What is the translation of " ORGANISATION AND FUNCTIONING " in Bulgarian?

• организацията и функционирането
• организация и функциониране

Examples of using Organisation and functioning in English and their translations into Bulgarian

Organisation and functioning of political groups.
Организация и функциониране на политическите групи.

To adopt regulation on the organisation and functioning of the Mediation Council;
Да приема разпоредба за организацията и функционирането на Съвета по медиация;

The organisation and functioning of the European External Action Service shall be established by a decision of the Council.
Организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност се определят с решение на Съвета.

In writing.-(PT) I voted in favour of the report on the organisation and functioning of the European External Action Service.
В писмена форма.-(PT) Гласувах в полза на доклада относно организацията и функционирането на ЕСВД.

The organisation and functioning of the EEAS are established in Council Decision 2010/427/EU(9).
Организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност са установени в Решение 2010/427/ЕС на Съвета(9).

Government Decision No 700/2012 on the organisation and functioning of the National Consumer Protection Authority.
Правителствено решение № 700/2012 относно организацията и функционирането на Националния орган за защита на потребителите.

The organisation and functioning of the Assembly are regulated by the Constitution and by the Rules of Procedure.
Организацията и функционирането на Събранието се урежда от Конституцията на Република Македония и Правилника на Събранието.

As an administrative leader, he has detailed knowledge of the institution's activities and the organisation and functioning of its administration.
Като административен ръководител, той отлично познава в детайли дейността на институцията и организацията и функционирането на нейната администрация.

Knowledge of the organisation and functioning of land registers;
Подходящи познания за организацията и функционирането на поземлените регистри;

Without prejudice to the authority of the High Council of the Judiciary, the Minister of Justice has responsibility for the organisation and functioning of those services involved with justice.
Без да се засягат компетенциите на Висшия съдебен съвет, Министерството на правосъдието е отговорно за организацията и функционирането на услугите, които се отнасят до правосъдието.

The details of the jurisdiction, organisation and functioning of the Constitutional Court are laid down in cardinal laws.
Подробните изисквания относно компетентността, организацията и функционирането на Конституционния съд са постановени в кардинални закони.

Provisions should be adopted relating to the staff of the EEAS and their recruitment where such provisions are necessary to establish the organisation and functioning of the EEAS.
(8) Следва да се приемат разпоредби относно персонала на ЕСВД и неговото набиране, когато тези разпоредби са необходими за определянето на организацията и функционирането на ЕСВД.

Law no. 102/2005 regarding the establishment, organisation and functioning of the National Supervisory Authority for Personal Data Processing.
Закон № 102/2005 за учредяването, организацията и функционирането на Национален надзорен орган за обработка на лични данни.

Title VI of the 1978 Spanish Constitution is devoted to the Judiciary, establishing in its Article 117 that the principle of judicial unity is the basis for the organisation and functioning of the courts.
Дял VI от Конституцията на Испания от 1978 г. е посветен на съдебната власт, като в своя член 117 установява, че принципът на съдебното единство е основата за организацията и функционирането на съдилищата.

Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service(2010/427/EU)(OJ L 201, 3.8.2010).
Решение 2010/427/ЕС за определяне на организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност(OВ L 201, 3.8.2010 г.).

According to the official statement, the parties have reached“political agreement on the proposal for a Council Decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service.
Според официалното изявление страните са постигнали"политическо споразумение по предложението за решение на Съвета за създаването, организацията и функционирането на Европейската служба за нъшни действия.

The Council Decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service(EEAS) has been published in the Official Journal.
Решението на Съвета за определяне на организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) е обнародвано в Официален вестник.

After the political agreement of Madrid and the European Parliament's opinion issued on 8 July, on 26 July, the General Affairs Council, as you know, adopted a decision setting out the organisation and functioning of the European External Action Service.
След политическото споразумение от Мадрид и становището на Европейския парламент, публикувано на 8 юли, на 26 юли, както знаете, Съветът по общи въпроси прие решение, с което се урежда организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност.

Those rules shall set out in detail the arrangements governing the organisation and functioning of the Board of Appeal and the rules of procedures applicable to appeals before the Board.
Õ ð В него се предвиждат подробни разпоредби относно организацията и функционирането на Апелативния съвет и процедурния правилник, приложими при обжалвания пред Апелативния съвет.

In the present case, as I mentioned in point 24 above, the Commission has observed that the OBFG, of which the Dinant Bar Association is part, is a legal person governed by public law which has legal personality and is governed, as regards its organisation and functioning, by the Belgian Judicial Code.
В случая, както посочих в точка 24 от настоящото заключение, Комисията отбелязва, че OBFG, в което участва адвокатската колегия на Динан, е публичноправно юридическо лице със собствена правосубектност, чиято организация и функциониране са уредени в белгийския Съдебен кодекс(8).

