What is the translation of " OPTIONS ON THE TABLE " in Bulgarian?

• възможностите на масата
• варианти на масата
• опции на масата
• опциите на масата

Examples of using Options on the table in English and their translations into Bulgarian

Keep all your options on the table.
Трябва да запазите всичките си опции на масата.

Hey, uh, hey, man, I know you're on your way home, so, um… we got two options on the table.
Хей, ъ-ъ, Хей, човече, знам, че сте на път за вкъщи, така, хм… ние имаме две възможности на масата.

There are two options on the table, TM deal or hard brexit.
Останаха две опции на масата- твърд Брекзит или втори референдум.

You have to keep all your options on the table.
Независимо от това, трябва да запазите всичките си опции на масата.

Though they keep all options on the table, they have so far concluded that bombing raids aren't worth the consequences.
Въпреки че държат всички варианти на масата, засега те достигат до извода, че бомбените нападения не си заслужават последиците.

Instead, keep all of your options on the table.
Независимо от това, трябва да запазите всичките си опции на масата.

With so many options on the table, picking one can be difficult unless you know the advantages and disadvantages of each.
С толкова много възможности на масата, бране на един може да бъде трудно, ако не знаете предимствата и недостатъците на всеки.

The President wants all options on the table, Saul.
Президента иска всички възможни варианти на масата, Сол.

Serbian Prime Minister Ana Brnabic said that she hopes"we won't ever have to use our army, but unfortunately that is currently one of the options on the table.".
Сръбският премиер Ана Бърнабич заяви, че се надява,"никога да не използваме нашата армия, но за съжаление това в момента е една от възможностите на масата".

Apparently with just these two dangerous options on the table, Palestine is being pushed into oblivion.
Очевидно, само с тези две опасни опции на масата, Палестина се тласка в забвение.

She added that she hoped Belgrade would not have to use any of its 28,000 troops to protect the Serbian minority in Kosovo, although"this is currently one of the options on the table.".
Тя изрази надежди, че няма да се наложи Белград да използва нито един от своите 28 000 войници, за да защити сръбското малцинство в Косово, въпреки че„в момента това е една от възможностите на масата".

The Obama administration has left"all options on the table," but it clearly does not want a military strike.
Правителството на Обама оставя„всички варианти на масата“, но очевидно не иска военен удар.

Warning last week of a potential military intervention, Serbian Prime Minister Ana Brnabic said she hopes"we won't ever have to use our army" but that it is"currently one of the options on the table.".
Предупреждавайки миналата седмица за потенциална военна намеса, сръбският премиер Ана Бърнабич заяви, че се надява, че"няма да ни се наложи никога да използваме армията си", но това е"в момента една от възможностите на масата".

If we can not get a general election, then we will keep all options on the table, including a People's Vote.
Ако не могат да бъдат осигурени общи избори, но ще опитаме, то тогава ще оставим всички варианти на масата, включително кампанията за обществен вот.

In the bluntest warning so far, amid rising tensions between Serbia and Kosovo, Brnabic said on Wednesday that she hopes“we won't ever have to use our army, but that is currently one of the options on the table.”.
Предупреждавайки миналата седмица за потенциална военна намеса, сръбският премиер Ана Бърнабич заяви, че се надява, че"няма да ни се наложи никога да използваме армията си", но това е"в момента една от възможностите на масата".

And if a general election cannot be secured then we will keep all options on the table, including the option of campaigning for a public vote.
Ако не могат да бъдат осигурени общи избори, но ще опитаме, то тогава ще оставим всички варианти на масата, включително кампанията за обществен вот.

I hope that we will never have to use our army, but at the moment it is one of the options on the table, because we cannot watch a new ethnic cleansing(of Serbs) and new storms(an apparent reference to Croatia's Operation Storm)- although(Prime Minister of Albania) Edi Rama is calling for them," she told journalists.
Надявам се никога да не използваме нашата армия, но към настоящия момент това е една от опциите на масата, защото не можем да гледаме нова етническа чистка(на сърби) и нова буря(очевидно визира хърватската операция„Буря“), докато(албанският премиер) Еди Рама призовава за такива“, увери министър-председателят на западната ни съседка.

