрежата;

To facilitate the practical operation of the Network, each Member State should ensure that its correspondent(s) has/have an adequate knowledge of a language of the European Union other than its own national language, bearing in mind the need to be able to communicate with the correspondents in the other Member States.
За да се улесни практическото функциониране на Мрежата, всяка държава-членка гарантира, че звената за контакт разполагат с достатъчни познания по официален език на институциите на Европейския съюз, различен от техния собствен език, с оглед необходимостта да осъществяват контакти със звена за контакти в други държави-членки.

Coordination amongst these contact points is ensured by the fact that the said contact points work in the same office and liaise constantly with each other regarding all matters arising from the operation of the network in Malta.
Координацията между тези звена за контакт се осигурява от това, че посочените звена за контакт работят в един и същи офис и са постоянно във връзка помежду си по всички въпроси, свързани с функционирането на мрежата в Малта.

(46)Without effective separation of networks from activities of generation and supply(effective unbundling), there is an inherent risk of discrimination not only in the operation of the network but also in the incentives for vertically integrated undertakings to invest adequately in their networks.
Че без ефективно отделяне на мрежите от дейностите по производство и доставка т.н„effective unbundling“ съществува вътрешно присъщ риск от дискриминация не само в експлоатацията на мрежата, но и в стимулите на вертикално интегрираните предприятия да инвестират адекватно в мрежите си.

The liability limitation here includes acts of transmission, routing or providing connections for the information, as well as intermediate and transient copies of the information that are made automatically in the operation of the network.
Това ограничение се отнася действия на предаване, маршрутизация или предоставяне на връзки за информация, както и на междинните и преходни копия, които се правят автоматично при експлоатацията на мрежата.

Without effective separation of networks from activities of generation and supply(effective unbundling), there is an inherent risk of discrimination not only in the operation of the network but also in the incentives for vertically integrated undertakings to invest adequately in their networks.
Че без отделяне на преносните и разпределителните мрежи от дейностите по производство и доставка(ефективно отделяне), има вътрешно присъщ риск от дискриминация не само в експлоатацията на мрежата, но и в стимулите за вертикално интегрираните предприятия да инвестират адекватно в мрежите си.

There is a general obligation to make available to market participants the maximum possible capacity of interconnectors for cross-border flows, while respecting safety standards related to the secure operation of the network.
На участниците на пазара се предоставя максималният капацитет на междусистемните електропроводи и/или на преносните мрежи, влияещи върху трансграничните потоци, като се спазват стандартите за безопасност и сигурна експлоатация на мрежата.

There is a general obligation to make available to market participants the maximum possible capacity of interconnectors for cross-border flows, while respecting safety standards related to the secure operation of the network.
На участниците на пазара се предоставя максималното равнище на капацитет на междусистемните електропроводи и на преносните мрежи, засегнати от трансграничния капацитет, като се спазват стандартите за безопасност и сигурна експлоатация на мрежата.

This network includes traffic management, tracking and navigation systems, technical installations for data processing and telecommunications intended for services on these lines in order to guarantee the safe and harmonious operation of the network and efficient traffic management.
Тази инфраструктура включва управление на трафика, системи за следене и навигационни системи: технически устройства за обработка на данни и телекомуникация, предназначени за пътнически услуги по тези линии за гарантирането на безопасно и хармонично функциониране на мрежата, и ефективно управление на трафика.