What is the translation of " ORGANIZATION AND FUNCTIONING " in Bulgarian?

• организацията и функционирането
• организация и функциониране
• организацията и в дейността
• организационно и методически

Examples of using Organization and functioning in English and their translations into Bulgarian

To manage the organization and functioning of choral ensembles;
Да ръководят организационно и методически хорови колективи;

The principle of jurisdictional unity is the basis of the organization and functioning of courts and tribunals.
Принципът на правосъдното единство е основата на организацията и функционирането на съдилищата.

To manage the organization and functioning of musical ensembles, organizations and institutes;
Да ръководят организационно и методически музикални колективи, организации и институти;

Accomplishes all the activities in the integral organization and functioning of the exposition;
Осъществява всички дейности по цялостната организация и функциониране на експозицията;

Studies on organization and functioning mechanisms of hereditary structures for characterizing and enriching the genetic resources and their utilization for improvement of economically important plant species.
Проучвания на организацията и механизмите на функциониране на наследствените структури с цел характеризиране и обогатяване на генетичните ресурси и използването им за подобряване на икономически важни за страната растителни видове.

Makes decisions concerning the organization and functioning of the Association;
Приема решения във връзка с организиране и провеждане на дейностите на Асоциацията.

The concept of homeostasis means that the family system seeks to maintain its customary organization and functioning over time.
Хомеостаза(баланс)- семейната система се стреми да запази организацията и функционирането си в хода на времето.

The basic principles of the organization and functioning of the judiciary in Bulgaria;
Основните принципи на организацията и работата на съдебната власт в България;

Homeostasis(balance) means that the family system seeks to maintain its customary organization and functioning over time.
Хомеостаза(баланс)- семейната система се стреми да запази организацията и функционирането си в хода на времето.

Assessment of threats and the level of risk- organization and functioning of the security and protection- measures to counteract threats.
Оценка на заплахите и степента на рисковете- организация и функциониране на системата за сигурност и защита- контрамерки за противодействие на заплахите.

(42) In the interest of greater legal certainty and transparency, it is necessary to update some provisions concerning the organization and functioning of the Agency.
В интерес на по-голямата правна сигурност и от съображения за прозрачност е необходимо да се осъвременят някои разпоредби относно организацията и функционирането на Службата.

Ensure within the limits of their jurisdiction of organization and functioning of the special communications of protected persons;
Осигуряване в пределите на своята компетентност на организацията и функционирането на специалните комуникации на охраняваните лица.

City of Vienna- Austria, in partnership with the Ministry of Regional Development, Public Information and European Funds of Romania, will take over the organization and functioning of the new structure.
City of Vienna- Австрия, в партньорство с Министерството на регионалното развитие, публичната информация и европейските фондове на Румъния, ще поемат организацията и функционирането на новата структура.

For example, DHT plays an important role in the organization and functioning of the central nervous system.
Например DHT играе важна роля в организацията и функционирането на централната нервна система.

Studies on the organization and functioning mechanisms of hereditary structures in order to characterize and enrich genetic resources and utilize them for the improvement of economically important plant species.
Проучвания на организацията и механизмите на функциониране на наследствените структури с цел характеризиране и обогатяване на генетичните ресурси и използването им за подобряване на икономически важни за страната растителни видове.

Fulfils all the activities of the entire organization and functioning of the exposition;
Извършва научноизследователска дейност; осъществява всички дейности по цялостната организация и функциониране на експозицията;

The Bulgarian Industrial Association continues to assert its position that the actions for targeted increase of the pension rates, including the minimum amount for certain groups, grossly violates the principle of organization and functioning of the social security system.
Българската стопанска камара продължава да отстоява своята позиция, че действията за целевото увеличаване на размера на пенсиите, в това число и минималния им размер, за определени групи, грубо нарушава принципите на организация и функциониране на осигурителната система.

On March 9 2009, the Albanian Parliament adopted the Law on the Organization and Functioning of the Agency for Supporting Civil Society(Law No. 10093).
На 9 март 2009 Албанския парламент прие Закон за организацията и работата на Агенция за подпомагане на гражданското общество(Закон №10093).