Those rules shall set out in detail the arrangements governing the organisation and functioning of the Board of Appeal and the rules applicable to appeals before the Board, pursuant to Article 28.
В него се предвиждат подробни разпоредби относно организацията и функционирането на Апелативния съвет и правилата, приложими при обжалвания пред Апелативния съвет, в съответствие с член 28.

The period of the 80s was accompanied by events of diverse nature, which testify to a new artistic situation not only because of the different tendencies and processes marking the period and the penetration of a new generation of artists, but also because of the changes in the organisation and functioning of the artistic life.
Периодът на 80-те години е съпътстван от събития с различен характер, които свидетелстват за една нова художествена ситуация не само поради различните тенденции и процеси, маркиращи периода, и навлизането на нова генерация автори, но и поради измененията в организацията и функционирането на художествения живот.

Those rules shall set out in detail the arrangements governing the organisation and functioning of the Board of Appeal and the rules of procedures applicable to appeals before the Board, pursuant to this Article.
Õ ð В него се предвиждат подробни разпоредби относно организацията и функционирането на Апелативния съвет и процедурния правилник, приложими при обжалвания пред Апелативния съвет, в съответствие с настоящия член.

At a time when the organisation and functioning of the EEAS is being set out, I believe that it is crucial for it to take full advantage of the communication capacity of the global European languages that I mentioned, and to adopt them as working languages.
Когато определяме организацията и функционирането на ЕСВД, считам, че е от решаващо значение да се възползваме напълно от комуникативната способност на световните европейски езици, които посочих, и да ги приемем като работни езици.

Acting on a proposal of the HR/VP after consulting the European Parliament and after obtaining the consent of the European Commission, the Council adopted the Council Decision of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the EEAS5 which confirmed its autonomy, stated the basic principles of its organisational set-up and decided which services would be transferred from the Commission and the General Secretariat of the Council(hereinafter GSC) to the EEAS.
Действайки по предложение на вър- ховния представител, след консултация с Европейския парламент и след като получава съгласието на Европейската комисия, Съветът приема Решение на Съвета от 26 юли 2010 г. за определяне на организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД)5, с което се потвърждава автономността на службата, установяват се основните принципи на организа- ционното ѝ устройство и се утвърждава кои служби ще бъдат прехвърлени от Комисията и генералния секретариат на Съвета(наричан по- нататък ГСС) към ЕСВД.

It lays down key rules relating to the organisation and functioning of the Union electricity sector, in particular rules on consumer empowerment and protection, on open access to the integrated market, on third-party access to transmission and distribution infrastructure, unbundling requirements, and rules on the independence of regulatory authorities in the Member States.
С настоящата директива се определят основните правила, свързани с организацията и функционирането на електроенергийния сектор на Съюза, по-специално правилата за оправомощаването и защитата на потребителите, за свободния достъп до интегрирания пазар, за достъпа на трети лица до преносната и разпределителната инфраструктура, за изискванията за отделяне и за правилата за независимост на регулаторните органи на държавите членки.

MEPs also warned that the legislation on the financing, organisation and functioning of NGOs could potentially intimidate civil society and note that it may be against the principle of freedom of association and the right to privacy.
Евродепутатите освен това предупредиха, че законодателството за финансиране, организация и функциониране на неправителствени организации може да застраши гражданското общество, и отбелязаха, че то може да нарушава принципа на свобода на сдружаване и правото на неприкосновеност на личния живот.

(PT) I voted in favour of the report on the organisation and functioning of the European External Action Service(EEAS), as the agreement that has been reached reinforces the Community identity of the EEAS and its political and budgetary responsibility before Parliament.
(PT) Гласувах в полза на доклада относно организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД), тъй като постигнатото споразумение укрепва общностната идентичност на ЕСВД и нейната политическа и бюджетна отговорност пред Парламента.

The Declaration by the High Representative on political accountability(2), made upon the adoption of Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service(3), states that the High Representative will review and where necessary propose to adjust the existing provisions on access for Members of the European Parliament to classified documents and information in the field of security and defence policy(i.e. the Interinstitutional Agreement of 20 November 2002).
Декларацията на върховния представител относно политическата отговорност( 2), направена при приемането на Решение 2010/ 427/ ЕС на Съвета от 26 юли 2010 г. за определяне на организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност( 3), гласи, че върховният представител ще преразглежда и при необходимост, ще предлага изменения на действащите разпоредби относно достъпа на членовете на Европейския парламент до поверителни документи и информация в областта на сигурността и политиката на отбрана( т. е. Междуинституционалното споразумение от 20 ноември 2002 г.).