What is the translation of " ORGANISATION AND FUNCTIONING " in Spanish?

• organización y el funcionamiento

Examples of using Organisation and functioning in English and their translations into Spanish

Objectives, organisation and functioning of the EU.
Objetivos, organización y funcionamiento de la UE.

Approves the regulations for its organisation and functioning;
Aprueba las normas relativas a su organización y funcionamiento;

Organisation and functioning of political groups.
Organización y funcionamiento de los grupos políticos.

A law shall determine the organisation and functioning of the Commission.
Una ley reglamentará su organización y funciones.

The LFP forms part of the Real Federación Española de Fútbol but has legal autonomy in its organisation and functioning.
La LFP forma parte de la Real Federación Española de Fútbol, pero tiene autonomía legal en su organización y funcionamiento.

(e) appropriate knowledge of organisation and functioning of land registers;
Un conocimiento adecuado de la organización y del funcionamiento de los registros de propiedad;

The LaLiga forms part of the Real Federación Española de Fútbol but has legal autonomy in its organisation and functioning.
LaLiga forma parte de la Real Federación Española de Fútbol pero tiene autonomía jurídica en su organización y funcionamiento.

For its organisation and functioning, EU-OSHA is in constant need of goods and services.
Para su organización y funcionamiento, la EU-OSHA tiene una necesidad constante de bienes y servicios.

It can legislate on all matters, except those relating to the organisation and functioning of Government.
Puede dictar leyes sobre todas las materias, excepto las relativas a la organización y el funcionamiento del Gobierno.

The organisation and functioning of Veterinary Services: results of a 2005 survey of Member Countries of the World Organisation for Animal Health.
Resultados de una encuesta sobre la organización y el funcionamiento de los Servicios Veterinarios en los Países Miembros de la Organización Mundial de Sanidad Animal en 2005.

Conforming to law L/14, which governs the organisation and functioning of economic interest groups in Guinea.
De conformidad con la ley L/14, que regula la organización y el funcionamiento de los grupos de interés económico en Guinea.

The organisation and functioning of the Local Defence service is governed by the referred law and as a result any improper behaviour or acts are punished by the law.
La organización y el funcionamiento de los servicios locales de defensa se rigen por la legislación mencionada anteriormente y, por consiguiente, los comportamientos o actos indebidos son sancionados por la ley.

Law No. 257-XVI from 27.07.206 on the organisation and functioning of the of agricultural and food products markets.
Ley No. 257-XVI de 27 de julio de 2006, sobre la organización y el funcionamiento de los mercados de productos agropecuarios y de alimentos;

Since 2004, the First Instance Court for Serious Crimes exercises its activity according to law no. 9110, dated 24.07.2003"On the organisation and functioning of the first instance courts for serious crimes.
Con arreglo a la Ley Nº 9110, de 24 de julio de 2003, desde 2004 el Tribunal de Primera Instancia para Delitos Graves tiene competencia"sobre la organización y el funcionamiento de los tribunales de primera instancia para delitos graves.

The Board of Directors Regulations regulate the organisation and functioning of the Board of Directors in accordance with article 36 of the Corporate Bylaws.
El Reglamento del Consejo de Administración regula su orga- nización y funcionamiento, de conformidad con el artículo 36 de los Estatutos Sociales.

On the one hand, he has opened up innovative ways of analysing the dialectical relationships that occur between the scientific and technological progresses that characterise the information society and the organisation and functioning of the city.
Por una parte, ha abierto vías innovadoras de análisis de las relaciones dialécticas que se dan entre los progresos científicos y tecnológicos que caracterizan a la sociedad de la información y a la organización y el funcionamiento de la ciudad.

Likewise, Law No. 30/2007 of 06/07/2007 determining its organisation and functioning stressed its independence and determines the mandate of the NCHR.
Asimismo, la Ley Nº 30/2007 de 6 de julio de 2007, que rige su organización y funcionamiento, hace hincapié en su independencia y determina el mandato de la Comisión.

Besides, the organisation and functioning of refugee management bodies were specified by Decree No. 2011/389 of 28 November 2011 including the Refugee Status Eligibility Commission and the Refugee Appeal Commission.
Además, se definió la organización y el funcionamiento de los organismos de gestión de los refugiados mediante el Decreto Nº 2011/389 de 28 de noviembre de 2011, en particular de la Comisión de Determinación del Estatuto de Refugiado y de la Comisión de Apelaciones de los Refugiados.

Similarly, in India, the Committee on the Empowerment of Women may assess the organisation and functioning of the National Commission for Women.
Similarmente, la Comisión de Potenciación del papel de la Mujer de India puede evaluar la organización y funcionamiento de la Comisión Nacional para la Mujer.

Develop guidelines on best practices in the organisation and functioning of VSBs, including the legislative base, the constitution of the VSBs and the establishment of public-private veterinary partnerships, for information of OIE Member Countries and relevant regional and international organisations;.
Desarrollar directrices sobre mejores prácticas de organización y funcionamiento de los OVE, incluyendo una base legislativa, la constitución de OVE y el establecimiento de asociaciones veterinarios público- privadas, para información de los Países Miembros y organizaciones regionales e internacionales pertinentes;

By means of Government Decision No. 283 from 14.03.2007 the structure, the personnel and the Regulation on the organisation and functioning of the Ministry of Social Protection, Family and Child have been adopted.
En virtud de la Decisión gubernamental No. 283, de 14 de marzo de 2007, se adoptó el Reglamento sobre la organización y el funcionamiento del Ministerio de Protección Social, Familia e Infancia.