We continued to support the thesis that we must seek and find new opportunities to work with talented young people and children because they are expected to be the driving force for change and new forms of organization and functioning of the educational and research processes.
Продължаваме да поддържаме тезата си, че трябва да се търсят и намират нови възможности за работа с талантливите деца и младежи, защото очакването е те да са движеща сила в промените и новите форми на организация и функциониране на учебния и научно-изследователски процес.

Except as regards the competence of the Superior Council of the Judiciary, the organization and functioning of the services relating to justice pertain to the Minister of Justice.
Без да се засягат компетенциите на Висшия съдебен съвет, Министерството на правосъдието е отговорно за организацията и функционирането на услугите, които се отнасят до правосъдието.

The design solution reflects the intentions of the Client to build a habitat that satisfies the highest modern-day requirements for environmentfriendly construction and the high norms of dwelling in diplomatic and similar residential buildings and groups with special organization and functioning.
Проектното решение отразява намеренията на клиента за изграждане на среда, която отговаря на най-съвременните изисквания за екологосъобразно строителство и на високите норми на обитаване в дипломатическите и подобни жилищни сгради и групи със специална организация и функциониране.

The Executive Board elects Chief Secretary who is responsible for the organization and functioning of the Secretary's Office.
Управителният съвет избира Главен секретар, който отговаря за организирането и функционирането на Секретариата.

MEPs also warn that the legislation on the financing, organization and functioning of NGOs could potentially intimidate civil society and note that it may be against the principle of freedom of association and the right to privacy.
Евродепутатите освен това предупредиха, че законодателството за финансиране, организация и функциониране на неправителствени организации може да застраши гражданското общество, и отбелязаха, че то може да нарушава принципа на свобода на сдружаване и правото на неприкосновеност на личния живот.

The Director of the Regional Development and External Relations Department presented the organization and functioning of the County Council's specialized apparatus.
Директорът на отдела за регионално развитие и външни отношения представи организацията и функционирането на специализирания апарат на окръжния съвет.

Without prejudice to the authority of the High Council of the Judiciary, it is the Minister of Justice which has responsibility for the organization and functioning of those services involved with justice.
Без да се засягат компетенциите на Висшия съдебен съвет, Министерството на правосъдието е отговорно за организацията и функционирането на услугите, които се отнасят до правосъдието.

It is responsible for the national health policy and the overall organization and functioning of the health system and coordinates with all ministries with relevance to public health.
То носи отговорност за националната здравна политика и цялостната организация и функциониране на здравната система и ги координира с всички министерства, имащи отношение към общественото здраве.

Law no. 101 regarding the remedies and review procedures for the award of the public procurement contracts, sectoral contracts and concession contracts and for the organization and functioning of the National Council for Solving Complaints.
Закон № 101 за средствата и начините за обжалване при възлагане на договори за обществени поръчки, секторни договори и концесионни договори за строителни работи и услуги, както и за организацията и функционирането на Националния съвет за разрешаване на обжалванията.

Artificial Neural Network(INS)- mathematical model(as well as its softwareor hardware embodiment), built on the principle of organization and functioning of biological neural networks- the nerve cells of a living organism.
Изкуствени невронни мрежи(INS)- математически модели, както и техните софтуерни или хардуерни реализации, изградени на принципа на организация и функциониране на биологични невронни мрежи- мрежи от нервни клетки на жив организъм.

Law No. 101/2016 on the remedies and appeals concerning the award of public procurement contracts, utility-sector contracts and works concession contracts and service concession contracts and the organization and functioning of the National Council for Solving Complaints.
Закон № 101 за средствата и начините за обжалване при възлагане на договори за обществени поръчки, секторни договори и концесионни договори за строителни работи и услуги, както и за организацията и функционирането на Националния съвет за разрешаване на обжалванията.

The care of children with special needs at an early age is examined, as well as the extent to which the state measures for their inclusion are effective, what needs to be changed in the organization and functioning of the systems so that children can develop and their parents be encouraged and supported to take the best care of their children.
Изследвана е грижата за децата със специални потребности в ранна възраст и доколко са ефективни мерките на държавата за приобщаването им, какво трябва да се промени в организацията и в дейността на системите, за да могат децата да се развиват и родителите им да бъдат насърчени и подкрепени да се грижат максимално добре за децата си.