Labour's leader, writing in the Guardian, said that the party's“comprehensive customs union plan” should be one of the options on the table if the party could not force a general election- in addition to a second referendum.
Лидерът на лейбъристите в статия за вестника заяви, че"обширният план за митнически съюз" на партията трябва да бъде една от възможностите на масата, ако партията не може да наложи общи избори- в допълнение към втори референдум.

I hope we will never need to use the army, but at the moment, this is one of the options on the table, because we cannot see new ethnic cleansing and new storms, although Albania's Prime Minister Edi Rama calls for such," Brnabic told reporters in the Serbian government.
Надявам се никога да не използваме нашата армия, но към настоящия момент това е една от опциите на масата, защото не можем да гледаме нова етническа чистка(на сърби) и нова буря(очевидно визира хърватската операция„Буря“), докато(албанският премиер) Еди Рама призовава за такива“, увери министър-председателят на западната ни съседка.

Labor's leader, who wrote in The Guardian, said that the party's"Comprehensive Customs Union Plan" should be one of the options on the table should the party not be able to force general elections- in addition to a second referendum.
Лидерът на лейбъристите в статия за вестника заяви, че"обширният план за митнически съюз" на партията трябва да бъде една от възможностите на масата, ако партията не може да наложи общи избори- в допълнение към втори референдум.

I hope that we will never have to use our army, but at the moment it is one of the options on the table, because we cannot watch a new ethnic cleansing and new storms,” Brnabic told reporters in Belgrade.
Надявам се никога да не се налага да използваме нашата армия, но в момента тя е една от възможностите на масата, тъй като не можем да наблюдаваме ново етническо прочистване“ на сърбите, заяви пред репортери Ана Бърнабич.

I am hoping we would never have to use it(the army), but this is currently one of the options on the table as we do not want to watch this ethnic cleansing,” Ms Brnabić told reporters in Belgrade.
Надявам се никога да не се налага да използваме нашата армия, но в момента тя е една от възможностите на масата, тъй като не можем да наблюдаваме ново етническо прочистване“ на сърбите, заяви пред репортери Ана Бърнабич.

Military action against North Korea is“an option on the table.”.
Превантивен военен удар срещу Северна Корея"е опция на масата".

Military action against North Korea is“an option on the table”, US Secretary of State Rex Tillerson has said during a visit to South Korea.
Военните действия срещу Северна Корея са опция на масата, заяви американският държавен секретар Рекс Тилърсън по време на визита в Южна Корея.

The exit[from the Eurozone] and therefore the end of irreversibility[of the Euro] is now an option on the table.
Излизането[от еврозоната] и съответно краят на необратимостта[на еврото] вече е възможност на масата.

The exit and therefore the end of irreversibility is now an option on the table.
Излизането[от еврозоната] и съответно краят на необратимостта[на еврото] вече е възможност на масата.

Unfortunately mine is not the case and it does not stand as an option on the table.
За съжаление моя случай не е такъв и това изобщо не стои като опция на масата.

In an interview with Athens News Agency, party leader Andros Kyprianou said that AKEL was considering Cyprus' exit from the eurozone, saying,"It is an option on the table", but that it will require"study and planning".
В интервю с лидера на Агенция„Athens News“ Андрос Киприану заявява, че АКЕЛ обмисля излизане на Кипър от еврозоната, като„това е опция на масата“, но и че тя ще изисква„проучване и планиране“.

The leader of Italy's League Matteo Salvini, who this week pulled the plug on his own governing coalition and called for a snap election, said on Saturday(10 August) leaving the euro was not an option on the table, writes Silvia Aloisi.
Лидерът на италианската лига Матео Салвини, който тази седмица дръпна щепсела на собствената си управляваща коалиция и призова за предсрочни избори, заяви в събота(10 август), че напускането на еврото не е опция на масата, пише Силвия Алоизи.