Declaration on the organisation and functioning of the Commission The Conference notes the Commission's intention to prepare a reorganization of tasks within the college in good time for the Commission which will take up office in 2000, in order to ensure an optimum division between conventional portfolios and specific tasks.
Declaración sobre la organización y el funcionamiento de la Comisión La Conferencia toma nota de que la Comisión tiene intención de preparar con la suficiente antelación la reorganización de las tareas dentro del colegio para la Comisión que entrará en funciones en el año 2000, a fin de garantizar una división óptima entre carteras tradicionales y funciones específicas.

Government Decision no. 1362 of the 29th of November 2006 The Frame-regulations for the organisation and functioning of the centres for assistance and protection of the victims of human trafficking;
Ff Decisión gubernamental Nº 1362 de 29 de noviembre de 2006 por la que se aprueba el Reglamento Marco sobre la organización y el funcionamiento de los centros de asistencia y protección a las víctimas de la trata de personas;

On January 25, 2010, the Burundian Parliament enacted Law No. 1/03 on the Organisation and Functioning of an Ombudsman with a mandate to investigate complaints, conduct investigations into embezzlement and violations of human rights committed by State agents, and to make recommendations to the competent authorities.
El 25 de enero de 2010, el Parlamento burundés promulgó la Ley Nº 1/03, sobre la organización y las funciones de un Defensor del Pueblo con el mandato de examinar las denuncias, de llevar a cabo investigaciones sobre los errores de gestión y las violaciones de derechos humanos cometidas por agentes estatales, además de hacer las recomendaciones correspondientes a las autoridades competentes.

Determining the corporate governance policy of the company and the group of which it is the controlling entity; their organisation and functioning and, in particular, approving and amending its own regulation.
La determinación de la política de gobierno corporativo de la sociedad y del grupo del que sea entidad dominante; su organización y funcionamiento y, en particular, la aprobación y modificación de su propio reglamento.

For SUDES, the presentations and discussions on the organisation and functioning of the respective educational systems have revealed similarities in situations and approaches to solutions.
Para SUDES, las presentaciones y los debates sobre la organización y el funcionamiento de cada sistema educativo han revelado coincidencias en las situaciones y en el planteamiento de las soluciones.

Currently, the main activity undertaken by the Agency, in accordance with the revised Governmental Decision on its organisation and functioning(G.O. No. 1124/2005), is to implement, coordinate and evaluate the impact of actions provided for in the National Strategy for Improving the Situation of Roma.
Actualmente, la principal actividad que lleva a cabo el Organismo, de conformidad con la Ordenanza gubernamental revisada sobre su organización y funcionamiento( Ordenanza gubernamental 1124/2005), es aplicar, coordinar y evaluar el efecto de las actuaciones establecidas en la Estrategia Nacional para mejorar la situación de los romaníes.

Decision of the Government of the Republic of Moldova on the approval of the Framework Regulations on the organisation and functioning of the centres of assistance and protection of human trafficking victims No. 1362 from 29 November 2006(in force from 8 December 2006), adopted with the purpose to implement Law No. 241-XVI from 20 October 2005 on prevention and fight against human trafficking.
Decisión gubernamental de la República de Moldova sobre la aprobación del Reglamento Marco sobre la organización y el funcionamiento de los centros de ayuda y protección a las víctimas de la trata de personas, No. 1362, de 29 de noviembre de 2006(en vigor desde el 8 de diciembre de 2006), aplicación de la Ley No. 241-XVI, de 20 de octubre de 2005 sobre la lucha contra la trata de personas y su prevención.

Other acts that ensure the functioning of the social partnership are: The Regulations of the National Committee fro consultations and collective bargaining, the Template Regulations on the organisation and functioning of the committees for collective bargaining and consultations at the sector and territorial level and the Template Regulations of the committee for social dialogue"employer-employees.
Otros actos que aseguran el funcionamiento del diálogo social son: el Reglamento del Comité Nacional de negociación colectiva y consulta, el Reglamento general sobre la organización y el funcionamiento de los comités de negociación colectiva y consulta en los planos sectorial y territorial y el Reglamento general del comité para el diálogo social entre empleadores y trabajadores.

The executive director, nominated by the board, inter alia, has to implement the annual work programme and budget, ensure the organisation and functioning of the agency, adopt decisions concerning the responsibilities of the agency with respect to its mission and organise an effective monitoring system in order to be able to compare the agency's achievements with its operational objectives.
Entre otras tareas, el Director Ejecutivo, nombrado por el Consejo de Administración, tiene que ejecutar el presupuesto y el programa de trabajo anual, garantizar la organización y el funcionamiento de la Agencia, aprobar decisiones relativas a las responsabilidades de la Agencia con respecto a su misión y organizar un sistema eficaz de seguimiento con el fin de comparar los logros de laAgencia con sus objetivos operativos.